Présentation scientifique

Aspects techniques

Partenariats
PRÉSENTATION SCIENTIFIQUE                                                                         

Présentation générale
Historique
Travaux en cours
Équipe éditoriale 2015-16



Présentation générale

Le programme des «Bibliothèques Virtuelles Humanistes» du CESR a été conçu en 2002 avec la collaboration de l'IRHT (section de l'humanisme). Il constitue, avec l'informatisation des Catalogues régionaux des incunables et l’élaboration de la base "De minute en minute" le volet recherche sur le document ancien du CESR. Il diffuse des fonds documents patrimoniaux et poursuit des recherches associant des compétences en sciences humaines et en informatique.
Depuis 2008, il agrège plusieurs types de documents numériques :

Une sélection de fac-similés d'ouvrages de la Renaissance numérisés en Région Centre et dans les établissements partenaires
La base textuelle Epistemon, qui offre des transcriptions en XML-TEI
Des transcriptions ou analyses de minutes notariales et des manuscrits.

Il a pour objectif de fournir un ensemble de 2000 fac-similés d’ouvrages du XVe au XVIIe siècle provenant principalement des fonds patrimoniaux régionaux, avec l'espoir d'en proposer 10 à 20 % en mode texte, le reste étant accessible, en ligne et gratuitement, par une numérisation image de qualité.

Historique

Après un travail d'inventaire des ressources régionales qui a permis d’établir une liste rationnelle des ouvrages prioritaires, la première campagne de numérisation a porté en 2005-2007 sur les documents présents dans les bibliothèques de Tours (CESR, fonds Brunot de la Bibliothèque universitaire, Bibliothèque Municipale). Le programme d’acquisition numérique s'est poursuivi avec les autres partenaires après signature d'une convention : Orléans et Vendôme en 2008 (250 ouvrages), Châteauroux et Châteaudun en 2009 (60 ouvrages), Blois en 2010 (90 ouvrages), Bourges en 2012 (156 ouvrages).
Le programme de recherche porte sur l'optimisation des données numériques (mode image et mode texte intégral), pour utiliser les logiciels de structuration de la page (AGORA, déjà opérationnel) et de reconnaissance de caractères (RETRO, en cours de développement) du Laboratoire d’informatique de Tours (Projet PaRADIIT, Google Research Awards 2011 et 2012) et le consortium Navidomass (ANR 2006-2010). La base de données textuelles Epistemon est associée aux fac-similés numériques, lorsque nous en disposons, et gérée par XTF (plateforme développée par l'Université de Berkeley). L'affichage combiné texte et image, page à page, est en cours de développement.

Travaux en cours

Alimentation d’entrepôts OAI pour les métadonnées (moissonnage par Gallica et Europeana) ;
Développement de l’OCR RETRO appliqué à la typographie ancienne ;
Encodage des images et des textes selon le protocole "TEI-Renaissance", application des schémas proposés par le consortium TEI ;
Indexation de toutes les illustrations automatiquement extraites des ouvrages par AGORA avec le thésaurus Iconclass ;
Constitution de bases iconographiques pour les portraits, les lettrines, le matériel typographique ;
Co-développement de l’outil Edit-Tei, progiciel de pré-encodage en XML/TEI et de correction orthographique, et de sa version web, Franscriptor  ;
Co-développement des outils de désabréviation et de dissimilation automatiques (avec Edit-Tei et Dissimilog) ;
Élaboration et adaptation des différentes feuilles de transformation pour les options d’affichage ;
Recherches sur l’ergonomie des liens automatiques texte-image et des requêtes combinées ;
Adaptation du logiciel de traitement de données textuelles Philologic (avec Mark Olsen, Université de Chicago) pour la base Epistemon ;
Gestion de la variation graphique (pour les textes en français) : élaboration de l’outil Analog (avec Marie-Hélène Lay, Université de Poitiers) et extension des requêtes à partir des formes modernisées (bourse Google 2010).


Équipe éditoriale 2015-16


Contact : bvh@univ-tours.fr

Responsable scientifique :

  • Marie-Luce Demonet (Professeur, CESR, IUF)

Édition, notices et bibliographie

  • Toshinori  UETANI (Ingénieur de recherche, CNRS)

Gestion de projet

  • Sandrine BREUIL (Ingénieur d'étude, CESR)

Édition numérique, Encodage XML-TEI & traitement de données

  • Mathieu DUBOC (Ingénieur d'étude, CESR)
  • Irvin RASCHEL (Doctorant, CESR)

Indexation image et texte

  • Alice NUÉ (Responsable cellule édition, CESR, Indexation Iconclass)
  • Anne-Laure ALLAIN (Assistante ingénieur, CESR, Informatisation des CRI)
  • Laura MONNEAU (Assistante ingénieur, CESR, Informatisation des CRI)

Réalisation technique

  • Sébastien BUSSON (Ingénieur d'étude CNRS, CESR, Service Image Multimédia)
  • avec la collaboration de Gilles kagan (Ingénieur de recherche CNRS, IRHT)
  • Hélène FAUQUET (Technicienne CNRS, CESR, Numérisation - Traitement images)
  • Jean-Louis BOUTEILLER (Assistant ingénieur, CESR, informatique)

