| Page de titre / [Note ms.] - [Ex libris] |
De Historia stirpium commentarii insignes, maximis impensis et igiliis elaborati, adjectis earundem iis plusquam quingentis imaginibus, nunquam antea ad naturae imitationem artificiosius effictis & expressis, Leonharto Fuchsio medico hac nostra aetate longè clarissimo, autore... - Annoté en 1839 par [raturé :] M. Du Ve[?] - [Raturé :] Au sieur de Leygnaux [?] |
[p. 1] |
| Portrait 1 |
Leonhartus Fuchsius aetatis suae anno XLI. |
[p. 2] |
| Dedicatio |
Illustrissimo et christianissimo principi ac domino, domino Joachimo, sacri Romani imperii electori, Marchioni Brandenburgensi, Stetinae, Pomeraniae, Cassuborum, Sclaorumque Duci, Burggraio Norimbergensi, necnon Rugiae Principi, Domino suo longé clementissimo, Leonhartus Fuchsius medicus S. P. D. |
[p. 3] |
| Glossarium / A à C |
Explicatio quarundam ocum toto hoc opere passim occurrentium, in quibus assequendis non admodum peritus lector haerere posset. - A. - B. - C. |
[p. 17] |
| D à I |
D. -E. -F. -G. -H. - I. |
[p. 18] |
| L à R |
L. -M. - N. - O. - P. - Q. -R. |
[p. 19] |
| T - V |
T. - V. |
[p. 20] |
| Index 1 / Α à Λ |
Graecarum nomenclationum Index : cujus numerus paginam, litera sequens eiusdem paginae partem, designat. Picturas, vel ante, vel post capita locatas, vel iisdem insertas reperies. - Α. - Β. - Γ. - Δ. - Ε. - Ζ. - Η. - Θ. - Ι. - Κ. - Λ. |
[p. 21] |
| Μ à Ω - Index 2 / A |
Μ. - Ν. - Ξ. - Ο. - Π. - Ρ. - Σ. - Τ. - Υ. - Φ. - Χ. - Ψ. - Ω. - Latinarum appellationum Index. - A. |
[p. 22] |
| B à O |
B. - C. -D. - E. -F. G. -H. - I. - L. - M. - N. - O. |
[p. 23] |
| P à Z - Index 3 / A à C |
P. - Q. -R. - S. -T. - V. - X. - Z. - Index nomenclationum quibus officinae seplasiariorum, & herbarii nostri temporis utuntur. - A. - B. - C. |
[p. 24] |
| D à S |
D. -E. -F. -G. -H. - I. - K. - L. - M. - N. - O. - P. - Q. - R. - S. |
[p. 25] |
| T à Z / Index 4 / A à G |
T. - V. - Z. - Germanicarum appellationum Index. - A. - B. -C. - D. - E. - F. - G. |
[p. 26] |
| H à S |
H. - J. - K. - L. - M. - N. - O. - P. - Q. - R. - S. |
[p. 27] |
| T à Z - Appendix 1 - Appendix 2 |
T. - V. - W. - Y. - Z. - Appendix in caput de Colutea. - Appendix in caput de Trifolio odorato. |
[p. 28] |
| Ill. 1 / [Ex libris] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Absinthium vulgare. / Wermůt. - JBoisineux. - Aluyne .ou. Absinthe commune. - Wormwood. |
p. 1 |
| Ill. 2 / [Note ms.] |
Seriphium absinthium. / Welsomen. - Petite aluyne, ou Absinthe. |
p. 2 |
| Cap. 1 |
De absinthio. Capitum I. |
p. 3 |
| Ill. 3 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Abrotonum masculina. / Stabwurtz mennle. - Auronne masle. - Sothernwood. |
p. 6 |
| Ill. 4 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Abrotonum foemina. / Stabwurtz weible. - Auronne femelle. - Sothernwood. |
p. 7 |
| Cap. 2 |
De abrotono. Capitum II. |
p. 8 |
| Cap. 3 |
De Asaro. Capitum III. |
p. 9 |
| Ill. 5 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Asarum. / Haselwurtz. - Cabaret. - Asarabacca. |
p. 10 |
| Ill. 6 / [Note ms.] |
Acorum officinarum. / Drachenwurtz. - Iris [?] L. |
p. 12 |
| Cap. 4 |
De acoro. Capitum IIII. |
p. 13 |
| Ill. 7 / [Note ms.] |
Althaea / Eibisch. - A kind of Marshmallow. |
p. 15 |
| Cap. 5 |
De althaea. Capitum V. |
p. 16 |
| Cap. 6 |
De anagallide. Capitum VI. |
p. 17 |
| Ill. 8 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Anagallis masculina. / Gauchheyl mennle. - Mouron masle. - Male Pimpernell. |
p. 18 |
| Ill. 9 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Anagallis foemina. / Gauchheyl weible. - Mouron femelle. - Female Pimpernell. |
p. 19 |
| Cap. 7 |
De alsine. Capitum VII. |
p. 20 |
| Ill. 10 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Alsine major / Hùnerderm. - La grande morgeline. - Alsine media L. - Great Chickeweede |
p. 21 |
| Ill. 11 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Alsine media / Hùnerserb. - Morgeline moienne. - Veronica agrestis. - Middle or small Chickeweede |
p. 22 |
| Ill. 12 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Alsine minor / Kleinwogelkraut. - La petite morgeline. - Arenaria serpillifolia L. - Fine Chickeweede. |
p. 23 |
| Cap. 8 |
De anthemide. Capitum VIII. |
p. 24 |
| Ill. 13 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Chamaemelon leucanthemon. / Camillen. - Camomille blanche cultivee. - Anthemis chamomilla. - Wild Cammomill. |
p. 25 |
| Ill. 14 / [Note ms.] |
Chamaemelum chrysanthemon. / Gel camillen. - Camomille jaulne cultivee. |
p. 26 |
| Ill. 15 |
Chamaemelum eranthemon. / Rittersporn. |
p. 27 |
| Cap. 9 |
De anetho. Capitum IX. |
p. 29 |
| Ill. 16 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Anethum / Dyll. - Aneth. - Anethum graveolens L. - Dill. |
p. 30 |
| Cap. 10 |
De aizoo. Capitum X. |
p. 31 |
| Ill. 17 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Sedum majus / Gross Hausswurtz. - La grande joubarde. - Sempervivum tectorum L. - Houseleeke. |
p. 32 |
| Ill. 18 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sedum minus masculina. / Klein hausswurtz mennle. - La petite joubarde. - Sedum rupestre L. Sedum flavum [?] |
p. 33 |
| Ill. 19 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sedum minus foemina. / Klein hausswurtz weible. - Sedum album L. |
p. 35 [= p. 34] |
| Ill. 20 / [Note ms.] |
Sedi tertium genus / Ratzentreuble. - Sedum acre L. |
p. 36 [= p. 35] |
| Ill. 21 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Plantago major. / Breyt wegrich. - Plantago major L. - Grand Plantin. - Plantain. |
p. 38 [= p. 37] |
| Ill. 22 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Plantago minor. / Spitziger wegrich. - Petit Plantain. - Plantago lanceolata L. |
p. 39 [= p. 38] |
| Cap. 11 |
De arnoglosso. Capitum XI. |
p. 40 [= p. 39] |
| Ill. 23 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Plantago aquatica. / Wasser wegrich. - Plantin deau. - Alisma plantago. L. - Water Plantaine. |
p. 42 [= p. 41] |
| Cap. 12 |
De alismate. Capitum XII. |
p. 43 [= p. 42] |
| Ill. 24 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Artemisia latifolia. / Beifůss. - Armoisa. - Artemisia vulgaris. - Mugwort. |
p. 44 [= p. 43] |
| Ill. 25 / [Note ms.] |
Artemisia tenuifolia. / Mettram - Chrysanthemum Parthenium. |
p. 45 [= p. 44] |
| Ill. 26 / [Note ms.] |
Artemisia monoclonos. / Reinfarn. - Tanacetum vulgare L. |
p. 46 [= p. 45] |
| Ill. 27 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Tagetes indica. / Indianische negelen. - Oeillet dinde. - Tagete patula L. |
p. 47 [= p. 46] |
| Cap. 13 |
De artemisia. Capitum XIII. |
p. 48 [= p. 47] |
| Ill. 28 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aparine / Klebkraut. - Galium aparine. - Goose grass, Clivers, Cleaer or Claver. |
p. 50 [= p. 49] |
| Cap. 14 - Cap. 15 |
De aparine. Capitum XIIII. - De acantho. Capitum XV. |
p. 51 [= p. 50] |
| Ill. 29 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Acanthus vera. / Welsch bernklaw. - Branke Ursin, Bearsbreach - Acanthus mollis L. |
p. 52 [= p. 51] |
| Ill. 30 / [Note ms.] |
Acanthus germanica. / Teütsch bernklaw. - Heracleum sphondilium L. |
p. 53 [= p. 52] |
| Cap. 16 |
De spina alba. Capitum XVI. |
p. 54 [= p. 53] |
| Ill. 31 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Spina alba hortensis. / Marien distel. - Thorne. - Silybum marianum. |
