EPISTEMON - Transcriptions à venir icone corpus Epistemon

Transcriptions prévues ou en cours

(* textes transcrits - ** textes prêts à être publiés, ou republiés lorsqu’ils l’ont déjà été en html)

* Amboise, François d’, Dialogue et devis des demoiselles, 1581
** Aneau, Barthélémy, Alector, 1560
* Aneau, Barthélémy, Imagination poétique, 1552
* Anonyme, Chroniques Admirables, 1542
** Anonyme, Disciple de Pantagruel, 1538
* Anonyme, Inestimables chroniques, 1532
* Anonyme, La Dispute d'un catholique de Paris, contre un politique de la ville de Tours, 1591
* Anonyme, Le plaisant devis du pet, 1534
Anonyme, Satyre menippée, 1593
* Aubigné, Agrippa d’, Les Tragiques, 1616
* Barthélemy de Loches, Nicolas, [texte en latin], Epigrammata, 1524
* Bembo, Pietro, Martin, Jean, Les Azolains, 1545
Béroalde de Verville, François, De l'âme, 1583
* Bouchet Jean, Epistres morales et familieres du traverseur, 1545
Bouchet Jean, Les Renards traversans, ms, BM Poitiers, 1531
* Canaye, Philippe, L'Organe, 1589
Chalcondile, Histoire de la decadence de l'empire grec, trad. B. de Vigenère, 1620
* Cicéron, Les Epistres familieres de M. T. Ciceron, pere d'eloquence, 1579
* Des Gouttes, Jean, Histoire de Philandre, 1544.
* Des Periers, Bonaventure, Cymbalum mundi, 1537
Des Periers, Bonaventure, Recueil des œuvres, Lyon,1544
Desmoulins de Rochefort, François, Dialogue sur le jeu, 1505.
** Diodore Sicile, Histoires, 1554
Dolet, Etienne, Les Gestes de François de Valois, 1543
* Dolet, Etienne, La Maniere de bien traduire, Traité de la ponctuation…, 1540
Du Bellay, Guillaume, Epitome de l'antiquite des Gaules et de France, 1556
* Du Bellay, Joachim, Les Regrets, les Antiquités de Rome, 1558
Du Fail, Noël, Les Contes et discours d'Eutrapel, 1598
Dupleix, Scipion, La Curiosité naturelle, 1615
** Durant, Nicolas, L’estrille, de Nicolas Durant, dict le Chevallier de Villegaignon, 1561
* Erasme, Didier, Apophtegmes, 1547
* Erasme, Didier, L'Eloge de la folie, trad. Macault, 1520
* Eusebe, Jean, La Philosophie rationale, 1568
* Fauchet, Claude, Recueil des antiquitez gauloises et françoises, 1579
Flores, Jehan de, Historia de Aurelio e Isabella, ital et fr., 1552
* Folengo, Teofilo, trad. anonyme, Histoire macaronique, 1606
* Fumée, Antoine, Les Histoires d'Antoine Fumee, Chevalier, seigneur de Blandé, 1574
* Gilles, Nicole, Les tres elegantes et copieuses Annales, 1547
* Giovio, Paolo, Histoires, trad. D. Sauvage, 1552
* Guevara, Antonio de, L’Horloge des princes, 1555
* Hébreu, Léon l', Sauvage, Denis, Philosophie d'amour, 1551
Horapollo, De la signification des notes Hieroglyphiques des Aegyptiens, 1543
* La Boétie, Etienne de (traducteur), La mesnagerie de Xenophon ; Les regles de mariage, de Plutarque…, 1572
* La Motte Messemé, François Le Poulchre de, Les Amours d’Adrastie, dans les Sept Livres des Honnestes loisirs, 1587
* La Primaudaye, Pierre de, Philosophie chrestienne, 1599
* La Primaudaye, Pierre de, Premier tome de l'Academie francoise, 1580
* La Primaudaye, Pierre de, Suite de l'Academie francoise, [Second tome], 1580
* La Primaudaye, Pierre de, Troisieme tome, 1591
Larivey, Pierre de, Les Comedies facecieuses, 1597
* Le Caron, Louis, Discours philosophiques, 1583
* Marguerite de Navarre, L'Heptameron, 1559
* Matthieu, Abel, [premier et second] Devis de la langue francoyse, 1559-1560
* Matthieu, Abel, [troisième] Devis de la langue francoyse, 1572
** Montaigne, Michel de, Essais, 1580
** Montaigne, Michel de, Essais, 1588
** Montaigne, Michel de, Essais, 1595
Montaigne, Michel de, Theologie naturelle (trad.), 1581
* More, Thomas, Description de l'Isle d'Utopie, trad. J. Leblond, 1550
* Nostradamus, Michel de, Propheties, 1557
* Platon, Le Phedon de Platon, trad. L. Le Roy, 1581
* Plutarque, Œuvres morales, trad. Amyot (transcription R. Wooldridge, Toronto), 1587
** Rabelais, François, Cinquiesme livre, s.l.n.d, 1564
Rabelais, François, Cinquiesme Livre, sd, manuscrit
* Rabelais, François, Gargantua, Paris, 1534-1535
* Rabelais, François, L'Isle Sonnante, 1562
** Rabelais, François, Pantagruel, 1532
* Rabelais, François, Pantagrueline pronostication, 1533, 1544, Almanachs
* Ricci, Matteo et Trigault Nicolas, Histoire de l'expedition chrestienne au royaume de la Chine, 1617
* Ronsard, Pierre de, Amours, 1555
* Ronsard, Pierre de, Le Cinquiesme Livre des Odes (Odes 9-11), 1550-1552
* Ronsard, Pierre de, Le Tombeau de Marguerite de Valois royne de Navarre, 1551
** Ronsard, Pierre de, Ode à Michel de l’Hospital, 1552
* Rosset, François de, Histoires tragiques de nostre temps, 1623
* Saint-Gelais, Mellin de, Œuvres poétiques, 1574
** Sannazaro, Jacopo, Arcadie, 1544
* Sceve, Maurice, Delie, 1544
* Scève, Maurice, Microcosme, 1560
* Sebond, Raymond, trad. Jean Martin, Theologie naturele, 1551
* Sénèque, Les Livres dorez de L. Annaee Seneque, 1585
* Speroni, Sperone, Dialogue des langues,1551
* Speroni, Sperone, Dialogue de rhetorique,1551
* Tabourot, Etienne, Les Bigarrures, 1595
Tabourot, Etienne, Les Escraignes dijonnoises, 1595
* Tahureau, Jacques, Les Dialogues, 1568
Thenaud,  Jean, Voyage d’Outremer, 1520
* Thevet, André, Cosmographie de Levant, 1554
* Thevet, André, Les singularitez de la France Antarctique, 1558
Thucydide, L'Histoire de Thucydide Athenien, De la guerre qui fut entre les Peloponnesiens & Atheniens, 1559
Tite Live, Decades, 1606
Tory, Geoffroy, Dialogues de Lucien, 1529
* Tyard, Pontus de, Solitaire premier, ou Dialogue de la fureur poetique, 1575
Vigenère, Blaise de, trad. et commentaire des Commentaires de César, 1590
* Vigenère, Blaise de, Traité des chiffres, (transcription R. Wooldridge, Toronto),  1586
* Vivès, Juan-Luis, L'Institution de la femme chrestienne, 1543
* Wier, Jean, Cinq livres de l'imposture et tromperie des diables, 1563, trad. 1569,I, Chapitres 9 et 10



Marie-Luce Demonet, 22 juillet 2011
(mise à jour : 10 juillet 2013)