Actualités





 Explorez les données des Bibliothèques françaises dans le nouveau portail Biblissima (bêta)
8 décembre 2017

Le portail de l'Equipex Biblissima a finalisé sa seconde vague de traitement et d'intégration des données issues des corpus des membres de l'Equipex. Cette version bêta du portail donne dorénavant accès aux données indexées du projet Bibliothèques franêaises mis en œuvre par l'équipe BVH.

Accéder au portail Biblissima
Consulter directement la base Bibliothèques françaisesEn savoir plus sur le projet Bibliothèques françaises | Blog BVH


 Corpus Epistemon : Édition XML-TEI des Trois dialogues de M. Pierre Messie, touchant la nature du Soleil, de la Terre, & de toutes les choses, Paris, 1570 de Pero Mexía
23 novembre 2017

La présente édition numérique est établie à partir de l'exemplaire conservé à la Bibliothèque municipale de Blois des Trois dialogues de M. Pierre Messie (Paris, Fédéric Morel, 1570), dont la première édition fut publiée en 1566 par le même imprimeur parisien. Dans son Premier volume de la Bibliotheque (Paris, Abel L'Angelier, 1584, p. 310), La Croix du Maine identifie la traductrice qui signe uniquement par ses initiales « M.D.C. » comme étant Marie de Cotteblanche, tandis qu'Antoine Du Verdier, qui connaissait le même texte surtout avec ses rééditions lyonnaises attribue la traduction à Claude Gruget, traducteur des Diverses leçons (La Bibliotheque, Lyon, Barthélemy Honorat, 1585, p. 181), avec lesquelles les Dialogues ont été rééditées à de nombreuses reprises. La traductrice prétend avoir traduit ces dialogues à partir de leur traduction italienne due à Alfonso d'Ulloa (Venise, 1557), alors que la comparaison des trois versions respectives et l'examen des notes philologiques en manchette des premières éditions de la version française révèlent qu'elle a en fait travaillé à la fois sur la traduction italienne et sur l'original espagnol (Claude La Charité, 2004).

Consulter l'édition XML-TEI des Trois dialogues, sur BVH-Epistemon
Consulter le fac-similé sur les BVH


 Corpus Montaigne : Édition XML-TEI du Manuscrit du Discours de la Servitude Volontaire d'Étienne de La Boétie
22 juin 2017

Conservé à la Bibliothèque municipale de Bordeaux, le manuscrit Ms 2199 du Discours de La Boétie intitulé De la Servitude Volontaire. Contre la Tyrannie et les Tyrans comprend quatorze feuillets. Le document est protégé par une chemise où le nom de l'auteur et le titre du texte copié ont été reproduits par l'érudit Jules Delpit.
Cette copie se distingue des autres copies connues par deux absences notables : celle des adresses à Guillaume de Lur-Longa et celle de l'éloge des poètes de la Pléiade, parmi lesquels Ronsard au moment où il travaillait à sa Franciade.
En savoir d'avantage sur La Servitude Volontaire (Introduction par A. Legros - Site « Montaigne à l'Œuvre »)
Consulter le Manuscrit édité en XML-TEI, sur BVH-Epistemon
Consulter le fac-similé sur les BVH


 Corpus Montaigne : Édition XML-TEI du Contrat pour la reconstruction du phare de Cordouan, 2 mars 1584
22 juin 2017

Les Archives départementales de la Gironde conservent, sous la cote 3 J C 100, le contrat pour la reconstruction du phare ou « tour » de Cordouan passé le 2 mars 1584, à l'instigation de Henri III (1582), entre le maréchal de Matignon, gouverneur de Guyenne, François de Nesmond, président au parlement de Bordeaux, Ogier de Gourgues, trésorier général de France et Michel de Montaigne, maire de Bordeaux, d'une part, l'ingénieur et valet de chambre du roi Louis de Foix, d'autre part. Tous ont signé le contrat au domicile bordelais de Matignon, avec qui Montaigne entretenait à cette époque une correspondance suivie.
Retranscrite à partir du document original, la présente édition se distingue à plus d'un titre des transcriptions antérieures réalisées Gustave Labat et Alain Brieux élaborées elles-mêmes à partir de celle d'Alexis de Gourgues (1856). Nous nous en aidons cependant pour tenter de restituer les parties de texte perdues en haut des feuillets.
En savoir d'avantage sur le Contrat pour la reconstruction du Phare de Cordouan (Introduction par A. Legros - Site « Montaigne à l'Œuvre »)
Consulter le contrat de mariage de Montaigne édité en XML-TEI sur BVH-Epistemon
Consulter le fac-similé sur les BVH


 Explorez les données des Catalogues régionaux des Incunables dans le nouveau portail Biblissima
13 avril 2017

Le portail de l'Equipex Biblissima est dorénavant en ligne ! La première vague de traitement et d'intégration des données, issues des corpus des membres de l'Equipex, s'est focalisée sur l'histoire des collections anciennes de manuscrits et d'imprimés. Cette version bêta donne accès aux données issues de quatre sources, dont celles des Catalogues régionaux des Incunables de France Informatisés (CR2I), projet d'informatisation mis en œuvre par l'équipe BVH.

Accéder au portail Biblissima
En savoir plus sur l'exploitation des données des Catalogues d'Incunables dans le portail Biblissima | Blog BVH


 Corpus Montaigne : Édition XML-TEI du Contrat de mariage de Montaigne, 23 septembre 1565
18 novembre 2016

La minute du présent document est divisée en deux parties rédigées séparément le même jour ; d'abord le contrat de mariage à proprement parler, suivi du contrat de la pleigerie (caution) précisant les clauses de garanties. Le choix de ces deux rédactions montre le soin et la réflexion avec lesquels furent pesés les conditions et les termes de ce mariage.

Consulter le contrat de mariage de Montaigne édité en XML-TEI sur BVH-Epistemon
Consulter le fac-similé sur les BVH

 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de La République d'Utopie, 1559 de Thomas More
6 octobre 2016

Cette édition numérique de La Republique d'Utopie, par Thomas More (première édition latine, 1516), traduite par Jean Leblond (Paris, Charles L'Angelier, 1550) - révisée par Barthélemy Aneau (Lyon, Jean Saugrain, 1559) - est fondée sur l'édition de Lyon, d'après l'exemplaire de la Bibliothèque municipale de Lyon (Rés. 813060), dont la reproduction est disponible sur Google Livres. Elle respecte les graphies de l'original et les corrections nécessaires sont signalées et encodées. Voir la notice de l'ouvrage de la Bibliothèque de Lyon.

Consulter La République d'Utopie, sur BVH-Epistemon
En savoir plus sur cette édition



 Corpus Montaigne : Montaigne dans les Registres Secrets du Parlement de Bordeaux
27 septembre 2016

Outre les pièces originales, groupées par liasses, des arrêts ou dicta au rapport de Montaigne et le signalement de sa présence comme conseiller au bas d'autres dicta rapportés par tel ou tel collègue, qui nous renseignent sur l'activité de Montaigne comme juge aux Enquêtes, nous disposons d'une autre source trop souvent négligée, où son nom figure dans les listes de conseillers admis à siéger au début de chaque année parlementaire. Il s'agit d'une copie manuscrite du XVIIIe siècle, intitulée, année par année, Registre secret du Parlement de Bordeaux Commençant le […] Recuielli [sic] et mis en ordre Par les soins de François Martial de Verthamon D'ambloy, Bordeaux 1770.

En savoir plus


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de l'Imagination poétique, 1552 de Barthélemy Aneau
22 septembre 2016

L'Imagination Poétique de Barthélemy Aneau (1552), recueil d'emblèmes original, avait d'abord été transcrit à partir de l'exemplaire de la Bibliothèque Municipale de Lyon (Rés 355917), numérisé en 1997. La mise en ligne a été réalisée pour le site des BVH en 2003, en HTML, et présentée en parallèle avec l'exemplaire du CESR numérisé (En ligne sur les BVH : SR 14B / 4021). Le texte a été repris et encodé en XML/TEI P5 selon les principes éditoriaux du corpus Epistemon, les deux exemplaires de référence présentant de légères différences. On consultera la version en latin parue la même année, Picta poesis, 1552, conservée au CESR, dont le fac-similé est également sur le site des BVH (SR 14B / 4022). Les deux volumes sont présents en fac-similé et en transcription fidèle, avec une indexation des motifs, sur le site des « French Emblems at Glasgow » (par Alison Saunders), à partir des exemplaires de la Bibliothèque universitaire de Glasgow (voir la notice du fac-similé sur BVH).

Consulter l'Imagination poétique, sur BVH-Epistemon



 Corpus Montaigne : Un exemplaire méconnu portant la signature de Montaigne ajouté à sa « librairie »
22 septembre 2016

Un exemplaire méconnu portant la signature de Montaigne a été identifié à la Médiathèque Jim-Dandurand de Fontenay-le-Comte (Vendée) par ML. Demonet et A. Legros : Jean Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule et singularitez de Troye (Lyon, Jean de Tournes, 1549)

Lire la présentation de l'exemplaire par ML. Demonet et A. Legros


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Antoine Hullot, de Saint-Ay, 1er mars 1542 [Copie]
28 juillet 2016

Edition numérique d'une copie du XVIème siècle de la lettre de Rabelais à Antoine Hulot, conservée à Paris à la Bibliothèque Nationale de France (site Richelieu), Fonds Dupuy 488, f° 79. Volume constitué en 1637 et intitulé : "Mélanges historiques et littéraires".

Consulter la copie de la lettre de Rabelais à Antoine Hullot, de Saint-Ay, 1er mars 1542, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Guillaume Budé, de Fontenay-le-Comte, 4 mars 1521
28 juillet 2016

Edition numérique de la lettre autographe de Rabelais à Guillaume Budé, conservée au Département des Manuscrits (NAF 27237). Cette édition numérique diffère peu du texte donné par Mireille Huchon et François Moreau (Paris, Gallimard, 1994, "La Pléiade", qui donne aussi les traductions), sauf pour la ponctuation, quelques accents et erreurs de lecture.

Consulter la lettre de Rabelais à Guillaume Budé, de Fontenay-le-Comte, 4 mars 1521, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 15 février 1536 [Copie]
28 juillet 2016

Edition numérique d'une copie de la lettre autographe de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, sans doute réalisée sur l'original, conservée à Paris, Bibliothèque Nationale de France (site Richelieu), Fonds Dupuy 606, f° 73-80. Volume constitué en 1644 et intitulé : "Recueil de Mélanges Historiques, de 1509 à 1644 environ".