p. 56 [= p. 55] |
| Ill. 32 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Spina alba sylvestris. / Weiss wegdistel. - Espine blanche ou Artichault Sauvage. - Onopordum acanthium L. |
p. 57 [= p. 56] |
| Ill. 33 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Asparagus. / Spargen. - Asperge. - Officinalis L. - Asparagus. |
p. 58 [= p. 57] |
| Cap. 17 |
De asparago. Capitum XVII. |
p. 59 [= p. 58] |
| Ill. 34 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Anonis. / Hawhechel. - Ononis arvensis L. - Cammocke or Rest Haraw. |
p. 60 [= p. 59] |
| Cap. 18 |
De anone. Capitum XVIII. |
[p. 60] |
| Cap. 19 |
De aniso. Capitum XIX. |
p. 61 |
| Ill. 35 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Anisum / Eniss. - Anis. - Pimpinella anisum L. - Anise or Anise seede. |
p. 62 |
| Cap. 20 |
De acte. Capitum XX. |
p. 63 |
| Ill. 36 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Sambucus / Holder. - Sureau. - Sambucus nigra L. - Elder. |
p. 64 |
| Ill. 37 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ebulus / Attich. - Sambucus Ebulus L. - Yeble. |
p. 65 |
| Cap. 21 |
De ammi. Capitum XXI. |
p. 66 |
| Ill. 38 / [Note ms.] |
Ammi / Ameh. - majus L. |
p. 67 |
| Cap. 22 |
De aro. Capitum XXII. |
p. 68 |
| Ill. 39 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Arum / Psassenpint. - Arum vulgare [?] - Cuckowpint or wake Robin |
p. 69 |
| Cap. 23 |
De arcio. Capitum XXIII. |
p. 71 |
| Ill. 40 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Personatia / Gross fletten. - Glouteron. - Arctium lappa. - Greate Burro, Burr Docke or Clotburro [?] |
p. 72 |
| Cap. 24 |
De ascyro. Capitum XXIIII. |
p. 73 |
| Ill. 41 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ascyrum / Harthöm. - Hypericum perforatum. - St Peters Wort or quare St Jhonsgrasse |
p. 74 |
| Cap. 25 |
De androsaemo. Capitum XXV. |
p. 75 |
| Ill. 42 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Adrosaemon / Kunrath. - Androsaemon. - Tutsan, or Parkeleanes. |
p. 76 |
| Cap. 26 |
De arceutho. Capitum XXVI. |
p. 77 |
| Ill. 43 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Juniperus minoris / Wectholder. - Genevre. - Juniper. |
p. 78 |
| Cap. 27 |
De alcea. Capitum XXVII. |
p. 79 |
| Ill. 44 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Alcea / Sigmanskraut. - Althaea officinali. - A kind of mallow |
p. 80 |
| Cap. 28 |
De adianto. Capitum XXVIII. |
p. 81 |
| Ill. 45 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Adiantum / Frawenhar. - Adiantum capillus veneris L. - Trew Maidenhaire. |
p. 82 |
| Cap. 29 |
De vite vinifera. - Capitum XXIX. |
p. 83 |
| Ill. 46 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Vitis vinifera / Weinreb. - Vigne. - Vine. |
p. 84 |
| Cap. 30 |
De aconito. Capitum XXX. |
p. 86 |
| Ill. 47 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aconitum pardalianches / Dolwurtz. - Aconit, pardalianches. - Christophoriana. Herbe Christopher. |
p. 87 |
| Ill. 48 / [Note ms.] |
Aconitum lycocronon / Wolffswurtz. - Patte louvine ou Estrangle loup. |
p. 88 |
| Cap. 31 |
De aristolochia. Capitum XXXI. |
p. 89 |
| Ill. 49 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aristolochia rotunda / Lang holwurtz. - Sarrazine ronde autrement appellee Foterle. - Aristolochia clematitis. - Round Biithwoort. |
p. 90 |
| Ill. 50 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Pistolochia / Runde holwurtz. - Corydalis bulbosa. - Pistolochie. - Small Birthwort. |
p. 91 |
| Ill. 51 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Vitis alba / Sticfwutz. - Coulevree commune. - Bryonia dioica L. - White Briony of White Wine. |
p. 94 |
| Cap. 32 |
De ampelo leuce. Capitum XXXII. |
p. 95 |
| Cap. 33 |
De ampelo melaena. Capitum XXXIII. |
p. 96 |
| Ill. 52 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Vitis nigra / Lhnen. - Coulevree noire. - Clematis vitalba L. - Black Briony or Wildwine. |
p. 97 |
| Cap. 34 |
De amaranto. Capitum XXXIIII. |
p. 98 |
| Ill. 53 / [Note ms.] |
Amarantus luteus. / Rheinblůmen. Gnaphalium stoechas. - Flower Gentle. |
p. 99 |
| Ill. 54 / [Note ms.] |
Amarantus purpureus / Gamatblüm. - Passevelours. |
p. 100 |
| Cap. 35 |
De aquilegia. Capitum XXXV. |
p. 101 |
| Ill. 55 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aquilegia / Ackelen. - Ancolie Simple. - Columbines. |
p. 102 |
| Cap. 36 |
De alliaria. Capitum XXXVI. |
p. 103 |
| Ill. 56 / [Note ms.] |
Alliaria / Knoblochkraut. - Sauce alone or Jacke by the hedge. |
p. 104 |
| Cap. 37 |
De acalyphe. - Capitum XXXVII. |
p. 105 |
| Ill. 57 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Urtica romana / Welschnessel. - Urtica pilulifera L. - Nettle |
p. 106 |
| Ill. 58 / [Note ms.] |
Urtica major / Heyternessel. - Urtica dioica L. |
p. 107 |
| Ill. 59 / [Note ms.] |
Urtica minor / Brennessel. - Urtica urens L. |
p. 108 |
| Cap. 38 |
De aphace. Capitum XXXVIII. |
p. 109 |
| Ill. 60 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aphace / Wild wicken. - Vicia sativa L. - Vetch. |
p. 110 |
| Cap. 39 |
De andrachne. Capitum XXXIX. |
p. 111 |
| Ill. 61 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Portulaca hortensis / Burtzelkraut. - Grand pourpier. - Pourpier [?] - Garden Purslan. |
p. 112 |
| Ill. 62 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Portulaca sylvestris / Wilde burtzel. - Portulaca oleracea L. - Wilde Puslan. |
p. 113 |
| Cap. 40 |
De asphodelo. Capitum XL. |
p. 114 |
| Ill. 63 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Asphodelus foemina / Holdwurtz weible. - Lilium Martagon. - Asfodel ou Afrodille femelle. - Asphedill. |
p. 115 |
| Ill. 64 / [Note ms.] |
Atriplex hortensis / Molten. - Orach. |
p. 118 |
| Ill. 65 / [Note ms.] |
Atriplex sylvestris / Wild molten. - Chenopodium album L. |
p. 119 |
| Cap. 41 |
De atraphaxi. Capitum XLI. |
p. 120 |
| Ill. 66 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Atractylis mitior / Wilder feldsaffran. - Carlina vulgaris L. - Wild Bastard Thistle or wild Bastard Saffron. |
p. 121 |
| Ill. 67 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Atractylis hirsutior / Cardobenedict. - Centaurea benedicta L. - Blessed Thistle. - Chardon benist. dodoneus 366 |
p. 122 |
| Cap. 42 |
De atractylide. Capitum XLII. |
p. 123 |
| Ill. 68 / [Note ms.] |
Angelica sativa / Zam angelict. - Garden Angelica |
p. 124 |
| Ill. 69 / [Note ms.] |
Angelica sylvestris / Wild angelict. - Wild Angelica. |
p. 125 |
| Cap. 43 |
De angelica. Capitum XLIII. |
p. 126 |
| Ill. 70 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lolium / Ratten. - Agrostemma githago. - Darnell. |
p. 127 |
| Cap. 44 |
De aera. Capitum XLIIII. |
p. 128 |
| Ill. 71 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Asclepias / Schwalbenwurtz. - Cynanchum vincetoxicum. - Swallow woort. |
p. 129 |
| Cap. 45 |
De asclepiade. Capitum XLV. |
p. 130 |
| Ill. 72 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Apios / Erdnussen. - Lathyrus tuberosus L. - Knobbed Spurge. |
p. 131 |
| Cap. 46 |
De apio. Capitum XLVI. |
p. 132 |
| Cap. 47 |
De astere attico. Capitum XLVII. |
p. 133 |
| Ill. 73 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aster atticus / Sternkraut. - Erigeron acer. - Starwoort. |
p. 134 |
| Cap. 48 |
De agrosti. Capitum XLVIII. |
p. 135 |
| Ill. 74 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Gramen / Grass. - Stellaria holostea L. - Grasse. |