Collaborations scientifiques

  • Christine BÉNÉVENT (École nationale des Chartes, IUF)
  • Marie-Elisabeth BOUTROUE (Chargée de recherche, CNRS, IRHT)
  • Christine de BUZON (MCF, HDR, Université de Limoges)
  • Nicole DUFOURNAUD (IR, EHESS)
  • Stéphan GEONGET (MCF HDR, CESR, IUF)
  • Yvone DOS SANTOS GREIS (Post-doctorante CESR 2015-16, Université de Campinas)
  • Rémi JIMENES (ATER, Chercheur associé, CESR)
  • Marie-Hélène LAY (MCF HDR, Université de Poitiers, FORELL)
  • Alain LEGROS (CESR, Chercheur associé spécialiste de Montaigne)

Pour les incunables et les minutes : Pierre AQUILON (MCF honoraire, CESR)

Ils ont aussi travaillé aux BVH

  • Guillaume PORTE(Ingénieur d’étude, CESR, novembre 2015 à avril 2016 : projet Bibliotheques françoises)
  • Lauranne BERTRAND (Ingénieur d’étude, CESR, février 2012 à décembre 2015 : Édition numérique, structuration, XML-TEI, XSLT, visualisation)
  • Axelle OBJOIS (Assistante ingénieur, CESR, juillet 2014 à décembre 2015 : Indexation et transcription de texte)
  • Marie OLIVRON (Ingénieur d'étude, CESR, janvier 2013 à août 2015 : Chargé du suivi des projets ReNom et Rablissime))
  • Rémi JIMENES (Ingénieur d’étude, CESR, 2009-2015 : base BaTyR, édition, notices & bibliographie)
  • Jonas KURSCHEIDT (Doctorant, CESR, 2013-2015 : édition numérique, relectures)
  • Charlotte VAN DER WERF (Assistant ingénieur, CESR, septembre 2012 à juillet 2014 : Indexation et transcription de textes)
  • Myriam OLIVIER (Assistant ingénieur, CESR d'octobre 2012 à septembre 2014, Chargé du suivi de projet MONLOE)
  • Anne GUÉRINEAU (Assistant ingénieur, CESR de mars 2013 à août 2014 : Informatisation des CRI)
  • Élise GAUTHIER (Doctorante, Ingénieur d'étude CESR d'octobre 2013 à août 2014 : édition des Essais, projet MONLOE)
  • Yves ROLLAND (Technicien CNRS, CESR–MSH Val de Loire, 2013-2014, informatique)
  • Jorge FINS (Ingénieur d’étude, décembre 2011 à juin 2014 : Édition électronique, Encodage TEI & traitement de données CESR)
  • Denise ARDESI (Doctorante, CESR, 2012-2013 : Édition numérique XML-TEI)
  • Samia BENDIFALLAH (Ingénieur d’étude CESR entre 2009 et 2012 : indexation et transcription de textes)
  • Laetitia BONTEMPS (Ingénieur d'étude CESR de 2008 à août 2011, doctorante du CESR, PRCE IUT de Blois depuis le 01/09/2011 : encodage TEI, rétroconversion des catalogues des incunables, modèles TEI)
  • Enrico CIMA (Ingénieur d’étude CESR de décembre 2010 à décembre 2011 : bases de données, projet « Minutes », rétroconversion des catalogues des incunables)
  • Lydie DANJEAN (Ingénieur d'étude CESR, 2009-2010)
  • Nina KOULIKOFF (Assistant ingénieur CESR, 2010)
  • Vanessa LE ROLLE (Assistant ingénieur CESR, 2008-2009)
  • Élise KOKX (Assistant ingénieur CESR, 2008-2011)
  • Cynthia PEDROJA (Assistant ingénieur CESR, 2007)
  • Lucas LEPRÊTRE (stagiaire 2016, ENSSIB, Lyon)
  • Jessica ALLEN (stagiaire 2015, Jesus College, Université d'Oxford, Royaume-Uni & Université de Trève)
  • Mathilde DUTERTRE (stagiaire 2014, Master 2 Patrimoine Écrit et Édition numérique, CESR, Université de Tours)
  • Nadia GHANDI (stagiaire 2013, Licence Informatique, Blois, Université de Tours)
  • Vidushi KHATRI (stagiaire 2012, Indian Institute of Information and Technology, Allahabad)
  • Charlène MANGEARD (stagiaire 2012, IUT Licence professionnelle BDAN, Grenoble)
  • Rachid AGRAWAL et Adjay VERMA (stagiaires 2009, Indian Institute of Information and Technology, Allahabad)
  • Vidya NAND et Rahul MITTAL (stagiaires 2010, Indian Institute of Information and Technology, Allahabad)
  • Jérémy HERRANT (PFE 2011, Polytech’ Tours)
  • Les étudiants de Polytech’ Tours (projet collectif 2010)


16 juillet 2012
[27 mars 2015, mise à jour équipe éditoriale]