Consulter la copie de la lettre autographe de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 15 février 1536, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 28 janvier 1536 [Copie]
28 juillet 2016

Edition numérique d'une copie de la lettre autographe de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, sans doute réalisée sur l'original, conservée à Paris, Bibliothèque Nationale de France (site Richelieu), Fonds Dupuy 606, f° 69-72 (Voir l'édition XML-TEI). Volume constitué en 1644 et intitulé : "Recueil de Mélanges Historiques, de 1509 à 1644 environ". L'original autographe fait partie du fonds Rothschild, cote NAF 27237 (ancienne cote A XVI 162), f. 44-47.

Consulter la copie de la lettre autographe de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 28 janvier 1536, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 28 janvier 1536 [Autographe]
28 juillet 2016

Edition numérique de la lettre autographe de Rabelais à monseigneur de Maillezais dont une copie, sans doute réalisée sur l'original, est conservé dans le fond Dupuy (Dupuy 606, f° 69-72 : Voir l'édition XML-TEI). Ce document fait partie du fonds Rothshild, cote NAF 27237 (ancienne cote A XVI 162), f. 44-47.

Consulter la lettre autographe de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 28 janvier 1536, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, de Rome, 30 décembre 1535 [Copie]
28 juillet 2016

Edition numérique d'une copie, sans doute réalisée sur l'original de la lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais (Geoffroy d'Estissac) de Rome, 30 décembre 1535, conservée à Paris, Bibliothèque Nationale de France (site Richelieu), Fonds Dupuy 606, f° 64-68. Ce Volume a été constitué en 1644 et intitulé : "Recueil de Mélanges Historiques, de 1509 à 1644 environ".

Consulter la copie de lettre de Rabelais à Monseigneur de Maillezais, sur BVH-Epistemon


 Corpus Epistemon : Publication de l'Édition numérique XML-TEI de la lettre de Rabelais à Érasme, de Lyon, 30 novembre 1532
28 juillet 2016

à défaut de l'original conservé à Leipzig et certainement détruit lors de la seconde guerre mondiale, cette édition numérique de la lettre autographe de Rabelais à Erasme, envoyée de Lyon le 30 novembre 1532, s'appuie sur la photographie d'Allen jointe à la correspondance d'érasme. Cette édition numérique diffère peu du texte donné par Mireille Huchon et François Moreau (Paris, Gallimard, 1994, "La Pléiade", qui donne aussi les traductions), sauf pour la ponctuation, quelques accents et erreurs de lecture.

Consulter la Lettre de Rabelais à Érasme, sur BVH-Epistemon








 Formation : Initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
22 janvier, 29 janvier & 5 février 2018
CESR, Tours

logo TEI
L'équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR organise un stage de formation à l'encodage XML-TEI dans le cadre de l'option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours. La formation se tiendra sur 3 lundi : 22 janvier, 29 janvier & 5 février 2018.

Ce stage est ouvert et gratuit pour les étudiants de l'université de Tours et d'autres institutions, dans la limite des places disponibles.

Utilisée dans les milieux de la recherche en sciences humaines (linguistique, histoire, lettres, etc.), dans l'édition numérique et dans certaines bibliothèques, la TEI propose des solutions d'encodage XML pour les débutants comme pour les experts. Grâce à son système modulaire, elle s'adapte aux besoins spécifiques des projets pour éditer, diffuser, analyser, exploiter et visualiser les textes codés. Les recommandations du TEI Consortium proposent des solutions de codage spécifique pour les documents patrimoniaux, participant ainsi à leur valorisation.

Objectifs

  • Une initiation à la pratique de l'encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
  • Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s'étendre aux textes modernes.
Intervenants
  • Laetitia Bontemps (Université de Tours, IUT Blois)
  • Lou Burnard (Consultant indépendant Digital humanities, co-fondateur de la TEI)
  • Mathieu Duboc (Université de Tours, CESR, équipe BVH)
  • Jorge Fins (MSH Val de Loire, Atelier numérique, Tours)
Stage ouvert et gratuit pour les étudinats, sur inscription préalable obligatoire avant le 17 janvier 2018 auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

  > Sur le blog des Masters du CESR




 Assemblée Générale 2017 du consortium CAHIER (TGIR Huma-Num)
15 décembre 2017
Université Paris Diderot, Paris 7

L'assemblée générale du consortium CAHIER (Corpus d'Auteurs pour les Humanités : Informatisation, Édition, Recherche) se tiendra le vendredi 15 décembre 2017 à l'Université Paris Diderot – Paris 7 – U.F.R. Lettres, Arts et Cinéma (LAC) – Bâtiment Grands Moulins – 75013 PARIS

CAHIER est un consortium interdisciplinaire de projets numériques, en accès libre, menés principalement dans les domaines des « corpus d'auteurs », qu'ils relèvent de la littérature, de la philosophie ou d'une thématique liée à une école ou à une pratique. Constitué en fédération en 2011 dans le cadre de l'infrastructure « CORPUS » (désormais intégrée à la TGIR Huma-Num), l'ensemble de corpus pris en compte dans ce consortium est souvent associé à une activité éditoriale, qu'elle soit seulement numérique ou qu'elle ait un double support (sur papier et en ligne).

  > Programmes & inscriptions



 Assemblée générale 2017 de la Société internationale des Amis de Montaigne – Conférence d'Alain Legros
9 décembre 2017

Conférence d'Alain LEGROS :
« Montaigne à l'œuvre sur l'Exemplaire de Bordeaux : nouveaux aperçus et questions en suspens »
  > Site « Montaigne à l'œuvre »
  > Site de la SIAM



 Intervention au séminaire de Génétique éditoriale de la première modernité – « De l'édition critique à l'analyse de corpus », ITEM, Paris
7 décembre 2017
ITEM, Paris

Cette année, l'accent sera mis sur la mise en réseaux des pièces poétiques de recueils et sur la manière d'en rendre compte au sein d'une édition critique. Dans quelle mesure l'encodage numérique des textes permet-il de rendre lisibles et interrogeables les variantes textuelles apparues lors des rééditions des pièces en divers recueils ? comment la prise en considération des variantes permet-elle d'éclairer la circulation des pièces d'un recueil à l'autre ? dans quelle mesure le changement de perspective, du recueil à la pièce, nécessite-t-il la production de nouveaux outils adaptés à l'exploitation des corpus complexes ?

Intervention de Marie-Luce Demonet (Pr émérite, CESR, IUF – Responsable Epistemon) le Jeudi 7 décembre 2017, au séminaire « Génétique éditoriale de la première modernité » organisé par Anne Réach-Ngô (Université de Haute-Alsace, IUF) & Richard Walter (ITEM-CNRS).

  > Programme
  > Présentation complète du séminaire sur le carnet de recherche d'Eman




 Assemblée générale 2017 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes »
30 novembre 2017
CESR, Tours - Salle Rapin, de 10h à 17h30


L'assemblée générale 2017 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » se tiendra le Mercredi 30 novembre 2017, de 14h à 18h, au Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours.

L'année 2017 aura été particulièrement marquée par la mise en œuvre de la campagne de numérisation à la Médiathèque Louis-Aragon du Mans dans le cadre du projet partenarial « Bibliothèques humanistes ligériennes » ainsi que par l'école d'été Bibliotheca Digitalis qui nous a permis de réunir 20 stagiaires internationaux et une vingtaine d'intervenants, tant chercheurs en SHS ou informatique que bibliothécaires et archivistes. Plusieurs publications significatives ont également ponctué l'année telles que l'édition numérique du manuscrit de la Servitude volontaire, ou encore de nouveaux chapitres de l'édition sonore des Essais de Montaigne.
Cette assemblée générale sera ainsi l'occasion de vous présenter tant les avancées des projets en cours que les perspectives du programme de recherche BVH.

En vue de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous remercions de bien vouloir confirmer au préalable votre présence auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Ordre du jour

13 h 30 – Accueil café – salle polyvalente
14 h – Bilan & perspectives du programme de recherche BVH

  • Gouvernance & financements
  • Coopération ; les BVH dans les réseaux de recherche
  • Bilan de production : Fac-similés, Epistemon
  • Communications scientifiques, valorisation, formation
14 h 30 – Projets de recherche
  • Catalogues régionaux des Incunables des bibliothèques publiques de France : papier et informatisés
  • Epistemon & Corpus d'auteurs : Rabelais, Montaigne – Politique éditoriale, publications ; variation français / langues régionales (ARC Poitiers-Tours)
  • Projet « Bibliothèques Humanistes ligériennes » (BHLi, Biblissima) – Le Mans, Angers, La Flèche. Bilan & avancement de la campagne de numérisation 2017 au Mans ; poursuite à Angers en 2018. – Bilan de l'école d'été internationale Bibliotheca Digitalis, Le Mans, juillet 2017 (Dariah-EU/ Biblissima)
15 h 30 – Pause

15 h 45 – Projets de recherche (Suite)
  • Projet « Bibliotheques françoises » (Biblissima) – Nouveautés de la base, interopérabilité avec Biblissima & poursuite de l'indexation.
  • Projet « Collation numérique » – Réseau Thématique de Recherche IMAGE, avec le LI-RFAI – Le prototype de l'outil « MicroEye »
  • Projet ECRISA : L'ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l'analyse et la gestion de l'écrit/ure et des archives – Corpus multilingues et outils de TAL
17 h – Évènements | Publications des projets partenaires
  • La base EDITEF : L'édition italienne dans l'espace francophone à la première modernité
  • Le portail RENUMAR : REssources NUMériques pour l'édition des Archives de la Renaissance (en lien avec le programme Intelligence des Patrimoines) — De minute en minute 2.0
17 h 30 – Discussions
18 h 00 – Clôture de l'assemblée générale

Contact : sandrine.breuil@univ-tours.fr



 Le projet Montaigne à l'Œuvre | Séminaire « Le littéraire, du papier au numérique »
28 novembre 2017
Centre de recherche Hubert de Phalèse, Paris

Le mardi 28 novembre 2017, Marie-Luce Demonet interviendra de 17h30 à 19h30 (Centre Censier. Salle 526) pour présenter le projet « Montaigne à l'œuvre » au séminaire « Le littéraire, du papier au numérique » du Centre de recherche Hubert de Phalèse, organisé par Michel Bernard, Baptiste Bohet et Alexandre Gefen.