p. 136 |
| Cap. 49 |
De aloe. Capitum XLIX. |
p. 137 |
| Ill. 75 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Aloe / Aloen. - Alloes. - Aloe soccotrina. - Aloe or Saahows leeke. |
p. 138 |
| Cap. 50 |
De bechio. Capitum L. |
p. 139 |
| Ill. 76 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Tussilago / Rosshůb. Tussilago farfara L. - Coltsfoot. |
p. 140 |
| Cap. 51 |
De buglosso. Capitum LI. |
p. 141 |
| Ill. 77 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Buglossum / Borragen. - Bouroche cideu appelee par les antiens Buglose aiantz sembables propritetez. - Borrago officinalis L. - Buglosee |
p. 142 |
| Cap. 52 |
De buphthalmo. Capitum LII. |
p. 143 |
| Cap. 53 |
De bellide. Capitum LIII. |
p. 145 |
| Ill. 78 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Bellis minor hortensis. / Monatblům. - Marguerites doubles. - Daisie. |
p. 146 |
| Ill. 79 / [Note ms.] |
Bellis minor sylvestris. / Masslieben. - Pasquettes des champs : tres propres pour les affligements de la rage. |
p. 147 |
| Ill. 80 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Correction manuscrite] |
Bellis minor / Henssblům. - Grandes Pasquettes. - Chrysanthemum leucanthemum L. - [Correction de minor en major] |
p. 148 |
| Cap. 54 |
De brathy. Capitum LIIII. |
p. 149 |
| Ill. 81 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sabina / Sevenbaum. - Savinier. - Juniperus sabina. - Savin. |
p. 150 |
| Cap. 55 |
De bato. Capitum LV. |
p. 151 |
| Ill. 82 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Rubus / Bromber. - Rubus fruticosus L. - Bramble or Black berrybush |
p. 152 |
| Cap. 56 |
De ballote. Capitum LVI. |
p. 153 |
| Ill. 83 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ballote / Schwartz andorn. - Ballota nigra L. - Horehound. |
p. 154 |
| Cap. 57 |
De batracio. Capitum LVII. |
p. 155 |
| Ill. 84 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ranunculi prima species sylvestris / Weisser hanenfůss. - Ranuncule premiere Espece. - Ranunculus auricomus L. - Crowfoot. |
p. 156 |
| Ill. 85 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ranunculi hortensis simplicis prima species. / Ungerfülter garten hanenfůss. - Ranuncule 2e. - Ranunculus arvensis L. |
p. 157 |
| Ill. 86 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ranunculi prima species hortebsis, multiplicis. / Gefülter hanenfůss. - Ranoncule double. - Ranunculus acris duplex. - |
p. 158 |
| Ill. 87 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ranunculi secunda species / Wasser hanenfůss. - Petite ranuncule. - Ranunculus sceleratus L. |
p. 159 |
| Ill. 88 / [Note ms.] |
Ranunculi tertia species. / Kleiner hanenfůss. - Ranunculus bulbosus L. |
p. 160 |
| Ill. 89 / [Note ms.] |
Ranunuculi quarta species lactea. / Weiss waldhenle. - Anemone nemorosa L. |
p. 161 |
| Ill. 90 / [Note ms.] |
Ranunculi quarta species lutea. / Helbss waldenle. - Anemone ranunculoïdes L. |
p. 162 |
| Ill. 91 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lupus salictarius. / Hopffen. - Houblon. - Humulus lupulus L. - Hoppes. - Houblon. |
p. 164 |
| Cap. 58 |
De bryo. Capitum LVIII. |
p. 165 |
| Ill. 92 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Veronica masculina. - Erenbreiss mennle. - Veronique masle. - Veronica officinalis. - Speedewelt. |
p. 166 |
| Ill. 93 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Veronica foemina. / Erenbreiss weible. - Veronique femelle. - [?] |
p. 167 |
| Cap. 59 - Cap. 60 |
De veronica. Capitum LIX. - De bulbo sylvestri. Capitum LX. |
p. 168 |
| Ill. 94 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Bubus sylvestris. / Feldzwibem. - Ornithogalum bulborum. luteum. - Wild Onion. |
p. 169 |
| Cap. 61 |
De bicio. Capitum LXI. |
p. 171 |
| Ill. 95 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Vicia / Wicken. - Vicia sativa. - Vetch or Fetch. |
p. 172 |
| Cap. 62 |
De blito. Capitum LXII. |
p. 173 |
| Ill. 96 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Blitum / Maier. - Chenopodium polyspermum L. - Blite. |
p. 174 |
| Cap. 63 |
De buniade. Capitum LXIII. |
p. 175 |
| Ill. 97 / [Note ms.] |
Napus bunias sativus. / Trucken steckrůben. - Naveau. - Brassica napus L. - Navew. |
p. 176 |
| Ill. 98 / [Note ms.] |
Napus bunias sylvestris. / Nass steckrůben. - Navetu. |
p. 177 |
| Cap. 64 / [Note ms.] |
De botry. Capitum LXIIII. - Piment. |
p. 178 |
| Ill. 99 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Botrys / Traubenkraut. - Oke of Jerusalem. |
p. 179 |
| Cap. 65 |
De barba capri. Capitum LXV. |
p. 180 |
| Ill. 100 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Barba capri / Waldgeissbart. - Spiraea aruncus L. - [coupé] pres ou Barbe de chevreQueene of the Medow. - Regina prati . dodoneus 33. |
p. 181 |
| Cap. 66 |
De blattaria. Capitum LXVI. |
p. 182 |
| Ill. 101 - [Note ms.] |
Blattaria / Schabenkraut. - Moth Mallime. |
p. 183 |
| Cap. 67 |
De bromo. Capitum LXVII. |
p. 184 |
| Ill. 102 - (Notes ms.] |
Avena / Habern. Avoine ou avenne. - Avena sativa. - Oats. |
p. 185 |
| Cap. 68 |
De uva crispa. Capitum LXVIII. |
p. 186 |
| Ill. 103 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Uva crispa / Krüselbeer. - Ribes uva crispa L. - Goose-berryes. |
p. 187 |
| Cap. 69 |
De balsamine. Capitum LXIX. |
p. 188 |
| Ill. 104 / [Note ms.] |
Balsamine prima. / Balsamkraut menle. - Momordica balsamina L. |
p. 189 |
| Ill. 105 / [Note ms.] |
Balsamine altera. / Balsamkraut weible. - Balsamina hortensis L. |
p. 190 |
| Cap. 70 |
De glycyrrhiza. Capitum LXX. |
p. 191 |
| Ill. 106 / [Note ms.] |
Glycyrrhiza / Sůssholtz. - glabra L. |
p. 192 |
| Cap. 71 |
De galeopsi. Capitum LXXI. |
p. 193 |
| Ill. 107 / [Note ms.] |
Galeopsis / Braunwurtz. - Grande Scrofulaire. pour les hemorroïdes. - Scrophularia nodosa L. |
p. 194 |
| Cap. 72 |
De gallio. Capitum LXXII. |
p. 195 |
| Ill. 108 / [Note ms.] |
Gallium / Unser frawen wegsero. - Galium verum L. |
p. 196 |
| Cap. 73 |
De glechone. Capitum LXXIII. |
p. 197 |
| Ill. 109 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Pulegium / Polen. - Pouliot. - Mentha pulegium L. |
p. 198 |
| Cap. 74 |
De gentiana. Capitum LXXIIII. |
p. 199 |
| Ill. 110 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Gentiana / Entzian. - Gentiane. - Gentiana lutea L. |
p. 200 |
| Cap. 75 |
De glycysida. Capitum LXXV. |
p. 201 |
| Ill. 111 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Paeonia foemina. / Peonienblům. - Pivoine femelle. - Paeonia officinalis. |
p. 202 |
| Ill. 112 / [Note ms.] |
Geranium primum. / Storckenschnabel. - Erodium [?] |
p. 204 |
| Ill. 113 / [Note ms.] |
Geranium alterum. / Dauben fůss. - Geranium molle L. |
p. 205 |
| Ill. 114 / [Note ms.] |
Geranium tertium. / Růprechtskraut. - Geranium robertianum L. |
p. 206 |
| Ill. 115 / [Note ms.] |
Geranium quartum. / Kranich halss. - Geranium columbinum |
p. 207 |
| Ill. 116 / [Note ms.] |
Geranium quintum. / Hottes gnad. - Geranium pratense L. |
p. 208 |
| Ill. 117 / [Note ms.] |
Gernium sextum. / Blůtwurtz. - Geranium sanguineum. |
p. 209 |
| Cap. 76 |
De geranio. Capitum LXXVI. |
p. 210 |
| Cap. 77 |
De gongyle. Capitum LXXVII. |
p. 211 |
| Ill. 118 / [Note ms.] |
Rapum sativum. / Weiss růben. - Brassica rapa. |
p. 212 |
| Ill. 119 / [Note ms.] |
Rapum rubrum. / Rot růben. - Beta vulgaris L. |
p. 213 |
