Accéder à l'ouvrage

 Dans le même recueil :    pièce précédente 
Suggestions


Auteur : Machiavelli, Niccolò
Titre : Second[-Troisiesme] livre des Discours
Imprimeur : Groulleau, Etienne
Libraire : Sertenas, Vincent
Lieu de publication : Paris
Date : 1548
Format : 2°
Collation : [6], I-L ; [4], I-LVI f. (sig. ã6 A-G6 H-I4 ; K4 L-S6 T-V4)

Titre long: Le Second livre des Discours de l'estat de paix et de guerre, de messire Nicolas Macchiavel, citoyen et secretaire de Florence, sur la premiere decade de Tite Live : traduit d'Italien en Françoys.
Adresse typographique : Avec privilege du Roy. À Paris, Pour Vincent Sertenas Libraire, tenant sa boutique au Palays en la galerie par ou l'on va à la Chancellerie, & au mont Saint Hilaire à l'hostel d'Albret. 1548 (Fin du troisiesme et dernier liure des Discours de Machiauel, qui fut acheué d'imprimer à Paris, par Estienne Groulleau, le xxviij. iour de Septembre, 1548)
Ancien possesseur : De Saugny
Auteur de pièce liminaire : Maugin, Jean
Auteur de pièce liminaire : Mesme, Jean-Pierre de
Traducteur : Gohory, Jacques
Langue : Français
Notes : Traduction par Jacques Gohory. Le "Troisiesme livre" est doté de sa propre page de titre, mais la séquence des signatures est continue.
Privilège royal accordé à Vincent Sertenas pour six ans, le 26 août 1547 (signé Turpain). Sonnet italien signé M.G.P.M. (Jean-Pierre de Mesme : Giovanni Pïetro Memmio, d'après R. Gorris) en tête du Second livre, et "Sonnet de l'Angevin" (Jean Maugin) en tête du Troisiesme livre.
Portrait de Machiavel à la fin du cahier liminaire. La marque au titre est celle du traducteur (Picot, Recueil général des sotties, t. II, 1912, p. 179), avec ses 5 devises : "Assi se abaxen los grandes" ; "Virtutis bonus odor è quolibet" ; "Ainsi se haucent les petitz" ; "L'ingegno forza doma" et "Κάνθαρος ἀετον".
Les lettres ornées sont celles qu'utilisait Janot (dont Groulleau est le successeur).


Etat physique : Relié avec le Premier livre des discours de l'estat de paix et de guerre, du même auteur, par le même imprimeur. Quelques galeries de vers.
Reliure : Basane marbrée (XVIIe siècle). Dos à 6 nerfs.
Provenance : Un ex-libris manuscrit cancellé au titre de la première partie : "De Saugny" (XVIe s. ?).
Annotations : 

Matière : Philosophie

Bibliographie : Balsamo (J.), Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, Paris, 2009, p. 377, n° 284.
Bertelli (S.), Innocenti (P.), Bibliografia machiavelliana, Verona, 1979, n° 75.
Sur la traduction de J. Gohory, voir :
- Gorris Camos (R.), "Dans le labyrinthe de Gohory, lecteur et traducteur de Machiavel", dans Laboratoire italien, n° 8, 2008, p. 195-229 [en ligne]

USTC : 54274

Localisation : Orléans, Bibliothèque municipale, Fonds ancien
Cote : Rés. E1777_2

Numérisation : CESR - Digibook - 2008
Mise en ligne : 27/11/2013
Url : http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/index.asp?numfiche=1116
Crédits : Bibliothèque municipale Orléans