Le séminaire s'interrogera sur les mutations de notre approche du phénomène littéraire au moment où s'effectue une migration historique des supports du texte. Qu'il s'agisse de lire et de transmettre le canon ancien ou de découvrir de nouvelles formes d'écriture, de nouvelles méthodes se mettent en place, de nouvelles lectures s'imposent, que les spécialistes de littérature ne sauraient ignorer.

Ce séminaire est consacré aux Études Littéraires Assistées par Ordinateur. Il est ouvert à tous les étudiants inscrits en master ou en doctorat, qui pourront y trouver une aide à la réalisation de leurs projets de recherche faisant appel à l'informatique et un lieu de réflexion sur les usages numériques dans le domaine littéraire. Le programme des conférences sera élaboré en fonction des demandes et de l'actualité et sera affiché au fur et à mesure.

  > Programme
  > Programme complet du séminaire & enregistrement des interventions




 Digital Humanities – gestion du patrimoine culturel à Göttingen & formation aux nouvelles professions : Enjeux des "Digital Humanities" - Gestion du matériel saisi - Possibilités de formation professionnelle | Table ronde franco-allemande
23 novembre 2017
Georg-August-Universität Göttingen

entête tables rondes Göttingen, Digital PublishingCette année, la France est le pays invité d'honneur de la Foire du livre de Francfort, (11-15 octobre 2017). Pour marquer cette année particulière, l'Institut français d'Allemagne (IFA) organise de nombreux événements dans le cadre du programme culturel d'accompagnement « Francfort en français ».
Le Bureau de Coopération Universitaire de l'IFA à Berlin et l'Université franco-allemande (UFA) ont décidé d'apporter leur contribution en organisant un cycle de tables rondes franco-allemandes durant toute l'année 2017 et ce dans toute l'Allemagne, intitulé : « Publication numérique : enjeux, usages et nouveaux métiers ».

Ces tables rondes permettent de croiser les regards pluridisciplinaires d'intervenants français et allemands sur les enjeux de la publication numérique pour nos sociétés. Le but de ce cycle est de susciter les échanges et d'encourager le dialogue sur les conséquences à divers niveaux de la publication numérique pour notre société, d'enrichir réflexions et débats par la complémentarité disciplinaire des acteurs.

À ce titre, Marie-Luce Demonet (Pr émérite, CESR - Resp. Epistemon) interviendra à la table-ronde organisée à Göttingen le 23 novembre à 18h.

  > Présentation & programme sur le site de l'Institut français




 Édition électronique et TEI : enjeux, pratiques et perspectives | 4ème _dayClic(); la FAQ du Numérique
14 novembre 2017
Bibliothèque universitaire, Le Mans Université

entête 4e journée DayClic, Le MansLa journée dayClic TEI permettra à la fois de faire un tour d'horizon de l'ensemble de l'infrastructure TEI (communauté de pratiques, échanges scientifiques, logiciels, manières de faire fructifier le passage en XML-TEI pour un projet de recherche) et de présenter des projets concrets issus de différentes disciplines des Lettres, Langues et Sciences Humaines de manière à mettre en évidence à la fois la démarche de travail et les résultats à en attendre.

Toshinori UETANI et Guillaume PORTE (Bibliothèques virtuelles humanistes) interviendront à 14h lors des ateliers "retours d'expériences" pour présenter TEI "Renaissance et temps modernes" : "Epistemon" et "Bibliotheques françoises" dans la chaîne de production BVH.

  > Programme
  > Présentation des journées DayClic & inscriptions




 Atelier « Traitements linguistiques et corpus multilingues : développement et utilisation d'outils pour l'étude des traductions » | projet ECRISA
8 novembre 2017
CESR, Tours
Ouvert au public sur inscription

atelier TAL et traduction, 8 novembre, projet ECRISA Le CESR et l'équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L'ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l'analyse et la gestion de l'écrit/ure et des archives. Dans ce cadre, un premier atelier de travail est organisé qui vise au développement et à l'utilisation des outils pour l'étude des traductions du corpus Epistemon et ainsi approfondir l'axe d'étude sur les traductions en langue française du programme BVH.
Encodée en XML-TEI, la base de données textuelle Epistemon propose déjà plusieurs outils en vue de l'analyse et de l'interrogation des textes avec des outils TAL (Traitement Automatique des Langues) tels que TXM, PhiloLogic ou Varialog. Cet atelier permettra particulièrement d'engager les échanges avec l'équipe HyperMachiavel (TRIANGLE, ENS-Lyon) en vu de l'alignement textuel et de l'étude lexicale de corpus multilingue.

  • 9 h 15 : Accueil
  • 9 h 30 : Toshinori UETANI – Introduction
  • 9 h 45 : Marie-Luce DEMONET
    Le corpus Epistemon et les analyses linguistiques
  • 10 h 15 : Sandrine BREUIL
    Epistemon dans les chaînes de production BVH
  • 10 h 30 : Mathieu DUBOC
    Corpus Epistemon : Différents états d'encodage et exploitations linguistiques
  • 11 h : Marie-Hélène LAY (sous réserve)
    Analog pour l'analyse d'un corpus français du XVIe siècle
  • 11 h 30 : Jean-Claude ZANCARINI et Séverine GEDZELMAN
    HyperMachiavel : ce qu'un outil numérique nous apprend sur le Prince et ses traductions
  • 12 h : Discussion

  • 12 h 30 : Déjeuner

  • 14 h : Toshinori UETANI
    Corpus multilingue aligné : Contexte et enjeux pour les études de la traduction
  • 14 h 45 : Discussion et démonstrations
  • 17 h : clôture de l'atelier
Atelier ouvert au public sur inscription préalable auprès de toshinori.uetani@univ-tours.fr

  > Présentation des BVH dans ECRISA
  > Site du projet ECRISA




 Formation continue : Initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
23, 24 & 25 octobre 2017 – Inscriptions ouvertes
CESR, Tours

logo TEI
Pour la huitième année consécutive, l'équipe des BVH organise avec le SUFCO de l'Université de Tours une nouvelle session du stage d' « initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Objectifs

  • Une initiation à la pratique de l'encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
  • Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s'étendre aux textes modernes.
Intervenants
  • Lou Burnard, Consultant indépendant Digital Humanities, co-fondateur de la TEI
  • Mathieu Duboc, Ingénieur d'études au CESR, pour les « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (Université de Tours)
  • Jorge Fins, Ingénieur d'études à la Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire (CNRS – Université de Tours – Université d'Orléans)
  • Alexei Lavrentiev, Ingénieur de recherche au laboratoire IHRIM, équipe CACTUS (CNRS – Université Lyon 2 – ENS de Lyon)
  > Inscription en ligne sur le site du SUFCO
Contact CESR : Sandrine Breuil – 02 47 36 77 80 | sandrine.breuil@univ-tours.fr



 Journée d'étude « L'écriture, ses supports, ses archives », projet ECRISA
27 septembre 2017
MSH Val de Loire, Tours

Financé par l'appel à projets d'Initiative académique 2015 de la Région Centre-Val de Loire, le projet ECRISA se propose d'étudier l'écrit et ses supports dans toutes leurs formes par le biais d'une collaboration étroite entre la MSH Val de Loire et quatre laboratoires SHS des Universités d'Orléans et de Tours.

    Cette journée d'étude propose des communications ayant pour thématiques les trois axes de recherche du projet :
  • L'écrit comme « produit dérivé » ou « secondaire »
  • Les archives de l'écrit et les collections patrimoniales du Val de Loire à l'Europe
Mathieu Duboc et Toshinori Uetani sont intervenus pour présenter l'avancée des travaux BVH en cours, intégrés à l'axe « Archives de l'écrit et collections patrimoniales » d'ECRISA : Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheques françoises » pour reconstituer les réseaux d'humanistes à la Renaissance.

  > Support de présentation des BVH
  > Programme complet de la journée




 Fête de la science 2017 | Le CESR et les BVH au Village des sciences à Tours
14 & 15 octobre 2017
Village des sciences, Mairie de Tours

Dans le cadre de la fête de la Science 2017, le Centre d'études supérieures de la Renaissance sera présent à l'Hôtel de Ville de Tours lors du Village des Sciences, Samedi 14 et dimanche 15 octobre 2017 de 10h à 18h, sur le thème : Renaissance reconstituée, virtuelle et immersive.
À l'aide d'applications numériques, il sera également possible de vous plonger dans la musique de la Renaissance à travers des parcours thématiques autour de Lassus, Josquin, ou encore de vous promener dans la « Librairie de Montaigne ».

  > Programme complet de la Fête de la Science en Indre et Loire



 Journées européennes du Patrimoine 2017 & 60 ans du CESR | Ouverture au public du Centre d'études supérieures de la Renaissance
16 septembre 2017, de 10h à 17h - Accès libre
CESR, Tours

Samedi 16 septembre 2017, de 10h à 17h, le Centre d'études supérieures de la Renaissance ouvre ses portes au public à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine.
Le CESR est installé dans une ancienne maison canoniale du XVe siècle. Il a la particularité de posséder une tour du Xe siècle, remaniée au XIIIe siècle. La salle Saint-Martin voûtée sur sept nervures profilées d'un tore date de cette restauration du XIIIe siècle.

Le CESR fête cette année ses 60 ans. Cet événement est l'occasion de proposer au public une exposition sur l'histoire du Centre et de découvrir quelques unes de ses dernières réalisations scientifiques et pédagogiques sur la « Renaissance virtuelle, reconstituée et immersive ». Entre autres, seront présentés : le projet Sculpture 3D, qui fera l'objet d'une exposition au Musée des Beaux-Arts de Tours en 2018 ; un serious game en réalité virtuelle ainsi qu'un webdocumentaire sur Léonard de Vinci ; une présentation de la reconstitution virtuelle de la collégiale Saint-Martin de Tours, ainsi que la « librairie » de Montaigne en 3D reconstituée dans le cadre di projet Montaigne à l'œuvre.