| Ill. 120 / [Note ms.] |
Rapum sylvestre. / Rapuntzeln. - Campanula rapunculus L. |
p. 214 |
| Ill. 121 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Gingidium / Kerbelkraut. - Cherfeuil. - Chaerophyllum sativum L. |
p. 216 |
| Cap. 78 |
De gingidio. Capitum LXXVIII. |
p. 217 |
| Ill. 122 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Genista / Hinst. - Genette. - Genista [?] L. |
p. 218 |
| Cap. 79 - Cap. 80 |
De genista. Capitum LXXIX - De genistella. Capitum LXXX. |
p. 219 |
| Ill. 123 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Genistella / Stechende Hinst. - Geneste. - Genista anglica L. germanica L. |
p. 220 |
| Cap. 81 |
De gnaphalio. Capitum LXXXI. |
p. 221 |
| Ill. 124 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Gnaphalium / Rhůrkraut. - Gnafalium. - Filago germanica L. |
p. 222 |
| Cap. 82 |
De dipsaco. Capitum LXXXII. |
p. 223 |
| Ill. 125 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Dipsacus albus. / Weiss kartendistel. - Chardon blanc. - Dipsacus fullonum L. |
p. 224 |
| Ill. 126 / [Note ms.] |
Dipsacus purpureus. / Braun kartendistel. - Dipsacus sylvestris L. |
p. 225 |
| Cap. 83 |
De daphnoide. Capitum LXXXIII. |
p. 226 |
| Ill. 127 / [Note ms.] |
Daphnoides / Zeilant. - Daphne mezereum L. |
p. 227 |
| Cap. 84 |
De dryi. Capitum LXXXIIII. |
p. 228 |
| Ill. 128 / [Note ms.] |
Quercus / Eichbaum. - Chesne. |
p. 229 |
| Cap. 85 |
De dauco. Capitum LXXXV. |
p. 230 |
| Ill. 129 / [Note ms.] |
Daucus creticus. / Berwurtzel. - Phellandrium mutellina L. |
p. 231 |
| Ill. 130 / [Note ms.] |
Dauci alterum genus. - Weiss hirtzwurtz. - [?] |
p. 232 |
| Ill. 131 / [Note ms.] |
Dauci tertium genus. / Schwartz hirtzwurtz. - Athamantha [?] |
p. 233 |
| Cap. 86 |
De dracontio magno. Capitum LXXXVI. |
p. 234 |
| Ill. 132 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Dracunculus / Schlangenkraut. - Vit de chien. - Arum dracunculus L. |
p. 235 |
| Cap. 87 |
De daphne alexandrina. Capitum LXXXVII. |
p. 237 |
| Ill. 133 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Laurus alexandrina. / Zåpfflinkraut. - Laurier alexandrin. - Ruscus hypophyllum L. |
p. 238 |
| Cap. 88 |
De ephemero non letali. Capitum LXXXVIII. |
p. 239 |
| Ill. 134 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ephemerum non letale / Mayenblůmle. - Muguet. - Maianthemum bifolium L. |
p. 240 |
| Cap. 89 |
De elenio. Capitum LXXXIX. |
p. 241 |
| Ill. 135 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Elenium / Alant. - Enula campana dodonus fol. 225. - Inula helenium L. |
p. 242 |
| Cap. 90 |
De eupatorio. Capitum XC. |
p. 243 |
| Ill. 136 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Eupatorium / Odermenig. - Eupatoire ou Aigremoine. - Agrimonia eupatoria L. |
p. 244 |
| Cap. 91 |
De euphrasia. Capitum XCI. |
p. 245 |
| Ill. 137 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Euphrasia / Augentrost. - Eufraize. - Officinalis. |
p. 246 |
| Cap. 92 |
De elelisphaco. Capitum XCII. |
p. 247 |
| Ill. 138 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Salvia major. / Gross Salbey. - Sauge grande. - Salvia officinalis L. |
p. 248 |
| Ill. 139 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Salvia minor. / Creutz salbey. - Sauge petite. - Salvia [?] |
p. 249 |
| Cap. 93 |
De erpyllo. Capitum XCIII. |
p. 250 |
| Ill. 140 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Serpyllum / Quendel. - Serpollet dodoneus 163. - Thymus serpyllum L. |
p. 251 |
| Cap. 94 |
De elymo. Capitum XCIIII. |
p. 252 |
| Ill. 141 / [Note ms.] |
Panicum / Pfenich. - Panicum italicum L. |
p. 253 |
| Cap. 95 |
De erica. Capitum XCV. |
p. 254 |
| Ill. 142 / [Note ms.] - [Correction manuscrite] |
Erice / Heyben. - Calluna vulgaris [?] Erica vulgaris L. - 255. |
p. 254 [= p. 255] |
| Cap. 96 |
De erysimo. Capitum XCVI. |
p. 256 |
| Ill. 143 / [Note ms.] |
Irion / Hederich. - Sinapis arvensis L. |
p. 257 |
| Ill. 144 / [Note ms.] |
Helxine cissampelos. / Mittelwind. - Convolvulus arvensis L. |
p. 258 |
| Cap. 97 - Cap. 98 |
De helixine cissampelo. Capitum XCVII. - De heptaphyllo. Capitum XCVIII. |
p. 259 |
| Ill. 145 / [Note ms.] |
Heptaphyllum / Tormentill. - Tormentilla erecta L. |
p. 260 |
| Cap. 99 |
De eruca. Capitum XCIX. |
p. 261 |
| Ill. 146 / [Note ms.] |
Eruca sativa. / Zam weiss senff. - Brutica eruca L. |
p. 262 |
| Ill. 147 / [Note ms.] |
Eruca sylvestre. / Wild weiss senff. - Sisymbrium sylvestre L. |
p. 263 |
| Cap. 100 |
De eupatorio adulterino. Capitum C. |
p. 264 |
| Ill. 148 / [Note ms.] |
Eupatorium adulterinum. / Kunigunt kraut. - Eupatoire ou aigremine bastard. - Eupatorium cannabinum L. |
p. 265 |
| Cap. 101 |
De erebintho |
p. 266 |
| Ill. 149 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cicer nigrum. / Schwartz zyssern. - Cices noir. - Cicer arietinum L. Varieta. |
p. 267 |
| Cap. 102 |
De echio. Capitum CII. |
p. 268 |
| Ill. 150 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Echion / Wild ochsenzungen. - Buglose deschamps. - Lycopsis arvensis L. |
p. 269 |
| Ill. 151 / [Note ms.] |
Apium palustre. / Wasser eppich. - Sium latifolium L. |
p. 270 |
| Cap. 103 - Cap. 104 |
De eleoselino. Capitum CIIII. - De elleboro albo. Capitum CIIII. |
p. 271 |
| Ill. 152 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Elleborus albus. / Weiss niesswurtz. - Verdre, ou elebore blanc selon dioscoride. - Veratrum album L. |
p. 272 |
| Ill. 153 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Elleborus niger adulterinus hortensis. / Christwurtz. - Ellebore noir. - Helleborus viridis L. |
p. 274 |
| Ill. 154 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Elleborus niger adulterinus sylvestris / Leüsskraut. - Ellebore noir des champs. - Helleborus fotidus L. |
p. 275 |
| Cap. 105 |
De elleboro nigro adulterino. Capitum CV. |
p. 276 |
| Ill. 155 / [Note ms.] |
Helxine / Tag und nacht. - Parietaria officinalis L. |
p. 277 |
| Cap. 106 |
De helxine. Capitum CVI. |
p. 278 |
| Cap. 107 |
De erythrodano. Capitum CVII. |
p. 279 |
| Ill. 156 / [Note ms.] |
Rubia sativa. / Růte die zam. - Rubia tinctorum L. |
p. 280 |
| Ill. 157 / [Note ms.] |
Rubia sylvestris. / Růte die wild. - Galium mollugo L. |
p. 281 |
| Cap. 108 |
De zea. Capitum CVIII. |
p. 282 |
| Ill. 158 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Zeae primum genus. / Speltz. - Espeautre. - Triticum spelta L. |
p. 283 |
| Ill. 159 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Zeae alterum genus. / Einkorn. - Espeautre 2e. - Triticum monococcum L. |
p. 284 |
| Cap. 109 |
De erigeronte. Capitum CIX |
p. 285 |
| Ill. 160 / [Note ms.] |
Senetio / Creützwurtz. - Senesson. - Senecio vulgaris L. |
p. 286 |
| Cap. 110 |
De Hedyosmo. Capitum CX. |
p. 287 |
| Ill. 161 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Menta / Krauss deyment. - Mente. - Mentha [rature : sativa] x gentilis L. |
p. 288 |
| Ill. 162 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Menta hortensis secunda. / Krauss balsam. - Baulme. - Mentha rotundifolia. |
p. 289 |
| Ill. 163 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Menta hortensis tertia / Unser frawen müntz. - Mente 3e. - Mentha [rature : gentilis] viridis L. |
p. 290 |
| Ill. 164 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Menta hortensis quarta / Hertzkraut. - Mente 4e. - Mentha [rature : arvensis L. sativa L. viridis L.] |
p. 291 |
