 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||
 |
 |
|
|||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transcriptions prévues ou en cours
(* textes transcrits - ** textes prêts à être publiés, ou republiés lorsqu’ils l’ont déjà été en html)
* Amboise, François d’, Dialogue et devis des demoiselles, 1581
* Aneau, Barthélémy, Imagination poétique, 1552
* Anonyme, Chroniques Admirables, 1542
* Anonyme, La Dispute d'un catholique de Paris, contre un politique de la ville de Tours, 1591
* Anonyme, Le plaisant devis du pet, 1534
Anonyme, Satyre menippée, 1593
* Aubigné, Agrippa d’, Les Tragiques, 1616
* Barthélemy de Loches, Nicolas, [texte en latin], Epigrammata, 1524
* Bembo, Pietro, Martin, Jean, Les Azolains, 1545
Béroalde de Verville, François, De l'âme, 1583
* Bouchet Jean, Epistres morales et familieres du traverseur, 1545
Bouchet Jean, Les Renards traversans, ms, BM Poitiers, 1531
* Canaye, Philippe, L'Organe, 1589
Chalcondile, Histoire de la decadence de l'empire grec, trad. B. de Vigenère, 1620
* Cicéron, Les Epistres familieres de M. T. Ciceron, pere d'eloquence, 1579
* Des Gouttes, Jean, Histoire de Philandre, 1544.
* Des Periers, Bonaventure, Cymbalum mundi, 1537
Des Periers, Bonaventure, Recueil des œuvres, Lyon,1544
Desmoulins de Rochefort, François, Dialogue sur le jeu, 1505.
Dolet, Etienne, Les Gestes de François de Valois, 1543
* Dolet, Etienne, La Maniere de bien traduire, Traité de la ponctuation…, 1540
Du Bellay, Guillaume, Epitome de l'antiquite des Gaules et de France, 1556
* Du Bellay, Joachim, Les Regrets, les Antiquités de Rome, 1558
Du Fail, Noël, Les Contes et discours d'Eutrapel, 1598
Dupleix, Scipion, La Curiosité naturelle, 1615
** Durant, Nicolas, L’estrille, de Nicolas Durant, dict le Chevallier de Villegaignon, 1561
* Erasme, Didier, Apophtegmes, 1547
* Erasme, Didier, L'Eloge de la folie, trad. Macault, 1520
* Eusebe, Jean, La Philosophie rationale, 1568
* Fauchet, Claude, Recueil des antiquitez gauloises et françoises, 1579
Flores, Jehan de, Historia de Aurelio e Isabella, ital et fr., 1552
* Folengo, Teofilo, trad. anonyme, Histoire macaronique, 1606
* Fumée, Antoine, Les Histoires d'Antoine Fumee, Chevalier, seigneur de Blandé, 1574
* Gilles, Nicole, Les tres elegantes et copieuses Annales, 1547
* Giovio, Paolo, Histoires, trad. D. Sauvage, 1552
* Guevara, Antonio de, L’Horloge des princes, 1555
* Hébreu, Léon l', Sauvage, Denis, Philosophie d'amour, 1551
Horapollo, De la signification des notes Hieroglyphiques des Aegyptiens, 1543
* La Boétie, Etienne de (traducteur), La mesnagerie de Xenophon ; Les regles de mariage, de Plutarque…, 1572
* La Motte Messemé, François Le Poulchre de, Les Amours d’Adrastie, dans les Sept Livres des Honnestes loisirs, 1587
* La Primaudaye, Pierre de, Philosophie chrestienne, 1599
* La Primaudaye, Pierre de, Premier tome de l'Academie francoise, 1580
* La Primaudaye, Pierre de, Suite de l'Academie francoise, [Second tome], 1580
* La Primaudaye, Pierre de, Troisieme tome, 1591
Larivey, Pierre de, Les Comedies facecieuses, 1597
* Le Caron, Louis, Discours philosophiques, 1583
* Marguerite de Navarre, L'Heptameron, 1559
* Matthieu, Abel, [premier et second] Devis de la langue francoyse, 1559-1560
* Matthieu, Abel, [troisième] Devis de la langue francoyse, 1572
** Montaigne, Michel de, Essais, 1595
* More, Thomas, Description de l'Isle d'Utopie, trad. J. Leblond, 1550
* Nostradamus, Michel de, Propheties, 1557
* Platon, Le Phedon de Platon, trad. L. Le Roy, 1581
* Plutarque, Œuvres morales, trad. Amyot (transcription R. Wooldridge, Toronto), 1587
** Rabelais, François, Cinquiesme Livre, sd, manuscrit
* Ricci, Matteo et Trigault Nicolas, Histoire de l'expedition chrestienne au royaume de la Chine, 1617
** Ronsard, Pierre de, Amours, 1555
* Ronsard, Pierre de, Le Cinquiesme Livre des Odes (Odes 9-11), 1550-1552
* Ronsard, Pierre de, Le Tombeau de Marguerite de Valois royne de Navarre, 1551
** Ronsard, Pierre de, Ode à Michel de l’Hospital, 1552
* Rosset, François de, Histoires tragiques de nostre temps, 1623
** Saint-Gelais, Mellin de, Œuvres poétiques, 1574
** Sannazaro, Jacopo, Arcadie, 1544
* Sceve, Maurice, Delie, 1544
* Scève, Maurice, Microcosme, 1560
* Sénèque, Les Livres dorez de L. Annaee Seneque, 1585
* Speroni, Sperone, Dialogue des langues,1551
* Speroni, Sperone, Dialogue de rhetorique,1551
* Tabourot, Etienne, Les Bigarrures, 1595
Tabourot, Etienne, Les Escraignes dijonnoises, 1595
* Tahureau, Jacques, Les Dialogues, 1568
Thenaud, Jean, Voyage d’Outremer, 1520
* Thevet, André, Cosmographie de Levant, 1554
* Thevet, André, Les singularitez de la France Antarctique, 1558
Thucydide, L'Histoire de Thucydide Athenien, De la guerre qui fut entre les Peloponnesiens & Atheniens, 1559
Tite Live, Decades, 1606
Tory, Geoffroy, Dialogues de Lucien, 1529
* Tyard, Pontus de, Solitaire premier, ou Dialogue de la fureur poetique, 1575
Vigenère, Blaise de, trad. et commentaire des Commentaires de César, 1590
* Vigenère, Blaise de, Traité des chiffres, (transcription R. Wooldridge, Toronto), 1586
* Vivès, Juan-Luis, L'Institution de la femme chrestienne, 1543
* Wier, Jean, Cinq livres de l'imposture et tromperie des diables, 1563, trad. 1569,I, Chapitres 9 et 10
Marie-Luce Demonet
Page publiée le : 22 juillet 2011
Mise à jour : 3 novembre 2017
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