    Parallèlement, deux ateliers seront proposés au cours de la journée :
  • 10h-12h : Atelier Livres anciens : Le fonds ancien de la Bibliothèque du CESR rassemble près de 3000 imprimés datant du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Deux historiens du livre présenteront une sélection de ces documents rares.
  • 14h-16h : Atelier de « Plain-Chant » : de l'Antiquité méditerranéenne à nos jours, une musique traverse les siècles : le plain-chant liturgique latin, appelé aussi « chant grégorien ». L'histoire de ce patrimoine sera racontée sur la base de projections de documents d'époque et d'exemples musicaux.
Carte des événements des JEP 2017 sur le site du Ministère de la Culture



 Le projet « Bibliothèques humanistes ligériennes » (BHLi), lauréat de l'appel à projet partenarial Biblissima 2017
22 juin 2017

Lauréat en 2016 de l'appel à projet partenarial Biblissima, le projet « Bibliothèques humanistes ligériennes » (BHLi) vise à mettre à disposition d'un vaste public certains des ouvrages remarquables, manuscrits et imprimés, de la fin du XVe siècle à la fin du règne de Louis XIII conservés dans les fonds de bibliothèques du Mans, d'Angers et de La Flèche. Après examen par le Conseil scientifique des dossiers de candidature reçus en réponse au cinquième appel à manifestation d'intérêt Biblissima (2017), le Comité de direction de Biblissima a retenu six projets à financer, incluant la demande de prolongation du projet BHLi. Porté la Médiathèque Louis-Aragon du Mans dans sa première phase, la Bibliothèque municipale d'Angers en portera la seconde.
En savoir plus



 Formation : Concevoir et exploiter les sources numériques de la recherche en SHS
Du 9 au 13 octobre 2017, Centre Paul-Langevin, Aussois

bandeau-anf-aussois-2017

Organisée par la MSH Val de Loire, par la formation continue du CNRS et par des acteurs des « Humanités numériques », dont l'équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » du CESR, l'action nationale de formation « Concevoir et exploiter les sources numériques de la recherche en SHS » se tiendra du 9 au 13 octobre 2017 au Centre Paul-Langevin d'Aussois (73).

Cette formation vise à vous présenter les nouveaux contextes et cadres de travail de la recherche en sciences humaines et sociales et à vous sensibiliser aux différents enjeux du monde des données numériques.

Cette formation bénéficie du soutien de la commission nationale de formation permanente du CNRS, de l'Institut des Sciences Humaines et Sociales (InSHS) du CNRS, du consortium CAHIER (Corpus d'Auteurs pour les Humanités – Informatisation, Édition, Recherche) et de la collaboration du bureau de la formation permanente de la Délégation Régionale Centre Limousin Poitou-Charentes (DR8).

  > Programme, inscriptions et informations sur le site de la formation : http://anf.msh-vdl.fr
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 mai 2017.




 Conférences publiques | École d'été Bibliotheca Digitalis
4-6-7 Juillet
Médiathèque Louis-Aragon, Le Mans
Entrée libre

bandeau bibliotheca digitalis
Dans le cadre de l'école d'été « Bibliotheca Digitalis. Reconstitution de réseaux culturels au début des Temps modernes. Des sources primaires aux données. » qui se tiendra à la Médiathèque Louis-Aragon du Mans du 4 au 8 juillet 2017, sont organisées trois conférences publiques (en français) de 17h à 18h30, dans l'Auditorium.


  > Programme complet de l'école d'été




 Summer school Bibliotheca Digitalis. Reconstitution of Early Modern Cultural Networks. From Primary Source to Data | Applications are open until April 30th, 2017
July 4-8, 2017
Médiathèque Louis-Aragon, Le Mans, France

bandeau bibliotheca digitalis
Applications for the Summer School « Bibliotheca Digitalis. Reconstitution of Early Modern Cultural Networks. From Primary Source to Data » are open until April, 30th.
With the support of Humanities at Scale (DARIAH-EU) and the City of Le Mans, and in partnership with Biblissima and the Centre d'études Supérieures de la Renaissance of Tours.
  > Training courses & Application

Les inscriptions à l'école d'été « Bibliotheca Digitalis. Reconstitution de réseaux culturels au début des Temps modernes. Des sources primaires aux données » sont ouvertes jusqu'au 30 avril 2017.
Cette école d'été internationale est soutenue par le projet européen Humanities at Scale (DARIAH-EU) et la Ville du Mans, en partenariat avec Biblissima et le Centre d'Études supérieures de la Renaissance de Tours.
  > Programme & inscription

Workshop Goals
Introductory training in the application of digital methods to Early Modern Historical documents
   Digital transformation of raw textual data
   Extraction and indexing of onomastic and bibliographical data
   Alignment with prosopographic and bibliographic authority files
Presentation of computation tools and methods for historical or literary analysis, focussing on
   Data relevance
   Interoperability
   Statistical and visual representations of data

Prerequisites
   Education in English. Public lectures in French (early evening sessions).
   Basic knowledge of French and Latin recommended.
Target Audience
   Public: Scholars (History, Book history, Literature, Philosophy, Digital humanities, etc.), Librarians and Archivists, Graduate and PhD Students
   This summer school aims to develop the community of a pan-european infrastructure for arts and humanities scholars DARIAH-EU (preference will be given to applications from european countries).
Grants – Transport
European applications: DARIAH's Humanities at Scale project will offer a grant program to 10 attendees (up to the maximum of 600€ after the training school, upon presentations of the receipts).
Accommodation and food
The course, accommodation and food are completely free for participants. The travel costs as well as meals on Monday evening and Saturday lunchtime are, however, to be borne by the participants.




 Rabelais et Fischart. Poétique, traditions, réception. Rabelais und Fischart. Poetik, Traditionen, Rezeption. - Troisième atelier
8-9 juin 2017
Université Paris 4 – Sorbonne, Salle des Actes

Intervention de Marie-Luce Demonet
Thélème (1) : Gargantua 52-54 – Geschichtklitterung 54-55
B. Renner, M.-L. Demonet, J.-D. Müller, B. Kellner. Modération : Frank Lestringant

  > Programme complet de l'atelier




 Colloque « Pets divers : vents du corps entre médecine et musique »
21-22 Mars 2017
Tours, Site Tanneurs, BU 5e étage

Interventions de Marie-Luce Demonet et d'Alain Legros le 22 mars dans le cadre du colloque « Pets divers : vents du corps entre médecine et musique »

14h – Alain Legros (Université de Tours, CESR), Un aveu de Montaigne post mortem : du « pet » comme argument éditorial
14h30 – Marie-Luce Demonet (Université de Tours, CESR), Qu'est-ce qu'un « pet de ménage » ? (Rabelais, Pantagruel, chap. xxx)

  > Programme complet sur le site ReNom




 Conférence sur le cénotaphe de Montaigne « Deux épitaphes pour un tombeau » | Musée d'Aquitaine, Bordeaux
21 Mars 2017

Conférence d'Alain Legros, chercheur associé au Centre d'études supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais, Tours.
Le tombeau de Montaigne se trouve aujourd'hui au musée d'Aquitaine. Sous le gisant, de chaque côté de la cuve, deux épitaphes sont gravées en lettres d'or sur marbre noir, l'une en latin, l'autre en grec. L'inscription en capitales romaines consacre le monument à Michel de Montaigne, hôte parfait, modèle de sagesse et d'humanité durant sa vie comme devant la mort. L'épitaphe grecque le fait parler de lui-même comme d'un dieu qui, après avoir su apporter à la doctrine chrétienne le concours de la pensée sceptique, a regagné le ciel loin des guerres civiles fomentées par l'envie. Ces deux inscriptions témoignent de la toute première réception posthume de l'auteur des Essais.

  > En savoir plus sur le site Montaigne




 Atelier du Labex Les passés dans le présent « Expositions virtuelles et valorisation numérique » | Université Paris Nanterre
14 Mars 2017

Le prochain atelier du Labex Les passés dans le présent se déroulera le 14 mars à l'Université Paris Nanterre et abordera les enjeux liés aux « expositions virtuelles ». Plusieurs projets aussi variés qu'innovants y seront présentés en vue d'échanges avec les équipes du Labex.
Alain Legros présentera lors de cet atelier les travaux menés autour des éditions de Montaigne ainsi que la reconstitution virtuelle de sa « librairie ».

  > En savoir plus sur le site Montaigne




 Publication | Bulletin « Spécial Agrégation » de la Société Internationale des Amis de Montaigne
8 Mars 2017

Sous la direction de Stéphan Geonget (MCF HDR, CESR, IUF)
2017-1, n° 65 — Spécial Agrégation
Contributeurs : Jean Balsamo, Marie-Luce Demonet, Stéphan Geonget, Laurent Gerbier, Violaine Giacomotto-Charra, Olivier Guerrier, Déborah Knop, Alain Legros, Nicolas Lombart, Blandine Perona et Fanny Rouet

  > En savoir plus sur le site Montaigne




 Formation : Initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
16, 23 & 30 janvier 2017
CESR, Tours

logo TEI
L'équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » organise les 16, 23 & 30 janvier 2017, un stage de formation à l'encodage XML-TEI dans le cadre de l'option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours.

Ce stage est ouvert et gratuit pour les étudiants de l'université de Tours et d'autres institutions, dans la limite des places disponibles.

Utilisée dans les milieux de la recherche en sciences humaines (linguistique, histoire, lettres, etc.), dans l'édition numérique et dans certaines bibliothèques, la TEI propose des solutions d'encodage XML pour les débutants comme pour les experts. Grâce à son système modulaire, elle s'adapte aux besoins spécifiques des projets pour éditer, diffuser, analyser, exploiter et visualiser les textes codés. Les recommandations du TEI Consortium proposent des solutions de codage spécifique pour les documents patrimoniaux, participant ainsi à leur valorisation.

Objectifs

  • Une initiation à la pratique de l'encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
  • Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s'étendre aux textes modernes.
Intervenants
  • Laetitia Bontemps (Université de Tours, IUT Blois)
  • Lou Burnard (Consultant indépendant, ancien membre du Conseil Scientifique de la TEI)
  • Mathieu Duboc (Université de Tours, CESR, équipe BVH)
  • Jorge Fins (MSH Val de Loire, Atelier numérique, Tours)
Stage ouvert et gratuit pour les étudinats, sur inscription préalable avant le 11 janvier 2017 auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

  > Sur le blog des Masters du CESR




 Journée d'agrégation Montaigne, Essais, Livre III - Université Paris Diderot
10 décembre 2016
Université Paris Diderot (Paris 7)

Journée d'agrégation : Montaigne, Essais, livre III – Organisée par Raphaël Cappellen et Déborah Knop 9h30-17h, Halle aux farines, amphi 10 E

Programme



 Assemblée générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques virtuelles humanistes »
7 décembre 2016
CESR, Tours - Salle Rapin


L'assemblée générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » se tiendra le Mercredi 7 décembre 2016, au Centre d'Études Supérieures de la Renaissance de Tours.
Au cours de cette journée, l'avancement des projets en cours et les perspectives du programme de recherche vous seront présentés.