| Ill. 165 / [Note ms.] |
Mentastrum / Rossmüntz. - Mentha piperita L. sylvestris L. |
p. 292 |
| Ill. 166 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Hermionitis / Hirszungen. - Scolopendre. - Scolopendrium officinarum Sativa. |
p. 294 |
| Cap. 111 |
De hemionitide. Capitum CXI. |
p. 295 |
| Ill. 167 / [Note ms.] |
Eryngium / Mansstrew. - Eryngium campestre L. |
p. 296 |
| Cap. 111 [= Cap. 112] |
De eryngio. Capitum CXI [= CXII] |
p. 297 |
| Cap. 112 [= Cap. 113] |
De Thridace. Capitum CXII [= CXIII] |
p. 298 |
| Ill. 168 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lactuca sativa crispa et rotunda. / Krauser und breiter lattich. - Laictue frizee et ronde. en fleur. - Lactuca sativa. |
p. 299 |
| Ill. 169 / [Note ms.] |
Lactuca capitata. / Hrosser lattich. - Laicttue pomme en fleur. |
p. 300 |
| Ill. 170 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lactuca sylvestris / Wild lattich. - Laictue sauvaige. - Lactuca sylvestris L. |
p. 301 |
| Cap. 113 [= Cap. 114] |
De thymbra. Capitum CXIII [= CXIIII] |
p. 303 |
| Ill. 171 / [Note ms.] |
Satureia sativa. / Joseplen oder Saturon. - Satureia hortensis L. |
p. 304 |
| Cap. 114 [= Cap. 115] |
De Thlaspi. Capitum CXIIII [= CXV] |
p. 305 |
| Ill. 172 / [Note ms.] |
Thlaspi latifolium. / Baurnsenff. - Thlaspi [?] |
p. 306 |
| Ill. 173 / [Note ms.] |
Thlaspi angustifolium / Besemkraut. - [?] |
p. 307 |
| Cap. 115 [= Cap. 116] |
De thermis. Capitum CXV [= CXVI] |
p. 308 |
| Ill. 174 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lupinus / Feigbon. - Luppins. - Lupinus albus L. |
p. 309 |
| Cap. 116 [= Cap. 117] |
De io. Capitum CXVI [= CXVII] |
p. 310 |
| Ill. 175 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Viola purpurea / Mertzen veiel. - Violette de mars. - Viola odorata L. |
p. 311 |
| Cap. 117 [= Cap. 118] |
De viola matronali. Capitum CXVII [= CXVIII] |
p. 312 |
| Ill. 176 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Viola matronalis alba / Weiss welsch Deiel. - Giroflee blanche. - [?] |
p. 313 |
| Ill. 177 / [Note ms.] |
Viola matronalis punicea / Rot welsch Deiel. - Giroflee rouge. |
p. 314 |
| Ill. 178 / [Note ms.] |
Viola matronalis purpurea. / Braun welsch Veiel. - Giroflee purpuree. |
p. 315 |
| Cap. 118 [= Cap. 119] |
De iride. Capitum CXVIII [= CXIX] |
p. 316 |
| Ill. 179 / [Note ms.] |
Iris germanica. / Blaw silgen. - Flambe ou iris. |
p. 317 |
| Cap. 119 [= Cap. 120] |
De hieraceo. Capitum CXIX [= CXX] |
p. 318 |
| Ill. 180 / [Note ms.] |
Hieraceum majus. / Gross Habichkraut. - Sonchus oleraceus. arvensis L. |
p. 319 |
| Ill. 181 / [Note ms.] |
Hieraceum minus. / Klein Habichkraut. - Leontodon autumnalis L. |
p. 320 |
| Cap. 120 [= Cap. 121] |
De hippuri. Capitum CXX [= CXXI] |
p. 321 |
| Ill. 182 / [Note ms.] |
Equisetum longius. / Gross Rosszagel. - Equisetum palustre L. Equisetum hiemale L. |
p. 322 |
| Ill. 183 / [Note ms.] |
Equisetum minus. / Klein Rosszagel. - Equisetum arvense L. |
p. 323 |
| Cap. 121 [= Cap. 122] |
De hiberide. Capitum CXXI [= CXXII] |
p. 324 |
| Ill. 184 / [Note ms.] |
Nasturtium agreste. / Hauchblům. - Cardamine pratensis L. |
p. 325 |
| Cap. 122 [= Cap. 123] |
De hipposelino. Capitum CXXII [= CXXIII] |
p. 326 |
| Ill. 185 / [Note ms.] |
Hipposelinum / Hross Epffich. - Smyrnium olusatrum L. |
p. 327 |
| Cap. 123 [= Cap. 124] |
De ixo. Capitum CXXIII [= CXXIIII] |
p. 328 |
| Ill. 186 / [Note ms.] |
Viscum / Mistel. - Viscum album L. |
p. 329 |
| Cap. 124 [= Cap. 125] |
De isatide. Capitum CXXIIII [= CXXV] |
p. 330 |
| Ill. 187 / [Note ms.] |
Isatis sativa. / Weyde. - Isatis tinctoria L. |
p. 331 |
| Ill. 188 |
Isatis sylvestris. / Wild Weydt. |
p. 332 |
| Cap. 125 [= Cap. 126] |
De itea. Capitum CXXV [= CXXVI] |
p. 333 |
| Ill. 189 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Primum salicis genus. / Rot Weiden. - Saulle. - Salix vitellina L. |
p. 334 |
| Ill. 190 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Alterum salicis genus. / Heel Weiden. - Saulle 2e espece. - Salix alba. |
p. 335 |
| Ill. 191 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Tertium salicis genus. / Klein Weiden. - Saulle 3e espece. - Salix helix L. |
p. 336 |
| Cap. 126 [= Cap. 127] |
De capno. Capitum CXXVI. [= CXXVII] |
p. 337 |
| Ill. 192 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Fumaria / Erdrauch. - Fumeterre. - Fumaria officinalis L. |
p. 338 |
| Cap. 127 [= Cap. 128] |
De cici. Capitum CXXVII [= CXXVIII] |
p. 339 |
| Ill. 193 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ricinus / Wunderbaum. - Palma christi. - Ricinus communis L. |
p. 340 |
| Cap. 128 [= Cap. 129] |
De cirsio. Capitum CXXVIII [= CXXIX] |
p. 341 |
| Ill. 194 / [Note ms.] |
Cirsium germanicum. / Teütsch Ochsenzung. - Anchusa. |
p. 342 |
| Ill. 195 / [Note ms.] |
Cirsium italicum. / Welsch Ochfenzung. - Anchusa italicum. |
p. 343 |
| Cap. 129 [= Cap. 130] |
De coriano. Capitum CXXIX [= CXXX] |
p. 344 |
| Ill. 196 / [Note ms.] |
Coriandrum / Coriander. - Coriandrum officinale L. |
p. 345 |
| Cap. 130 [= Cap. 131] |
De cassutha. Capitum CXXX [= CXXXI] |
p. 347 |
| Ill. 197 / [Note ms.] |
Cassutha / Flachss seiden. - Cuscuta europaea L. |
p. 348 |
| Cap. 131 [= Cap. 132] |
De cestro. Capitum CXXXI [= CXXXII] |
p. 349 |
| Ill. 198 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Betonica / Betonick. - Betoyne. - Betonica officinalis L. |
p. 350 |
| Cap. 132 [= Cap. 133] |
De betonica altera. Capitum CXXXII [= CXXXIII] |
p. 351 |
| Ill. 199 / [Note ms.] |
Betonica sylvestris una. / Dondernegele. - Dianthus cachemiricus L. |
p. 352 |
| Ill. 200 / [Note ms.] |
Betonica sylvestris altera. / Wildnegele. - Dianthus plumarius L. |
p. 353 |
| Ill. 201 / [Note ms.] |
Betonica altilis. / Negelblům. - Dianthus caryophyllus L. |
p. 354 |
| Ill. 202 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Colchicum / Zeitlosen mit den blůmen. - Colchicque en fleur. - autumnale L. |
p. 356 |
| Ill. 203 / [Note ms.] |
Colchici folia et semen. / Zeitlosen mit blettern und somen. |
p. 357 |
| Cap. 133 [= Cap. 134] |
De colchico. Capitum CXXIII [= CXXXIIII] |
p. 358 |
| Cap. 134 [= Cap. 135] |
De clematide daphnoide. Capitum CXXXIIII [= CXXXV] |
p. 359 |
| Ill. 204 / [Note ms.] |
Clematis daphnoides. / Syngrůn. - Vinca minor L. |
p. 360 |
| Cap. 135 [= Cap. 136] |
De cardamo. Capitum CXXXV [= CXXXVI] |
p. 361 |
| Ill. 205 / [Note ms.] |
Nasturtium hortense. / Gartenkress. - Lepidium sativum L. |
p. 362 |
| Cap. 136 [= Cap. 137] |
De crino. Capitum CXXVI [= CXXVII] |
p. 363 |
| Ill. 206 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lilium / Weiss hilgen. - Lis blanc. - Lilium candidum L. |
p. 364 |
| Ill. 207 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lilium croceum. / Holdtgilg. - Lis orangé. - Lilium croceum L. |
p. 365 |
| Cap. 137 [= Cap. 138] |
De cucurbita sativa. Capitum CXXXVII [= CXXXVIII] |
p. 367 |
| Ill. 208 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucurbita major. / Gross Kürbss. - Courges grandes. - Cucurbita leucantha var. |
p. 368 |
| Ill. 209 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucurbita minor. / Klein Kürbss. - Petites courges ou gourdes. - Cucurbita leucantha var. |
p. 369 |
| Ill. 210 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucurbita oblonga. / Lang Kürbss. - Courges longues. - Cucurbita leucantha var. |
p. 370 |
