Accéder à l'ouvrage

Suggestions


Auteur : Canal, Pierre
Titre : Dictionnaire français et italien
Imprimeur : 
Libraire : Langlois, Denis
Lieu de publication : Paris
Date : 1603
Format : 8°
Collation : [354, 2 bl. ; 227, 1 bl.] f. (sig. §4 A-Z8 Aa-Xx8 ; a-z8 aa-ee8 ff4)

Titre long: Dictionaire Francois et Italien : seconde edition, corrigee & augmentee de plus du tiers, tant de mots que de phrases de l'une & de l'autre langue, depuis la precedente & derniere edition, en faueur de tous ceux qui sont studieux de ces deux nobles langues. Par M. Pierre Canal.
Adresse typographique : A Paris, Par Denys Langlois, M. DC. III.
Ancien possesseur : Champin, Pierre
Dédicataire : Powisch, Ottho
Dédicataire : Powisch, Wolfgang
Nom associé : Fenice, Giovanni Antonio
Langue : Français ; Italien
Notes : Une des sept émissions de l'édition parisienne de 1603. Ce dictionnaire "a été compilé par Giovanni Antonio Fenice et imprimé à Morges en 1584 par Jean Le Preux pour les éditeurs parisiens Jacques Du Puys et Nicolas Nivelle. En 1598, Pierre Canal en donnait à Genève une édition considérablement revue, suivie en 1603 d'une nouvelle édition encore augmentée." (Bingen, p. 97).
La seconde partie porte sa page de titre indépendante : Dittionario Italiano e Francese, nel quale si mostra come i vocaboli Italiani si possino dire e esprimere in lingua Francesa. Per M. Pietro Canale. Corretto e accresciuto di novo di molte voci e sententie cauate tutti da migliori autori. Aggiunto e corretto del medesimo autore in questa seconda impressione.


Etat physique : Manquent les feuillets blancs Xx7-8 et ff4.
Reliure : Reliure parchemin avec lanières (XVIIe siècle).

Provenance : Ex-libris manuscrit au titre : "Pierre de Champin Roissy" ; plusieurs signatures et traits de plume à la garde supérieure : "de champin" ; "Petrus de champin Roissy" (XVIIe siècle : Pierre Champin, sieur de Roissy lez Plailly, conseiller du Roi aux conseils et président en la cour des Monnoies). Ferdinand Brunot.
Annotations : Aucune.

Matière : Philologie

Bibliographie : Bingen (N.), Le Maître italien, Bruxelles, 1987, p. 96-110, surtout p. 101-102 (4 d).
Beaulieux (C.), « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au "Thresor" de Nicot (1606) », dans Mélanges Ferdinand Brunot, 1904 (Slatkine, 1972), p. 378.
Brunot (F.), Histoire de la langue française des origines à nos jours, t. VIII, Paris, 1967, p. 146.

Sur Pierre Champin,
Châtelet de Paris, Insinuations, Y//190, fol. 275, Notice n° 2112 (le 9 août 1653).
Lebeuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, t. V, Paris, 1883, p. 104.

Exemplaires numérisés d'autres émissions de la même édition :
- au nom de Lucas Bruneau (4 a) : Universiteit Gent, BIB.ACC.043431 ;
- au nom de Nicolas Buon : Bibliothèque municipale de Lyon, SJ BE 789/8.

USTC : 6000435

Localisation : Tours, Bibliothèque Universitaire, Fonds Ferdinand Brunot
Cote : FB 882

Numérisation : CESR - Digibook - 2007
Mise en ligne : 01/08/2008
Url : http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/index.asp?numfiche=292
Crédits : Bibliothèque Universitaire Tours