Cette année, la rencontre désormais traditionnelle sera l'occasion de rendre hommage à Marie-Luce Demonet pour ses inspirations et son dévouement des quinze dernières années et d'accueillir Chiara Lastraioli en tant que responsable scientifique. À ce moment charnière, nous espérons réaffirmer ensemble la volonté de poursuivre les objectifs communs fixés, élaborés et partagés avec les partenaires.

En vue de vous accueillir dans les meilleures conditions, nous vous remercions de bien vouloir confirmer au préalable votre présence auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr.

Espérant vous voir nombreux à cette occasion,
L'équipe BVH

Ordre du jour

9h30   Accueil café

10h   Les Bibliotheques Françoises : outils de production, base de données et inauguration du site web (bêta)
Avec la participation de Pierre-Yves Buard, MRSH de Caen, Coordinateur Édition au bureau exécutif de Biblissima.

11h  Le portail Biblissima : point d'accès unifié à un ensemble de ressources numériques sur le Moyen Age et la Renaissance
Avec la participation d'Anne Marie-Turcan-Verkerk, responsable scientifique et technique de l'Equipex Biblissima, et des membres du pool Biblissima.

12h   Discussions

12h30   Déjeuner

14h   Accueil du directeur du CESR

        Bilan & perspectives du programme de recherche BVH
Gouvernance & financements ; coopération ; les BVH dans les réseaux de recherche ; bilan de production : Fac-similés, Epistemon, Catalogues régionaux des Incunables de France papier et informatisés ; évolutions de l'architecture et outils BVH ; communications scientifiques ; valorisation ; formation continue & initiale.

15h30   Projets de recherche en cours & à venir
• Corpus d'auteur : Rabelais
• Corpus d'auteur : Montaigne
• Projet «Bibliotheques françoises »
• Projet Bibliothèques Humanistes ligériennes (BHLi)
 – Le Mans, Angers, La Flèche

En partenariat :
• Projet EDITEF : L'édition italienne dans l'espace francophone à la première modernité
• Projet ECRISA : L'ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l'analyse et la gestion de l'écrit/ure et des archives – Corpus multilingues et outils de TAL
• Projet « Collation numérique » – RTR Images, avec le LI-RFAI
• Projet Humanities at Scale (WP4 - HaS, H2020) – École d'été, Le Mans, juillet 2017
• Projet RENUMAR : REssources NUMériques pour l'édition des Archives de la Renaissance — De minute en minute 2.0

17h   Discussions

17h30   Clôture de l'assemblée générale

Télécharger l'ordre du jour



 Journée des professionnels 2016 : les métiers du numérique
25 novembre 2016
CESR, Tours - Salle Rapin

La « Journée des professionnels du numérique » est organisée dans le cadre des Master PEEN (Patrimoine Écrit et Édition Numérique) et PCI (Patrimoine Culturel Immatériel) du CESR. Elle se déroulera de nouveau cette année pendant la semaine de l'insertion professionnelle.

Ouvert au public sous réserve d'inscription préalable auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Programme

10h15 – Accueil

10h30 - Les évolutions des métiers de l'édition et les humanités numériques
Institut des textes et manuscrits modernes (ITEM), CNRS / Ecole normale supérieure – Richard Walter, Responsable du service éditorial et publications électroniques

11h30 - Conception, réalisation multimédia et audiovisuelle pour les musées et l'architecture
Anamnesia – François Quéré, Consultant international expert

12h30 – Déjeuner

14h - Culture, handicap et numérique
BrailleNet – Katie Durand, Experte accessibilité numérique

15h - L'information documentaire dans le réseau de création et d'accompagnement pédagogiques Canopé
Réseau Canopé IDF – Mélanie Georget, Chargée de système d'information documentaire sur le projet École, Numérique et Industrie pour Réseau Canopé IDF

16h – Pot en présence des associations des anciens étudiants PEEN & PCI – Salle polyvalente


> Blog des Masters du CESR : renapatri.hypotheses.org
> Télécharger le programme



 Assemblée Générale 2016 du consortium Cahier
24 novembre 2016
Université Paris Diderot – Paris 7

L'assemblée générale du consortium se tiendra le 24 novembre 2016 à l'Université ParisDiderot – Paris 7 – U.F.R. Lettres, Arts et Cinéma (LAC) – Bâtiment Grands Moulins – 75013 PARIS. La journée sera consacrée à des présentation de projets membres du consortium et à partir de 16h à l'assemblée générale, ouverte à tous.

  > Programme détaillé & inscriptions



 Éditer Montaigne, Conférence de Marie-Luce Demonet - Séminaire du Labex OBVIL
21 novembre 2016
Maison de la recherche, salle D116, Paris 7

Séminaire Littérature et numérique : édition de corpus : méthodes et questions
Labex OBVIL, Paris

En savoir plus



 Journée d'études : Notions de variation/norme et notation/annotation, Poitiers
17 & 18 novembre 2016
Université de Poitiers

Journée d'études organisée par Marie-Hélène Lay, Forell-A, Poitiers.
Jorge Fins et Toshinori Uesteni interviendront sur les travaux menés dans le cadre du corpus BVH-Epistemon, et notamment les travaux de régularisation et de modernisation automatique des textes en vue de leur publication en ligne et de leur interrogation par des outils de traitement linguistique.

Programme à venir
Pour en savoir plus sur le régularisation et la modernisation des textes sous BVH-Epistemon



 Journée d'agrégation Montaigne, Essais, Livre III - Université Bordeaux Montaigne
16 novembre 2016
MSHA, Université Bordeaux Montaigne

Journée d'agrégation organisée par le département de Lettres (UFR Humanités) et le Centre Montaigne (TELEM EA 4195), 9h-17h30.

Programme



 « Les humanités numériques, du bricolage au nuage » - Conférence d'introduction aux Humanités numériques par Marie-Luce Demonet, Master « Patrimoine Écrit & Édition numérique »
7 novembre 2016, de 16h à 18h
CESR, salle Rapin - Entrée libre et gratuite

affiche conference HN, ML Demonet, 7 novembre 2016Une réflexion sur les évolutions des « humanités numériques » durant ces dix dernières années, à partir de l'appropriation de la notion d'«humanisme» par les différents acteurs de ce succès.
Cette conférence est organisée dans le cadre de l'option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit et édition numérique » du CESR.
Marie-Luce Demonet est Professeur émérite, Membre senior de l'Institut Universitaire de France, au Centre d'Études Supérieures de la Renaissance, CNRS/ Université François-Rabelais, Tours

Sur le blog des Masters du CESR



 Festival Les Nourritures Elémentaires 2ème édition - Conférence de Stéphan Geonget (6 nov. 2016, à 12h)
4-5-6 novembre 2016
Chinon

Créé il y a tout juste un an, le festival Les Nourritures Elémentaires est né du simple constat que beaucoup se revendiquent de l'esprit rabelaisien, sans pour autant le connaître. La pensée de Rabelais s'exprimera à nouveau lors de la 2ème édition sur le thème du rire !
Pendant 3 jours, du 3 au 6 novembre à Chinon, la ville se réchauffe avec l'œuvre réjouissante de François Rabelais en la rendant accessible à tous les amateurs. 6 conférences, 3 visites-conférences, un banquet, le tout ponctué d'initiations à la dégustation de vins de Chinon. Car ici, on l'aura compris, le savoir se transmet, se goûte, se hume et se boit !

Programme complet via le site ReNom



 Formation : Initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
26, 27 & 28 octobre 2016
CESR, Tours

logo TEI
Pour la septième année consécutive, l'équipe des BVH organise avec le SUFCO de l'Université de Tours une nouvelle session du stage d' « initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux », à destination des professionnels.

Objectifs

  • Une initiation à la pratique de l'encodage en langage XML selon les recommandations de la TEI.
  • Une formation principalement appliquée au document patrimonial (imprimé et manuscrit). Les compétences acquises pourront s'étendre aux textes modernes.
Intervenants
  • Lou Burnard, Consultant indépendant Digital Humanities, membre du Conseil Scientifique de la TEI
  • Mathieu Duboc, Ingénieur d'études au CESR, pour les « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (Université de Tours)
  • Jorge Fins, Ingénieur d'études à la Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire (CNRS – Université de Tours – Université d'Orléans)
  • Alexei Lavrentiev, Ingénieur de recherche au laboratoire IHRIM, équipe CACTUS (CNRS – Université Lyon 2 – ENS de Lyon)
  > Informations complémentaires et inscription sur le site du SUFCO




 [Audio] Enregistrement de la Journée Montaigne – Essais, livre III. Samedi 8 Octobre 2016 CESR, Tours

Le livre III des Essais de Michel de Montaigne est au programme d'agrégation de lettres 2017. Les enregistrements audio des interventions de la journée du 8 octobre 2016 organisée à Tours par Stéphan Geonget sont dorénavant en ligne.

Ecouter les interventions



 Fête de la Science 2016 : « Renaissance virtuelle et reconstituée médiatisée »
15 & 16 octobre 2016

affiche journée Montaigne, 8 octobre 2016 Dans le cadre de la fête de la Science 2016, le CESR sera présent au Village des Sciences, à Nouzilly (Centre Inra Val de Loire) les Samedi 15 et dimanche 16 octobre 2016 de 10h à 18h, sur le thème : Renaissance virtuelle et reconstituée médiatisée.
A cette occasion, l'équipe des BVH vous présentera la visite virtuelle de la « librairie » de Montaigne (reconstitution 3D réalisée en partenariat avec Archéovision).