| Ill. 211 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Colocynthis / Coloquint. - Coloquinte ou Courge sauvage. - Cucurbita Colocynthis L. |
p. 372 |
| Cap. 138 [= Cap. 139] |
De colocynthide. Capitum CXXXVIII [= CXXXIX] |
p. 373 |
| Ill. 212 / [Note ms.] |
Cotonea malus. / Küttenbaum. - Cydonia. |
p. 374 |
| Cap. 139 [= Cap. 140] |
De cotonea malo. Capitum CXXIX [= CXL] |
p. 375 |
| Cap. 140 [= Cap. 141] |
De castanea. Capitum CXL [= CXLI] |
p. 376 |
| Ill. 213 / [Note ms.] |
Castanea / Kesten. - Chastaignier. - Castanea vesca. |
p. 377 |
| Cap. 141 [= Cap. 142] |
De caryo basilico. Capitum CXLI [= CXLII] |
p. 378 |
| Ill. 214 / [Note ms.] |
Juglans / Welschnuss. - Juglans regia L. |
p. 379 |
| Cap. 142 [= Cap. 143] |
De caltha. Capitum CXLII [= CXLIII] |
p. 381 |
| Ill. 215 / [Note ms.] |
Caltha / Ringelblům. - Calendula officinalis L. |
p. 382 |
| Cap. 143 [= Cap. 144] |
De caryophyllata. Capitum CXLIII [= CXLIIII] |
p. 383 |
| Ill. 216 / [Note ms.] |
Caryophyllata hortensis. / Garten Benedictenwurtz. - Geum urbanum L. |
p. 384 |
| Ill. 217 / [Note ms.] |
Caryophyllata sylvestris. / Wild Benedictenwurtz. - Geum hybridum L. |
p. 385 |
| Cap. 144 [= Cap. 145] |
De centaurio minore. Capitum CXLIIII [= CXLV] |
p. 386 |
| Ill. 218 / [Note ms.] |
Centaurium minus. / Klein Tausendtgulben. - Erythraea Centaurium L. |
p. 387 |
| Cap. 145 [= Cap. 146] |
De cyamo. Capitum CXLV [= CXLVI] |
p. 388 |
| Ill. 219 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Faba / Bonen. - Faba palustri L. - Feve. |
p. 389 |
| Cap. 146 [= Cap. 147] |
De consolida media. - Capitum CXLVI [= CXLVII] |
p. 390 |
| Ill. 220 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Consolida media. / Hulde guntzel. - Bugle ou moienne consire. - Ajuga pyramidalis L. reptans L. |
p. 391 |
| Cap. 147 [= Cap. 148] |
De cannabe. Capitum CXLVII [= CXLVIII] |
p. 392 |
| Ill. 221 / [Note ms.] |
Cannabis sativa / Zamer hanff. - L. |
p. 393 |
| Cap. 148 [= Cap. 147] |
De cardiaca. Capitum CXLVIII [= CXLIX] |
p. 394 |
| Ill. 222 / [Note ms.] |
Cardiaca / Hertzgspan. - Leonurus cardiaca L. |
p. 395 |
| Ill. 223 / [Note ms.] |
Caros / Feldfümich. - Carum Carvi L. |
p. 396 |
| Cap. 149 [= Cap. 150] - Cap. 150 [= Cap. 151] |
De caro. Capitum CXLIX [= CL] - De caryo pontico. Capitum CL [= CLI] |
p. 397 |
| Ill. 224 / [Note ms.] |
Avellana nux sylvestris. / Haselnuss. - Corylus avellana L. |
p. 398 |
| Ill. 225 / [Note ms.] |
Avellana domestica. / Rotnuss. - Corylus avellana rubra. |
p. 399 |
| Cap. 151 [= Cap. 152] |
De centummorbia. Capitum CLI [= CLII] |
p. 400 |
| Ill. 226 / [Note ms.] |
Centummorbia / Egelkraut. - Lysimachia nummularia L. |
p. 401 |
| Cap. 152 [= Cap. 153] |
De coccimelea. Capitum CLII [= CLIII] |
p. 402 |
| Ill. 227 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Prunus sativa. / Pflaumenbaum. - Prunes. - Prunus domestica L. |
p. 403 |
| Ill. 228 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Prunus sylvestris. / Schlehen. - Prunelles ou prunes sauvages. - Prunus spinosa L. |
p. 404 |
| Cap. 153 [= Cap. 154] |
De conio. Capitum CLIII [= CLIIII] |
p. 405 |
| Ill. 229 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cicuta / Wůterich. - Ciguë. - Conium maculatum L. |
p. 406 |
| Cap. 154 [= Cap. 155] |
De cynoglosso officinarum. Capitum CLIIII [= CLV] |
p. 407 |
| Ill. 230 / [Note ms.] |
Cynoglossum officinarum. / Hundsszung. - Echium vulgare L. |
p. 408 |
| Ill. 231 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cartamus / Wilder gartensaffran. - Saffran, bastard ou sauvage. - Carthamus tinctorius L. |
p. 409 |
| Cap. 155 [= Cap. 156] - Cap. 156 [= Cap. 157] |
De cnico. Capitum CLV [= CLVI] - De cenchro. Capitum CLVI [= CLVII] |
p. 410 |
| Ill. 232 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Milium / Hirss. - Mil ou millet. - Panicum Miliaceum L. |
p. 411 |
| Cap. 157 [= Cap. 158] |
De crambe sativa. Capitum CLVII [= CLVIII] |
p. 412 |
| Ill. 233 / [Note ms.] |
Brassicae primum genus. / Breiter Köl. - Chou première Espece. |
p. 413 |
| Ill. 234 / [Note ms.] |
Brassicae secundum genus. / Krauser Köl. - Chou 2e. |
p. 414 |
| Ill. 235 / [Note ms.] |
Brassicae tertium genus. / Kleiner Köl. - Chou 3e. |
p. 415 |
| Ill. 236 / [Note ms.] |
Brassicae quartum genus. / Kappisskraut. - Chou pommé. |
p. 416 |
| Cap. 158 [= Cap. 159] |
De cruciata. Capitum CLVIII [= CLVIX] |
p. 419 |
| Ill. 237 / [Note ms.] |
Cruciata / Madelgeer. - Gentiana cruciata L. |
p. 420 |
| Cap. 159 [= Cap. 160] |
De cisso. Capitum CLVIX [= CLX] |
p. 421 |
| Ill. 238 / [Note ms.] |
Hedera nigra. / Maurephew. - Lierre noir. - Hedera helix |
p. 422 |
| Ill. 239 / [Note ms.] |
Cerasus / Kirschen. - Cerisier. |
p. 425 |
| Cap. 160 [= Cap. 161] |
De ceraso. Capitum CLX [= CLXI] |
p. 426 |
| Cap. 161 [= Cap. 162] |
De cyano. Capitum CLXI [= CLXII] |
p. 427 |
| Ill. 240 / [Note ms.] |
Cyanus / Blaw Kornbluůmen. - Centaurea cyanus L. |
p. 428 |
| Cap. 162 [= Cap. 163] |
De crommyio. Capitum CLXII [= CLXIII] |
p. 429 |
| Ill. 241 / [Note ms.] |
Cepa / Zwibel. - Allium cepa L. |
p. 430 |
| Cap. 163 [= Cap. 164] |
De campanula. Capitum CLXIII [= CLXIIII] |
p. 431 |
| Ill. 242 / [Note ms.] |
Campanula / Halsskraut. - Campanula trachelium L. |
p. 432 |
| Cap. 164 [= Cap. 165] |
De calamintha. Capitum CLXIIII [= CLXV] |
p. 433 |
| Ill. 243 / [Note ms.] |
Calaminthae primum genus. / Katzenmüntz. - Melissa calamintha L. |
p. 434 |
| Ill. 244 / [Note ms.] |
Calaminthae secundum genus. / Wilder poley. - Mentha arvensis L. pulegium L. |
p. 435 |
| Ill. 245 / [Note ms.] |
Calaminthae tertium genus. / Heele Müntz. - Inula dysenterica L. |
p. 436 |
| Cap. 165 [= Cap. 166] |
De crithe. Capitum CLXV [= CLXVI] |
p. 437 |
| Ill. 246 / [Note ms.] |
Hordeum polystichum. / Grosse Herst. - Hordeum vulgare L. |
p. 438 |
| Ill. 247 / [Note ms.] |
Hordeum distichum. / Klein Herst. - Hordeum distichum L. |
p. 439 |
| Ill. 248 / [Note ms.] |
Croci folia. / Safranbletter. - Safran en latin Crocus. |
p. 441 |
| Cap. 166 [= Cap. 167] |
De croco. Capitum CLXVI [= CLXVII] |
p. 442 |
| Cap. 167 [= Cap. 168] |
De cynocrambe. Capitum CLXVII [= CLXVIII] |
p. 443 |
| Ill. 249 / [Note ms.] |
Cynocrambe / Wild Bingelkraut. - Mercurialis perennis L. |
p. 444 |
| Cap. 168 [= Cap. 169] |
De colytea. Capitum CLXVIII [= CLXIX] |
p. 445 |
| Ill. 250 / [Note ms.] |
Colytea / Welsch linsen. - Colutea arborescens L. |
p. 446 |
| Ill. 251 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sena / Senet. - Sené. - Cassia Senna L. |
p. 447 |
| Cap. 169 [= Cap. 170] |
De coronopo. Capitum CLXIX [= CLXX] |
p. 448 |
| Ill. 252 / [Note ms.] |
Coronopus / Kråenfůss. - Plantago coronopus L. |
p. 449 |
| Cap. 170 [= Cap. 171] |
De cyclamino. Capitum CLXX [= CLXXI] |
p. 450 |
| Ill. 253 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cyclaminus / Schweinbrot. - Ciclamen. - Cyclamen. |
p. 451 |
| Cap. 171 [= Cap. 172] |
De cypero. Capitum CLXXI [= CLXXII] |
p. 452 |
| Ill. 254 / [Note ms.] |
Cyperus / Wilder Galgan. - Elongatus L. |
p. 453 |
| Cap. 172 [= Cap. 173] |
De lathyri. Capitum CLXXII [= CLXXIII] |
p. 454 |
| Ill. 255 / [Note ms.] |
Lathyris / Springkraut. - Euphorbia Lathyris L. |
p. 455 |
| Cap. 173 [= Cap. 174] |
De leucoio dioscoridis. Capitum CLXXIII [= CLXXIII] |
p. 456 |
| Ill. 256 / [Note ms.] |
Leucoion / Weiss Veiel. - Hesperis matronalis L. |
p. 457 |
