Accéder à l'ouvrage


 Retour aux résultats de votre recherche

---

Auteur : [Coran. Latin] Titre : Alcoran Imprimeur : Oporinus, Johann Libraire : Oporinus, Johann Lieu de publication : Basel Date : 1550 Format : 2° Collation : Trois parties : [24], 1- 227, [1 bl.] ; [8], [180] (col. ch. : 1-358) ; [3], 4-235, [1 bl.] p. (sig. A-B6 a-t6 ; *4 A-P6 ; aa-nn6 oo4 pp-uu6) Titre long: Machumetis saracenorum principis, eiusque successorum vitae, doctrina ac ipse Alcoran, Quo uelut authenico legum diuinarum codice Agareni & Turcae, aliique Christo aduersantes populi reguntur. quae ante annos CCCC, uir multis nominibus, Diui quoque Bernardi testimonio, clarissimus, D. Petrus Abbas Cluniacensis, per uiros eruditos, ad fidei Christianae ac sanctae matris Ecclesiae propugnationem, ex Arabica lingua in Latinam transferri curauit. His adiunctae sunt confutationes multorum, & quidem probatiss. authorum, Arabum, Graecorum, & Latinorum, unà cum doctiss. uiri Philippi Melanchthonis praemonitione. Quibus uelut instructissima fidei Catholicae propugnatorum acie, peruersa dogmata & tota superstitio Machumetica profligantur. Adiuncti sunt etiam De Turcarum, siue Sarracenorum (qui non tam sectatores Machumeticae uaesaniae, quàm uindices & propugnatores, nominisque Christiani acerrimos hostes, aliquot iam seculis praestiterunt) origine, ac rebus gestis, à DCCCC annis ad nostra usque tempora, Libelli aliquot lectu dignissimi. Quorum omnium Catalogum uersa cuiusque tomi prima pagina reperies. Haec omnia in unum uolumen redacta sunt, opera & studio Theodori Bibliandri, Ecclesiae Tigurinae ministri, qui collatis etiam exemplaribus Latinis & Arab. Alcorani textum emendauit, & marginibus apposuit Annotationes, quibus doctrinae Machumeticae absurditas, contradictiones, origines errorum, diuinaeque scripturae deprauationes, atque alia id genus indicantur. Quae quidem in lucem edidit ad gloriam Domini Iesu Christi, & multiplicem Ecclesiae utilitatem, aduersus Satanam principem tenebrarum, eiusque nuncium Antichristum: quem oportet manifestari, & confici spiritu oris Christi Seruatoris nostri. [et Confutationes legis mahumeticae, quam vocant alcoranum] [et Historiae de saracenorum, sive turcarum origine, moribus nequitia, religione, rebus gestis] Adresse typographique : Anno salutis humanae, M. D. L. Mense Martio. Ancien possesseur : Holland, Philemon Auteur de pièce liminaire : Melanchthon, Philipp Auteur de préface : Luther, Martin Auteur secondaire : Johannes VI. Cantacuzenus Auteur secondaire : Sadoleto, Jacopo Auteur secondaire : Vives, Juan Luis Auteur secondaire : Walther, Rudolf Éditeur scientifique : Bibliander, Theodor Traducteur : Hermannus Dalmata Traducteur : Petrus Venerabilis Traducteur : Robertus Castrensis Langue : Latin Notes : 2e édition latine du Coran par Bibliander et Melanchthon, d'après la traduction du 12e siècle par Pierre le Vénérable, Robert de Ketton et Hermann le Dalmate. L'ouvrage s'organise en trois parties, annoncées dès la page de titre, les parties 2 (Confutationes) et 3 (Historia) étant chacune pourvues d'un faux-titre, sans date ni adresse. La page de titre de la deuxième partie comporte la mention "cum gratia et privilegio Imperiali". Le texte est suivi de notes ainsi désignées : "Annotationes eruditi cuiusdam et recentioris scriptoris, qui alicubi citat Nicolaum Cusanum, quae in marginibus Alcorano fuerunt adiectae. Aliquot etiam capitum argumenta et censurae." [Inc. Deus multis nominibus appellatur in hoc libro, proter multifariam…]. La deuxième partie contient les Confutationes de Jean de Cantacuzène ainsi intitulées: "Confutationes Legis Mahumeticae, quam vocant Alcoranum, singula industria ac pietate a doctissimis optimis viris partim Latine, partim Graece, ad impiae sectae illius, errorumque eius impugnationem, et nostrae fidei Christianae confirmationem olim scriptae, ac magno studio hinc inde conquisitae, inque lucem editae. Quorum catalogum versa pagina continet. Adiecta quoque est Lodovici Vivis Valentini, viri doctissimi, de Mahumete et Alcorano eius censura, ex libris ipsius de veritate fidei christianae decerpta, una cum aliis lectu dignissimis. Item Ioannis Cantacuzeni Constantipolitani regis, contra Mahometicam fidem Christiana et orthodoxa assertio, quatuor libris comprehensa, et per Rodolphum Gualtherum Tigurinum e Graeco sermone ante annos fere CC scripto in latinum sermonem conuersa." La troisième partie porte le titre suivant :"Historiae de Saracenorum siue Turcarum origine, moribus, nequitia, religione, rebus gestis: itemque de ordinatione politiae eorundem domi et foris, et disciplina ordine militiae Turcicae, deque itineribus in Turciam. Una cum omnium Turcicorum imperatorum ad nostra usque tempora, aliisque lectu dignissimis, ac valde necessariis. Quocum catalogum proxima statim pagella indicabit."

Etat physique : Marge courte, avec parfois perte d'une partie des manchettes. Les cahiers [cc] et [bb] ainsi que les cahiers [qq] et [pp] de la troisième partie, intervertis à la reliure, sont restitués ici dans l'ordre de lecture. Reliure : Veau brun ; dos à six nerfs ; coiffes absentes (XVIIe siècle ?). Provenance : Au titre, ex-libris biffé de "Philemon Holland, cantabrig. 1577" (Philemon Holland, de Cambridge, 1552-1637 : philologue, enseignant et traducteur, alors enseignant au Trinity college de Cambridge). En tête, ex-libris "Anianus Tripault" (Aignan Trippault, chanoine de Saint-Aignan). En dessous, "Carmes anciens d'Orléans, 1752. Ex dono domini Tripault, canonici Sancti Aniani". Annotations : Quelques soulignements à l'encre brune (Philemon Holland ?). Matière : Religion Bibliographie : Adams (H. M.), Catalogue of Books printed on the Continent of Europe, 1501-1600 in Cambridge libraries, Cambridge, 1967, m-1890. Autres exemplaires numérisés : Gallica. Bayerische SB. USTC : 674635 VD16 : K 2586 Localisation : Orléans, Bibliothèque municipale, Fonds ancien Cote : Rés. A3323 Numérisation : CESR - Digibook - 2008 Mise en ligne : 13/11/2014 Url : http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/index.asp?numfiche=1172 Crédits : Bibliothèque municipale Orléans