En savoir plus(Site MONLOE)



 Colloque internationnal – Maurice Scève, Le poète en quête d'un langage – Le sonore et le silence dans Delie, par Irvin Raschel (CESR, Tours)
13-14-15 octobre 2016
Paris-Sorbonne, salle J636 - le 13 octobre 2016
Palais du Luxembourg, salle Monnerville - le 14 octobre 2016
Paris-Sorbonne, salle des Actes - le 15 octobre 2016

Colloque international organisé par Vân Dung Le Flanchec (Paris-Sorbonne), Michèle Clément (Lyon 2), Anne-Pascale Pouey-Mounou (Paris-Sorbonne).
Réputée difficile, et toujours rebelle à l'interprétation malgré les considérables avancées de la critique, l'œuvre de Scève fascine par l'absolue singularité de son langage. L'auteur lui-même, reconnu pour son rôle pionnier dans la poésie du XVI e siècle, ne s'est guère soucié d'expliciter son projet poétique : ce n'est pas par des écrits théoriques qu'il a participé aux débats littéraires de son temps, mais par ses créations elles-mêmes, qui surprennent, intriguent, interrogent et retiennent.
En savoir plus
Programme complet

Lire Maurice Scève, sur BVH-Epistemon



 « Atelier Montaigne » (IRPhiL – LabEx COMOD) : Penser en temps de guerres de religion - Intervention de A. Legros Montaigne, son Éphéméride et la Saint-Barthélemy : réflexions autour d'un silence
14 octobre 2016
Université Lyon 3 – Salle Caillemer

Organisation : Emiliano Ferrari et Thierry Gontier (Lyon 3 – IRPhiL/COMOD).
L'« Atelier Montaigne » (IRPhiL – LabEx COMOD) organise une journée spéciale dans le cadre des « Assises des religions et de la laïcité ». Il s'agira d'une part de définir l'engagement et la conduite complexe de Montaigne durant la période chaotique des guerres de religions, et d'évaluer en quelle mesure ce contexte a pu influer sa réflexion sur certains thèmes majeurs tels la liberté de conscience, l'autorité politique, la tolérance et la reconnaissance du pluralisme, le relativisme et le scepticisme, etc. Mais il s'agira aussi de poser la question de façon plus générale et pour ainsi dire « trans-séculaire » : quelle peut et doit être l'attitude du philosophe, ou plus généralement de l'intellectuel, confronté aux conflits confessionnels.

Programme



 Cultivons l'humanisme : participez à la restauration du monument de Montaigne
À partir du 12 octobre 2016

Les « Bibliothèques Virtuelles humanistes » soutiennent l'initiative du Musée d'Aquitaine : à partir du 12 octobre, le Musée d'Aquitaine propose une opération de levée de fonds participative pour la restauration du cénotaphe de Montaigne.

www.pourmontaigne.fr
En savoir plus sur les inscriptions du tombeau de Montaigne (Site MONLOE)



 Première Journée d'études Humanités numériques EPHE - Conférence : Les humanités numériques pour les sciences de l'érudition, par ML Demonet
12 octobre 2016, 9h/17h30
EPHE, Auditorium du Bâtiment Le France, 190 av. de France, 75013 Paris

  • 10h-10h10 introduction par Hubert Bost (président de l'EPHE)
  • 10h10-11h15 présentations du contexte
  • 11h15-12h30 table ronde: “Les humanités numériques pourquoi et comment?”
  • 13h30-15h00 session de posters par des membres de SAPRAT, CRCAO, PROCLAC, O&M, égypte Ancienne, PACEA, LEM, AnHIMA, MEDé
  • 15h00-15h20 présentation de l'offre de formation
  • 15h45 17h00 table ronde: les humanités computationnelles
  • 17h00 17h45 conférence : les humanités numériques pour les sciences de l'érudition, par ML Demonet

Programme complet



 Agrégation de Lettres 2017 – Journée Montaigne – Essais, livre III
8 octobre 2016
CESR, Tours - Salle Rapin

affiche journée Montaigne, 8 octobre 2016 Le livre III des Essais de Michel de Montaigne est au programme d'agrégation de lettres 2017. À cette occasion, est organisée par Stéphan Geonget (MCF HDR, CESR, Tours) la « Journée Montaigne – Essais, livre III », le 8 octobre 2016 au CESR de Tours.

Programme

  • Jean Balsamo – Le livre III comme opus senile
  • Marie-Luce Demonet – Potentiel, irréel et contrefactuel dans le livre III
  • Stéphan Geonget – « Le corps, duquel je n'ay non plus oublié le soing »
  • Olivier Guerrier – Montaigne et la « reconnaissance »
  • Déborah Knop – « Quand on m'a dit ou que moy-mesme me suis dict » : l'objection comme dynamique discursive
  • Alain Legros – Titres et commencements
  • Emmanuel Naya – « Combien peut le temps & l'exemple ? » La figure exemplaire dans le livre III
  • Blandine Perona – La santé dans le livre III
  > Télécharger le programme

Pour aller plus loin, autour du Livre III des Essais :
> Consulter le site dédié au projet « MONtaigne à L'Œuvre » (MONLOE)
> Lire l'édition numérique des Essais, Livre III (site BVH)



 TEI Conference and Members Meeting 2016 - Presentation of « The BVH in Tours and the Bibliotheques françoises project »
Du 26 au 30 septembre 2016
Vienne, Autriche

Our submission « The BVH in Tours and the Bibliotheques françoises project » has been accepted for presentation at the TEI Conference in Vienna this September.
The TEI conference 2016 will be hosted by the Austrian Centre for Digital Humanities ACDH from 26th to 30th September 2016 at the Austrian Academy of Sciences in Vienna.

More information on the TEI Conference 2016 website
The Bibliotheques françoises project (french)
Lire le résumé de la communication de T. Uetani : TEI Conference 2016 : The BVH in Tours and the « Bibliotheques françoises » project



 Projet ECRISA – L'ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : Lancement du site internet
19 septembre 2016

Le CESR et l'équipe des BVH sont partenaires du projet ECRISA – L'ECRIt/ure, ses Supports, ses Archives : une plateforme pour l'analyse et la gestion de l'écrit/ure et des archives. ECRISA se propose d'étudier l'écrit et ses supports dans toutes leurs formes par le biais d'une collaboration étroite entre la MSH Val de Loire via l'atelier numérique, et quatre laboratoires SHS des Universités d'Orléans et de Tours.

    Trois domaines d'étude sont privilégiés :
  • Les supports de l'écrit/ure
  • L'écrit comme « produit dérivé » ou « secondaire »
  • Les archives de l'écrit et collections patrimoniales du Val de Loire à l'Europe
C'est dans ce troisième domaine que s'inscrit la contribution des BVH qui propose de poursuivre deux axes de son programme :
  • 1. Indexation et structuration de données pour le projet « Bibliothèques humanistes ligériennes » (BHLi)
  • 2. Atelier de travail – Traitements linguistiques, textométrie et corpus multilingues : développement et utilisation des outils pour l'étude des traductions

En savoir plus
Site du projet ECRISA



 Le projet « Bibliothèques humanistes ligériennes » (BHLi), lauréat de l'appel à projet partenarial Biblissima 2016
19 septembre 2016

Lauréat du quatrième appel à projet partenarial Biblissima, le projet « Bibliothèques humanistes ligériennes » (BHLi) vise à mettre à disposition d'un vaste public certains des ouvrages remarquables, manuscrits et imprimés, de la fin du XVe siècle à la fin du règne de Louis XIII conservés dans les fonds de bibliothèques du Mans, d'Angers et de La Flèche. Provenant d'établissements ecclésiastiques d'Ancien Régime — La Baumette (Angers), Saint-Vincent et La Couture (Le Mans), collège des Jésuites (La Flèche) – ces exemplaires ont été sélectionnés, tant pour leur intérêt textuel, que pour leurs marques de provenance, leurs annotations ou leur présence dans des recueils factices. Ils constituent en effet un corpus riche d'informations détaillées sur les réseaux auxquels appartenaient leurs utilisateurs, laïcs ou hommes d'église, et ouvrent des champs d'étude stimulants sur l'histoire sociale, intellectuelle, voire spirituelle dans le grand Val de Loire. Ces volumes où coexistent écritures manuscrites et texte imprimé, précieux témoignage de l'évolution des bibliothèques humanistes, exigent d'être numérisés en haute définition pour fournir aux chercheurs tous les éléments d'une étude scientifique.
En savoir plus



 Exposition « Montaigne Superstar », Bordeaux
Du mardi 20 septembre 2016 au samedi 17 décembre 2016
Bibliothèque Mériadeck, Bordeaux

affiche Montaigne SuperstarUne exposition exceptionnelle dédiée à Michel de Montaigne autour de l'unique exemplaire manuscrit des Essais, qui sera présenté au public pour la première fois depuis 25 ans. L'exposition à la bibliothèque Mériadeck explorera plusieurs épisodes-clés de la vie de ce people de la Renaissance, en particulier le décès précoce de son fidèle ami Étienne de la Boétie et sa décision de se retirer en son château pour écrire ce qui deviendra les Essais, l'œuvre de sa vie. À cette occasion, le célèbre exemplaire des Essais entièrement annoté de sa main, trésor de la bibliothèque de Bordeaux, sera présenté au public pour la première fois depuis 25 ans.

Plus d'information sur le site « Montaigne à l'Œuvre »



 Atelier annuel du consortium CAHIER : Structuration et exploitation de données textuelles
Du 5 au 8 juillet 2016
MRSH, Université de Caen Basse-Normandie
Esplanade de la Paix, Campus 1 - 14032 Caen Cedex

L'atelier annuel du consortium CAHIER (TGIR Huma-Num) se tiendra à la MRSH de Caen du 5 au 8 juillet. Il se concentrera principalement cette année sur l'appropriation des outils de structuration XML oXygen et XMLmind XML Editor ainsi que sur le logiciel de gestion de base de données XML BaseX. Une demi-journée sera consacrée à la présentation d'outils et de projets. Une autre demi-journée permettra un retour et des échanges avec le groupe de réflexion sur le cadre épistémologique et méthodologique de la recherche en SHS confrontée au numérique.
L'atelier proposera aux participants d'étudier et de mettre en place les solutions de création d'interfaces de travail adaptées à leurs besoins. L'objectif sera également de permettre la rédaction de requêtes permettant d'exploiter les structures XML produites.

Cet atelier s'adresse aux chercheurs, ingénieurs et doctorants déjà investis dans des projets comportant une dimension de structuration XML.
La pratique tenant une place centrale, il est demandé aux participants de se munir d'un ordinateur portable et des données qu'ils souhaitent manipuler.

Le nombre maximum de participants est limité à 20.
Pour des raisons logistiques, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 3 juin inclus.

  > Programme détaillé de l'atelier
  > Fiche d'inscription
  > Contact, renseignements et inscriptions

  > En savoir plus sur le consortium CAHIER




 Summer seminar EpistolART 2016 Editing Renaissance Letters on Digital Support – Intervention de Marie-Luce Demonet « L'édition numérique des lettres de Rabelais et de Montaigne »
Du 4 au 8 juillet 2016
Liège, Belgique

affiche EpistolART L'équipe du projet EpistolART organise à l'Universite´ de Liège, du 4 au 8 juillet 2016, un séminaire entièrement consacré à l'édition et à l'étude de lettres d'artistes italiens de la Renaissance.