| Ill. 257 / [Note ms.] |
Viola lutea / Heel Veiel. - Cheiranthus cheiri L. |
p. 458 |
| Ill. 258 / [Note ms.] |
Viola purpurea / Braun Veiel. - Hesperis matronalis [?] |
p. 459 |
| Cap. 174 [= Cap. 175] |
De lapatho. Capitum CLXXIIII [= CLXXV] |
p. 460 |
| Ill. 259 / [Note ms.] |
Oxylapathum / Mengelwurtz. - Rumex crispus L. |
p. 461 |
| Ill. 260 / [Note ms.] |
Rumicis secundum genus. / Münch Rhabarbarum. - Rumex acetosa L. alpinus. |
p. 462 |
| Ill. 261 / [Note ms.] |
Rumicis tertium genus. / Gůter Heinrich. - Chenopodium bonus-henricus L. |
p. 463 |
| Ill. 262 / [Note ms.] |
Oxalis / Saur Ampffer. - Rumex acetosa sylvestris. |
p. 464 |
| Cap. 175 [= Cap. 176] |
De limonio. Capitum CLXXV [= CLXXVI] |
p. 466 |
| Ill. 263 / [Note ms.] |
Limonium / Wintergrůn. - Pyrola rotundifolia L. |
p. 467 |
| Cap. 176 [= Cap. 177] |
De lamio. Capitum CLXXVI [= CLXXVII] |
p. 468 |
| Ill. 264 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Lamium / Taub Nessel. - Galeopsis Galeobdolon. - Lamium hirsutum. - Lamium album. |
p. 469 |
| Cap. 177 [= Cap. 178] |
De lino. Capitum CLXXVII [= CLXVIII] |
p. 470 |
| Ill. 265 / [Note ms.] |
Linum / Flachss. - Linum usitatissimum L. |
p. 471 |
| Cap. 178 [= Cap. 179] |
De lichene. Capitum CLXXVIII [= CLXXIX] |
p. 472 |
| Ill. 266 / [Note ms.] - [Correction manuscrite] |
Lichen / Stein Leberkraut. - Marchantia polymorpha L. - 473. |
p. 476 [= p. 473] |
| Cap. 179 [= Cap. 180] |
De linozoste. Capitum CLXXIX [= CLXXX] |
p. 474 |
| Ill. 267 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Mercurialis masculina. / Bingelkraut mennle. - Mercuriale masle. - Mercurialis annua L. foemina. |
p. 475 |
| Ill. 268 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Correction manuscrite] |
Mercurialis foemina / Bingelkraut weible - Mercuriale femelle. - Mercurialis annua masculina. - 476. |
p. 473 [= p. 476] |
| Cap. 180 [= Cap. 181] |
De libanotide coronaria. Capitum CLXX [= CLXXXI] |
p. 477 |
| Ill. 269 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Rosmarinus / Rosmarin. - Rosmarin. - Officinalis. |
p. 478 |
| Cap. 181 [= Cap. 182] |
De ligustro. Capitum CLXXI [= CLXXII] |
p. 479 |
| Ill. 270 / [Note ms.] |
Ligustrum / Beinföltzlin. - Troesne. - Vulgaris L. |
p. 480 |
| Cap. 182 [= Cap. 183] |
De lunaria minore. Capitum CLXXII [= CLXXIII] |
p. 481 |
| Ill. 271 / [Note ms.] |
Lunaria minor. / Klein Monkraut. - Botrychium lunaria Swartz. |
p. 482 |
| Cap. 183 [= Cap. 184] |
De lepidio. Capitum CLXXXIII [= CLXXXIII] |
p. 483 |
| Ill. 272 / [Note ms.] |
Lepidium / Pfefferkraut. - Lepidium latifolium L. |
p. 484 |
| Cap. 184 [= Cap. 185] |
De leucoio theophrasti. Capitum CLXXXIIII [CLXXXV] |
p. 485 |
| Ill. 273 / [Note ms.] |
Viola alba / Hornungssblům. - Galanthus nivalis L. Leucoium vernum. |
p. 468 [= 486] |
| Ill. 274 / [Note ms.] |
Viola albae folia cum semine. / Meiss Hornungssblům mit dem somen. - Leucoium [rature] |
p. 487 |
| Cap. 185 [= Cap. 186] |
De lithospermo. Capitum CLXXXV [= CLXXXVI] |
p. 488 |
| Ill. 275 / [Note ms.] |
Lithospermum / Meerhirss. - Officinale L. |
p. 489 |
| Cap. 186 [= Cap. 187] |
De lysimachia. Capitum CLXXXVI [= CLXXXVII] |
p. 490 |
| Ill. 276 / [Note ms.] |
Lysimachia purpurea. / Rot Weiderich. - Epilobium hirsutum L. |
p. 491 |
| Ill. 277 / [Note ms.] |
Lysimachia lutea. / Heel Weiderich. - Vulgaris L. |
p. 492 |
| Cap. 187 [= Cap. 188] |
De lagopo. Capitum CLXXXVII [= CLXXXVIII] |
p. 493 |
| Ill. 278 / [Note ms.] |
Lagopus / Katzenflee. - Trifolium arvense L. |
p. 494 |
| Cap. 188 [= Cap. 189] |
De larice. Capitum CLXXXVIII [= CLXXXIX] |
p. 495 |
| Ill. 279 / [Note ms.] |
Larix / Lörchbaum. - [?] Selon dioscoride. Melze ou meleze et Larix en Latin. |
p. 496 |
| Cap. 189 [= Cap. 190] |
De melissophyllo. Capitum CLXXXIX [= CXC] |
p. 497 |
| Ill. 280 / [Note ms.] |
Melissophyllum verum. / Melissen. - Melittis melissophyllum L. |
p. 498 |
| Ill. 281 / [Note ms.] |
Melissophyllum adulterinum. / Wantzenkraut. - Stachys annua L. |
p. 499 |
| Cap. 190 [= Cap. 191] |
De marathro. Capitum CXC [= CXCI] |
p. 500 |
| Ill. 282 / [Note ms.] |
Foeniculum / Fenchel. - Anethum foeniculum L. |
p. 501 |
| Cap. 191 [= Cap. 192] |
De melanthio. Capitum CXCI [= CXCII] |
p. 502 |
| Ill. 283 / [Note ms.] |
Melanthium hortense primum. / Schwartz Rommich. - Nigella sativa L. |
p. 503 |
| Ill. 284 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Nigella hortensis altera. / Schwartz Coriander. - Nigelle commune. - [?] Nigella damascena L. |
p. 504 |
| Ill. 285 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Correction manuscrite] |
Melanthinum [= Melanthium] sylvestre. / Wilder schwartzer Coriander. - Nigelle sauvage. - Nigella arvensis L. |
p. 505 |
| Ill. 286 |
Malva hortensis. / Ernrosen. |
p. 507 |
| Ill. 287 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Malva sylvestris pumila. / Hensspappel. - Petite maulve sauvage. - Malva rotundifolia L. |
p. 508 |
| Ill. 288 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Malva sylvestris elatior. / Rosspappel - Malva sylvestris L. - Maulve commune. |
p. 509 |
| Cap. 192 [= Cap. 193] |
De malache. Capitum CXCII [= CXCIII] |
p. 510 |
| Cap. 193 [= Cap. 194] |
De myrice. Capitum CXCIII [= CXCIIII] |
p. 512 |
| Ill. 289 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Tamarix / Tamarisck. - Myricaria Dev. Tamarix germanica L. - Tamaris. |
p. 513 |
| Cap. 194 [= Cap. 195] |
De mecone rhoeade. Capitum CXCIIII [= CXCV] |
p. 514 |
| Ill. 290 / [Note ms.] |
Papaver erraticum primum. / Klapperrosen. - Papaver Rhoeas L. |
p. 515 |
| Ill. 291 / [Note ms.] |
Papaver erraticum alterum. / Kornrosen. - Papaver hybridum. |
p. 516 |
| Cap. 195 [= Cap. 196] |
De mecone sativo. Capitum CXCV [= CXCVI] |
p. 517 |
| Ill. 292 / [Note ms.] |
Papaver sativum. / Magsomen. - Papaver Somniferum L. |
p. 518 |
| Ill. 293 / [Note ms.] |
Papaver corniculatum. / Gelb ölmagen. - Glaucium flavum Del. |
p. 520 |
| Cap. 196 [= Cap. 197] - Cap. 197 [= Cap. 198] |
De mecone ceratite. Capitum CXCVI [= CXCVII] - De moro. Capitum CXCVII [= CXCVIII] |
p. 521 |
| Ill. 294 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Morus / Maulberbaum. - Meurier. - Morus alba L. |
p. 522 |
| Cap. 198 [= Cap. 199] |
De myrrhide. Capitum CXCVIII [= CXCVIIII] |
p. 524 |
| Ill. 295 / [Note ms.] |
Myrrhis / Wildkorffel. - Caucalis scandicina. |
p. 525 |
| Cap. 199 [= Cap. 200] |
De meliloto. Capitum CXCIX [= CXCX] |
p. 526 |
| Ill. 296 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Melilotus germanica. / Unser frawen schüchlin. - Lotus corniculatus L. - Melilot dallemagne. |
p. 527 |
| Ill. 297 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Melilotus italica. / Welscher Steinklee. - Melilot ditalie. - Trigonella corniculata L. |
p. 528 |
| Cap. 200 [= Cap. 201] |
De mandragora. Capitum CC [= CCI] |
p. 529 |
| Ill. 298 / [Note ms.] |
Mandragora masculina. / Alraun mennle. - Mandragore masle. |
p. 530 |
| Cap. 201 [= Cap. 202] |
De malis insanis. Capitum CCi [= CCII] |
p. 532 |
| Ill. 299 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Mala insana. / Melantzan. - Solanum ovigerum. - Verangenes ou pommes de rage. |
p. 533 |
| Cap. 202 [= Cap. 203] |
De nymphaea. Capitum CCII [= CCIII] |
p. 534 |
| Ill. 300 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Nymphaea candida. / Weiss Seeblůmen. - Nenufar blanc. - Alba L. |
p. 535 |