Intervention de Marie-Luce Demonet « L'édition numérique des lettres de Rabelais et de Montaigne »
Parmi les lettres conservées de Rabelais (7) et de Montaigne (32), certaines sont autographes, d'autres non, et parmi ces dernières certaines sont des copies, des photos de photos, ou même des éditions tardives. Certaines ont la forme d'« épîtres », voire d'epistolae, de préfaces, de dédicaces. Je présenterai les choix philologiques effectués dans les projets Rablissime et MONLOE (ANR « Montaigne à l'œuvre ») à Tours afin d'intégrer ces lettres à des corpus plus vastes d'auteurs, et de leur attribuer des descripteurs pertinents dans un entrepôt de données qui n'empêche pas d'en voir la singularité. Les autres problèmes rencontrés sont ceux du bilinguisme, de la variabilité des supports, des graphies et des caractères spéciaux, des conditions d'accès et de conservation qui rendent délicat l'établissement non seulement des textes, mais aussi de leur degré de fiabilité.

  > Appel à inscription
  > En savoir plus



 Journées scientifique de la MSH Val de Loire - Présentation du projet BVH-Epistemon : encodage XML-TEI & bilan
20 juin 2016
MSH Val de Loire, Tours

Quatrième journée scientifique organisée par la MSH Val de Loire

La Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire organise, pour la quatrième année, une journée scientifique, le 20 juin 2016 à la Maison des Sciences de l'Homme Val de Loire (salle polyvalente).
Cette nouvelle journée sera l'occasion de faire un point sur les projets financés par les appels MSH 2014 et 2015 et de souligner la diversité des sujets abordés dans le vaste domaine des SHS et le développement de projets communs de recherche entre les équipes tourangelles et orléanaises.

Les BVH présenteront l'avancement du projet BVH-Epistemon qui a bénéficié d'un financement MSH en 2014.

  > En savoir plus
  > Voir la vidéo de la présentation, par ML Demonet et M. Duboc
  > Lire l'article : Projet BVH-Epistemon, encodage XML-TEI et bilan – Retour sur la journée scientifique 2016 de la MSH Val de Loire




 Journées d'étude « Données, métadonnées des corpus et catalogage des objets en sciences humaines et sociales »
6 & 7 juin 2016
MSHS Poitiers

Les sciences humaines et sociales s'appuient sur une collecte de données sur une échelle de plus en plus large. La numérisation et l'indexation des sources constituent une activité essentielle pour le renouvellement des approches en sciences sociales et la sauvegarde des patrimoines artistiques, intellectuels (les données linguistiques, historiques, économiques, géographiques…).
Les journées du 6 et 7 juin 2016 accueilleront des études de cas plus spécifiques, montrant les problèmes pour le champ scientifique concerné (éventuellement orientés vers la caractérisation des métadonnées pertinentes). Elles pourront donner lieu à des réflexions autour de la structuration de l'information de manière globale (thésaurus, ontologie…) mais aussi au niveau de la métadonnée (XML-TEI, EAD,RDF…)

Comité d'organisation :
François Rigalleau, directeur de la MSHS
Anne de Cools, ingénieure de projet « Humanités numériques »
Françoise Puthon – El Quassimi, assistante communication – gestion

Conférenciers invités (liste non exhaustive) :
Nicolas Ballier (CLILLAC-ARP, Paris)
Olivier Baude (LLL, Orléans et TGIR-HumaNum) Gabriel Bergounioux (LLL, Orléans) Catherine Bolly (IL&C Louvain et Sociolinguistic Lab, Cologne)
Lou Burnard (Oxford)
Sophie Caratini (CITERES, Tours)
Marie-Luce Demonet (CESR, Tours)
Jean-Marie Pierrel (ATILF, Nancy)
Marc Renneville (CLAMOR, Paris)

  > En savoir plus




 « Tentatives de modernisation de la langue ou des graphies à la Renaissance », par Marie-Luce Demonet – Colloque « La langue française » (Pratiques et constats)
1er juin 2016
CIUR, Orléans

Colloque organisé par l'Académie d'Orléans au CIUR (rue Dupanloup), le mercredi 1er juin, de 9h à 17 h.

Intervention de Marie-Luce Demonet : « Tentatives de modernisation de la langue ou des graphies à la Renaissance »
On ne peut prétendre, en une journée et huit interventions, dominer les problèmes soulevés par une réflexion sur la langue française. Nous avons préféré retenir quelques aspects précis qui permettront de faire le point sur certaines questions. C'est pourquoi nous proposons comme titre « La langue française », quelques constats et quelques remèdes.

  > Source : En savoir plus
  > Programme complet




 Traitement du signal et des images pour l'art et le patrimoine - « Extraction interactive d'éléments de contenu et analyse de redondance des formes dans les imprimés anciens » par Jean-Yves Ramel -Dept./Laboratoire d'Informatique, PolytechTours
13 mai 2016
Télécom Paristech, amphi B310

L'objectif de cette journée GdR ISIS est de réunir les chercheurs et industriels dont les travaux trouvent des applications dans le domaine de l'art, l'histoire de l'art ou du patrimoine culturel. En effet, le développement des technologies numériques notamment autour de l'image, est un enjeu important pour la préservation, la restauration, l'étude, la création et la diffusion des objets, monuments, oeuvres, documents issus du domaine artistique et culturel. Réciproquement, les problèmes soulevés par ces problématiques posent de nouveaux challenges à la communauté scientifique de la vision par ordinateur et du traitement de l'image comme en témoignent l'augmentation des publications et la présence de sessions spéciales dans des conférences de référence de ces domaines.

Jean-Yves Ramel (LI Tours) présentera dans cet exposé une partie des travaux effectués dans le cadre du projet Paradiit financé par deux Google awards successifs en 2011 et 2012 et mené en collaboration avec l'équipe du programme BVH du Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance de Tours. Notre projet vise à mettre à disposition des chercheurs en digital humanities un ensemble d'outils interactifs et de nouvelles bases de connaissances permettant une meilleure analyse, transcription et indexation des imprimés anciens numérisés. Pour cela, nous pensons qu'il est nécessaire de produire des outils interactifs exploitant des méta-données d'indexation aussi bien perceptuelles (orientées images) que sémantiques (contenu historique et notice bibliographique) […]

  > En savoir plus / Programme




 Journée d'étude : Gabriel Chappuys, traducteur tourangeau
4 mars 2016
CESR, Tours - Salle Rapin

Organisateur : Marie-Luce Demonet (CESR, Tours)

9h30 Jean-Marc Dechaud (Libraire, Crissay / Manse)
    Enseignements de l'analyse bibliographique de Gabriel Chappuys
10h Michel Bideaux (Université de Montpellier)
    Doctrine et pratique de la traduction dans les recueils de nouvelles
10h30 Christine de Buzon (Université de Limoges)
    Gabriel Chappuys et les derniers Amadis à Lyon
11h30 Marc Zuili (Université de Versailles-Saint-Quentin)
    Gabriel Chappuys (1546-1612 ?) : étude de ses dédicaces et de son art de la traduction
12h Véronique Duché (Université de Melbourne – texte lu)
    Réexamen de Huarte
14h Viviane Mellinghoff-Bourgerie (Université de Bochum)
    Gabriel Chappuys traducteur de Jean d'Avila : sa place dans la diffusion du corpus avilien en France (XVIe-XVIIe siècle)
14h30 Toshinori Uetani (CESR-Tours)
    Les Larmes de Fiamette
15h Chiara Lastralioli (CESR-Tours)
    Chappuys traducteur de lui-même dans La Toscane françoise italienne (Paris 1601)
15h30 Jean Balsamo (Université de Reims)
    Comment estimer l'œuvre de Gabriel Chappuys ? Quelques remarques à propos des Dialogues philosophiques traduits de Giraldi Cinzio
16h30 Kirsti Sellevold (Université d'Oslo)
    Chappuys, traducteur d'utopies
17h Marie-Luce Demonet (CESR-Tours)
    L'enjeu de la parole : Chappuys et Belleforest traducteurs de Guazzo
17h30 - Table ronde et discussion (Marie-Luce Demonet, Yvone Greis)
    éditer ces traductions aujourd'hui ?




 Formation : Initiation à l'encodage XML-TEI des textes patrimoniaux
11, 18 & 25 janvier 2016
CESR, Salle Rapin - 9h-12h30 / 14h-17h30

logo TEI
L'équipe « Bibliothèques virtuelles humanistes » organise un stage XML-TEI dans le cadre de l'option Humanités numériques du Master « Patrimoine écrit & édition numérique » du CESR de Tours.
Ce stage est ouvert gratuitement, dans la limite des places disponibles, aux étudiants de l'université de Tours et d'autres institutions.

Utilisée dans les milieux de la recherche en sciences humaines (linguistique, histoire, lettres, etc.), dans l'édition numérique et dans certaines bibliothèques, la TEI s'adapte aux besoins spécifiques des projets pour éditer, diffuser, analyser, exploiter et visualiser les textes codés. Les recommandations du TEI Consortium proposent des solutions de codage spécifique pour les documents patrimoniaux, participant ainsi à leur valorisation.

Stage ouvert et gratuit sur inscription préalable avant le 8 janvier 2016 auprès de sandrine.breuil@univ-tours.fr

Formateurs :

  • Laetitia Bontemps (Université de Tours, IUT Blois)
  • Lou Burnard (Consultant indépendant, membre du Conseil Scientifique de la TEI),
  • Mathieu Duboc (Université de Tours, CESR, équipe BVH)
  • Jorge Fins (MSH Val de Loire, Atelier numérique, Tours)
  > Programme complet sur le carnet des BVH









 Offre de stage en Informatique R&D – Caractérisation et classification de différences locales détectées dans des collections d’images similaires | Projet  «machine à collationner » numérique, LI-CESR, Tours
Candidatures jusqu'au 28 février 2018

  • Intitulé du stage : Caractérisation et classification de différences locales détectées dans des collections d’images similaires
  • Mots-clés : Analyse d'images, documents anciens, comparaison de contenu, classification, reconnaissance des formes
  • Résumé du contexte et objectifs : La numérisation de corpus massifs de livres anciens dans des bibliothèques du monde entier permet aujourd'hui au chercheur de disposer depuis son domicile des versions numériques de plusieurs exemplaires différents. Il devient alors indispensable de proposer aux usagers des outils d'aide à la comparaison de contenus d'images. Dans la continuité de la collaboration déjà existante entre le CESR de Tours et le Laboratoire Informatique de Tours, nous proposons un sujet de stage visant à la mise en place d'un outil interactif capable de réaliser automatiquement les tâches suivantes :
    • Détection automatique ou sélection interactive de Régions d'intérêt (ROI) dans une collection d'images de documents anciens provenant de plusieurs exemplaires d'un ouvrage.
    • Sélection de caractéristiques pertinentes pour la description et la classification de ces ROIs
    • Mise en place et évaluation de moteurs de classification supervisés et non supervisés permettant de catégoriser les ROI. Les différentes catégories pourront être définies par les experts du domaine (historiens du livre et de la littérature)

  • Niveau : Bac+5 ou Master
  • Profil : étudiant en Master ou dernière année d'une formation d'ingénieur en Informatique, avec des bonnes compétences en programmation (langage C# ou Java ou Python) et des connaissances en analyse d'images et/ou reconnaissance des formes.
  • Lieu du stage : Laboratoire d'informatique, Polytech-Tours, 64 avenue Jean Portalis, 37200 Tours, FRANCE
  • Dates / Durée du stage : 5 ou 6 mois entre Février et Septembre 2018
  • Indemnités du stage : indemnités mensuelles légales en vigueur (580 €/mois environ)
> Consulter l'offre de stage détaillée et candidater
> CV et lettre de motivation à envoyer à :
ramel@univ-tours.fr et remi.jimenes@univ-tours.fr




 Offre de stage | Description de sources anciennes numérisées et enrichissement de données structurées, CESR, Tours
Candidatures jusqu'au 15 décembre 2017

Détail des conditions

  • Durée : 4 mois, 35h/semaine
  • Niveau requis : Master 2 (métiers du livre ou de la documentation)
  • Quotité : temps plein
  • Structure de recrutement : Maison des sciences de l'Homme Val-de-Loire / CESR (Centre d'Études Supérieures de la Renaissance, Université François-Rabelais de Tours – CNRS, UMR 7323)
  • Lieu de travail : Bureau BVH, CESR, 59 rue Néricault-Destouches, Tours
  • Prise de fonction : à partir de février 2018
Missions
Intégré à l'équipe BVH et encadré par ses membres, le stagiaire aura pour missions :
  • Suivre et participer à la numérisation, la structuration et l'enrichissement numérique de sources anciennes (imprimés anciens et manuscrits) en vue de leur mise en ligne sur le site BVH
    • Analyser et décrire les sources
    • Participer à l'élaboration de notices et de sommaires
    • Contrôler les numérisations et leur mise en ligne
  • Poursuivre l'indexation en XML-TEI des Bibliotheques françaises et établir les liens entre les sources citées et leur numérisation en ligne.
  • Mettre à jour la documentation du projet
> Offre de stage détaillée
> Offre de stage (PDF)

Candidatures






 Assemblée Générale 2016 du programme BVH : les présentations
7 décembre 2016


Le mercredi 7 décembre dernier, se tenait au CESR l'assemblée générale 2016 du programme de recherche « Bibliothèques Virtuelles Humanistes ». Cette rencontre annuelle aura été particulièrement marquée par l'aboutissement de plusieurs chantiers menés de front et d'autres fraîchement engagés, ainsi que par la transmission de la responsabilité scientifique de Marie-Luce Demonet, désormais Pr émérite de l'Université de Tours, à Chiara Lastraioli.

L'ensemble de l'équipe BVH tient à remercier la centaine de partenaires, collègues et amis ayant répondus présents ou ayant fait part de leurs amitiés et intérêts pour les travaux menés de concert depuis le lancement du programme BVH en 2002.

Voir les présentations sur le carnet Hypotheses des BVH

Plusieurs billets de blog ont été rédigés par les membres de l'équipe afin de rendre compte du bilan d'activité 2016 des BVH :
Catalogues régionaux des Incunables : CRI & CR2I en 2017, entre poursuite & aboutissement
Corpus BVH Fac-similés & Epistemon : Montaigne, Rabelais, Aneau | Bilan d'activité 2016
Éditer Montaigne | Avancement & poursuites

 The BVH in Tours: digital library of image, text and data – TEI Conference Wien, September 30th 2016
30 septembre 2016
Sandrine Breuil, Mathieu Duboc, Guillaume Porte et Toshinori Uetani

À l'occasion de la Conférence internationale 2016 du Consortium TEI qui s'est tenue du 26 au 30 septembre 2016, à Vienne (Autriche), Toshinori Uetani, ingénieur de recherche CNRS au CESR, a représenté l'équipe des BVH lors de la session « Editions : Early Modern ». Il y a exposé les travaux de longue haleine mis en œuvre dans le cadre du programme de recherche BVH et plus particulièrement le projet en cours des « Bibliothèques françoises » (Equipex Biblissima).

Abstract
Texte de la communication

 L'informatisation des catalogues d'incunables dans le dernier numéro de « Culture et Recherche »
28 septembre 2016

Le numéro d'été 2016 de « Culture et Recherche », sur les relations entre recherche scientifique et patrimoine, consacre un article (p.40-41) aux Catalogues régionaux des incunables (CRI) et leur informatisation. Portés par le Ministère de la Culture et de la Communication et le CNRS, les derniers volumes des catalogues sont édités au CESR. Grâce à l'impulsion et au dynamisme de Pierre Aquilon, Dominique Coq et des autres incunabulistes, ce sont de nouveaux catalogues qui s'apprêtent à voir le jour (avec la description de régions dotées d'importants fonds telles que le Franche-Comté et le Bas-Rhin).
Dans cet article, Pierre-Jean Riamond retrace l'évolution de la description scientifique des incunables, du premier catalogue paru en 1979, consacré à la Champagne-Ardenne, jusqu'à l'informatisation des données menée par l'équipe des « Bibliothèques Virtuelles Humanistes ».
L'assemblée générale des BVH, le 7 décembre prochain, sera l'occasion de faire un point sur l'avancement de l'informatisation des Catalogues régionaux d'incunables et la mise en ligne de ces quelques 7 000 notices dans le Catalogue collectif de France.

Télécharger le numéro 133 de « Culture et Recherche » (pdf)

 École d'été Les incunables, mise en ligne des supports
2 juin 2016

Du 7 au 11 juillet 2015 s'est déroulée à Orléans la première école d'été autour des « Incunables, de l'invention de Gutenberg à la révolution numérique ». Organisée par les Médiathèques d'Orléans (R. Goudeseune et O. Morand), le Centre d'études Supérieures de la Renaissance et l'équipe « Bibliothèques Virtuelles Humanistes » (C. Bénévent) dans le cadre du projet d'informatisation des Catalogues régionaux des incunables en Centre-Ouest (CRIICO, Equipex Biblissima) et soutenue par le service du Livre et de la Lecture du Ministère de la Culture et de la Communication, cette école avait pour but de sensibiliser les participants aux problématiques de description, de catalogage et de numérisation des incunables (Lire le billet Bilan et récit de l'école d'été). Vous pouvez désormais retrouver certaines de nos présentations (supports de conférences et ateliers pratiques des intervenants) sur le site de Biblissima, ainsi que les présentations des stagiaires ayant participés à l'école d'été et de leur projets scientifiques.

Consulter les supports d'interventions de l'école d'été 2015 « Incunables, de l'invention de Gutenberg à la révolution numérique » (pdf)

 Projet GIÉcA : publication des actes Gestion informatisée des écritures anciennes
Avril 2014

La revue Document numérique vient de publier un numéro thématique consacré à la Gestion informatisée des écritures anciennes. Ce volume, dirigé par Christine Bénévent (CESR), Rémi Jimenes (CESR) et Guillaume Sarah (IRAMAT), rassemble sept contributions issues du colloque GIEcA qui s'est tenu à Tours les 21 et 22 mai 2013. Cet événement visait à établir un bilan des problèmes posés et des perspectives offertes par les technologies numériques pour la transcription et le codage des écritures anciennes.
Consultez la table des matières et l'introduction du volume (pdf)
Consultez le résumé des articles (pdf)
Le site de la revue

 Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents | Succeed Awards 2014, Nomination
Mai 2014
Marie-Luce Demonet (Head), Lauranne Bertrand, Sandrine Breuil, Jorge Fins, Rémi Jimenes, Toshinori Uetani

En Mai 2014, Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes se sont vues décernées le prix Succeed, soutenu par l'Union Européenne et par Impact Centre of Competence, qui récompensait « la mise en œuvre réussie d'un programme de numérisation exploitant les nouvelles technologies et les travaux de recherche en matière de numérisation des documents historiques ». Nous vous proposons ici, pour mémoire, la lecture du dossier complet soumis au comité des Succeed Awards.

Lire le dossier succeed award sur le carnet Hypotheses des BVH

 Manuel d'encodage XML–TEI Renaissance (version 3)
Publié le 25 juillet 2012
Par l'équipe des BVH

Voilà déjà trois ans (2009) que la version 2 du manuel d'encodage TEI Renaissance a été publiée, en particulier grâce au travail de Nicole Dufournaud.
Depuis, les recommandations TEI ont évolué, ainsi que notre encodage. A la suite de nombreux retours positifs qui nous sont parvenus et face à ces évolutions nécessaires, nous nous sommes décidés à travailler sur la nouvelle version de ce manuel.
> Consulter le manuel TEI-Renaissance


 Patrimoines et humanités numériques : l'exemple du Master «Patrimoine écrit et édition numérique» et du programme de recherche «Bibliothèques Virtuelles Humanistes» (CESR, Tours)
Publié le 19 juin 2012, sur HAL SHS
Par Christine Bénévent, CESR, Tours

L'organisation du colloque «Patrimoines et humanités numériques : quelles formations ?» (22–23 juin 2012) a fourni l'occasion de dresser un bilan du fonctionnement du Master professionnalisant »Patrimoine écrit et édition numérique» créé à la rentrée 2004 à l'initiative de Marie-Luce Demonet, en interrogeant notamment son adossement à la recherche, via l'implication des étudiants du Master dans le programme des Bibliothèques Virtuelles Humanistes. Marie-Luce Demonet et Cécile Boulaire, co-responsable du Master, sont intervenues pour présenter le Master et les BVH. Le texte rédigé par Christine Bénévent, qui devait avoir été remis dès le 1er juin, est disponible en ligne sur HAL SHS.
Lire l'article

  Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes

> Organigramme des ressources BVH (Mise à jour du 10/01/2013)
> Plaquette (Mise à jour du 08/07/2014)