| Ill. 301 / [Note ms.] |
Nymphaea lutea. / Geel Seeblůmen. - Nenufar a fleur jaulne. |
p. 536 |
| Cap. 203 [= Cap. 204] |
De napy. Capitum CCIII [= CCIIII] |
p. 537 |
| Ill. 302 / [Note ms.] |
Sinapi primum genus. / Geeler gartensenff. - Sinapi alba L. |
p. 538 |
| Ill. 303 / [Note ms.] |
Sinapis alterum genus. / Weiss Gartensenff. - Brassica [?] |
p. 539 |
| Ill. 304 / [Note ms.] |
Nerium / Oleander. - Oleander L. |
p. 541 |
| Cap. 204 [= Cap. 205] - Cap. 205 [= Cap. 206] |
De nerio. Capitum CCIIII [= CCV] - De oxyacantha. Capitum CCV [= CCVI] |
p. 542 |
| Ill. 305 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Oxyacantha / Versich. - Berberis vulgaris L. - Berberis ou Espine vinette. |
p. 543 |
| Cap. 206 [= Cap. 207] |
De osyride. Capitum CCVI [= CCVII] |
p. 544 |
| Ill. 306 / [Note ms.] |
Osyris / Harnkraut. - Linaria vulgaris Duf. |
p. 545 |
| Cap. 207 [= Cap. 208] |
De ocimo. Capitum CCVII [= CCVIII] |
p. 546 |
| Ill. 307 / [Note ms.] |
Ocimum exiguum. / Klein Basilien. - Ocymum |
p. 547 |
| Ill. 308 |
Ocimum mediocre. / Mittel Basilien. |
p. 548 |
| Ill. 309 |
Ocimum magnum. / Gross Basilien. |
p. 549 |
| Cap. 208 [= Cap. 209] |
De origano. Capitum CCVIII [= CCVIIII] |
p. 551 |
| Ill. 310 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Origanum sylvestre seu vulgare. - Wolgemůt. - Origan ou marjolaine bastarde. - Origanum vulgare L. |
p. 552 |
| Ill. 311 / [Note ms.] |
Orchis masculina latifolia. / Ungesprengt Knabenkraut mennle. - Orchis militaris. Tephrosanthos. |
p. 554 |
| Ill. 312 / [Note ms.] |
Orchis masculina angustifolia. / Hesprengt Knabenkraut mennle. - Orchis militaris L. |
p. 555 |
| Ill. 313 / [Note ms.] |
Orchis formina major. / Das grůsser Knabenkraut weiblin. - Orchis latifolia L. |
p. 556 |
| Ill. 314 / [Note ms.] |
Orchis sive cynosorchis foemina minor. / Knabenkraut weiblin das kleiner. - Orchis maculata L. ? Orchis palustris Jacq. |
p. 557 |
| Cap. 209 [= Cap. 210] |
De orchi. Capitum CCIX. [= CCX] |
p. 558 |
| Ill. 315 / [Note ms.] |
Triorchis serapias masculina. / Knabenkraut mennle das Kleiner. - Orchis morio L. |
p. 559 |
| Ill. 316 / [Note ms.] |
Triorchis foemina. / Ragwurtz weible. - Ophris [?] var. Ophris apifera Smith |
p. 560 |
| Cap. 210 [= Cap. 211] |
De orchi serapiade. Capitum CXX [= CXXI] |
p. 561 |
| Ill. 317 / [Note ms.] |
Oenanthe / Rot Steinbrech. - Spiraea filipendula L. |
p. 562 |
| Cap. 211 [= Cap. 212] |
De oenanthe. Capitum CCXI [= CCXII] |
p. 563 |
| Ill. 318 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Oxys / Saurer Klee. - Aleluya. - Oxalis Oxalis acetosella L. |
p. 564 |
| Cap. 212 [= Cap. 213] - Cap. 213 [= Cap. 214] |
De oxy. Capitum CCXII [= Capitum CXIII]- De ophri. Capitum CCXIII [= CXIIII] |
p. 565 |
| Ill. 319 / [Note ms.] |
Ophris / Zweyblatt. - Ophris ovata L. |
p. 566 |
| Cap. 214 [= Cap. 215] |
De ormino. Capitum CCXIIII [= CCXV] |
p. 567 |
| Ill. 320 / [Note ms.] |
Orminum sativum. / Scharlach. - Salvia orminum. |
p. 568 |
| Ill. 321 / [Note ms.] |
Orminum sylvestre. / Wilder Scharlach. - Salvia pratensis L. |
p. 569 |
| Cap. 215 [= Cap. 216] |
De orobo. Capitum CCXV [= Capitum CCXV] |
p. 570 |
| Ill. 322 / [Note ms.] |
Eruum sativum. / Weiss Gruen. - Lathyrus cicera L. |
p. 571 |
| Ill. 323 / [Note ms.] |
Errum sativum. / Kotoder wild Gruen. - Lathyrus sativus L. |
p. 572 |
| Cap. 216 [= Cap. 217] |
De oreoselino. Capitum CCVI [= CCVII] |
p. 573 |
| Ill. 324 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Oreoselinum / Teutsch Petersilg. - Persil. - Apium petroselinum L. |
p. 574 |
| Cap. 217 [= Cap. 218] |
De ois. Capitum CCXVII [= CCXVIII] |
p. 575 |
| Ill. 325 / [Note ms.] |
Sorbum ovatum / Speierling. - Sorbus [rature] |
p. 576 |
| Ill. 326 / [Note ms.] |
Ophioglossum / Materzünglin. - Vulgatum L. |
p. 577 |
| Cap. 218 [= Cap. 219] - Cap. 219 [= Cap. 220] |
De ophioglosso. Capitum CCXVIII [= CCXXIX] - De xanthio. Capitum CCXIX [= CCXX] |
p. 578 |
| Ill. 327 / [Note ms.] |
Xanthium / Bettlersleuss. - Xanthium strumarium L. |
p. 579 |
| Cap. 220 [= Cap. 221] |
De xylo. Capitum CCXX [= CCXXI] |
p. 580 |
| Ill. 328 / [Note ms.] |
Xylon / Baumwoll. - Gossypium herbaceum L. |
p. 581 |
| Cap. 221 [= Cap. 222] |
De parthenio. Capitum CCXXI [= CCXXII] |
p. 582 |
| Ill. 329 / [Note ms.] |
Parthenium / Krottendill. - Matricaria chamomilla L. |
p. 583 |
| Cap. 222 [= Cap. 223] |
De polygonato. Capitum CCXXII [= CCXXIII] |
p. 584 |
| Ill. 330 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Polygonatum latifolium. / Weisswutz. - Sigillum salomonis autrement apelé par le vulgraire sceau notre dame. - Multiflorum. |
p. 585 |
| Ill. 331 / [Note ms.] |
Polygonatum angustifolium. / Schmale Wiesswurtz. - Polygonum verticillatum L. |
p. 586 |
| Cap. 223 [= Cap. 224] |
De polypodio. Capitum CCXXIII [= CCXXIIII] |
p. 587 |
| Ill. 332 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Polypodium / Engelsůss. - Polipode. - Vulgare L. |
p. 588 |
| Cap. 224 [= Cap. 225] |
De prasio. Capitum CCXXIIII [= CCXXV] |
p. 589 |
| Ill. 333 / [Note ms.] |
Marrubium / Weiss Andorn. - Marrubium vulgare L. |
p. 590 |
| Cap. 225 [= Cap. 226] |
De persistereone. Capitum CCXXV [= CCXXVI] |
p. 591 |
| Ill. 334 / [Note ms.] |
Verbenaca recta sive masculina. / Eisenkraut mennle. - Verbena officinalis [rature] |
p. 592 |
| Ill. 335 / [Note ms.] |
Verbenaca supina sive foemina. / Eisenkraut weible. - Verbena supina. |
p. 593 |
| Cap. 226 [= Cap. 227] |
De pteride. Capitum CCXXVI [= CCXXVII] |
p. 594 |
| Ill. 336 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Filix masculina / Waldfarn mennle. - Nephrodium filix-mas. Feugiere masle. |
p. 595 |
| Ill. 337 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Correction ms.] |
Filix foemina. / Waldfarn weible. - Feugiere femelle. - Pteris aquilina L. - 596. |
p. 599 [= p. 596] |
| Cap. 227 [= Cap. 228] |
De peucedano. Capitum CCXXVII [= CCVVVIII] |
p. 598 |
| Ill. 338 / [Note ms.] |
Peucedanus / Harstrang. - Peucedanum officinale L. |
p. 599 |
| Ill. 339 / [Note ms.] |
Persica / Pfersichbaum. - Arbre produisant les persiques. |
p. 601 |
| Cap. 228 [= Cap. 229] |
De persica arbore. Capitum CCXXVIII [= CCXXXIX] |
p. 602 |
| Ill. 340 / [Note ms.] |
Peplos / Wolddsmilch. - Euphorbia peplus L. |
p. 603 |
| Cap. 229 [= Cap. 230] - Cap. 230 [= Cap. 231] |
De peplo. Capitum CCXXIX [= CXXX] - De pilosella. Capitum CCXXX [= CCXXXI] |
p. 604 |
| Ill. 341 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Pilosella major. / NagelKraut. - Hieracium pilosella L. - Grande Piloselle. |
p. 605 |
| Ill. 342 / [Note ms.] |
Pilosella minor. / Meussórlin. - Petite Piloselle. |
p. 606 |
| Cap. 231 [= Cap. 232] |
De pimpinella. Capitum CCXXXI [= CCXXXII] |
p. 607 |
| Ill. 343 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Pimpinella major. / Gross Bibinel. - Pimpinella magnum L. - Grande Pimprenelle. |
p. 608 |
| Ill. 344 / [Note ms.] |
Pimpinelle minor. / Klein Bibinell. - Pimpinella tragium L. Pimpinella saxifraga L. - Petite Pinprenelle. |
p. 609 |
| Cap. 232 [= Cap. 233] |
De pastoria bursa. Capitum CCXXII [= CCXXIII] |
p. 610 |
| Ill. 345 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Pastoria bursa. / Dechelkraut. - Capsella Bursa-pastoris. - Bourse a pasteur. |
p. 611 |
| Ill. 346 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Pes leonis / Synaw. - Pied de lion. - Alchemilla vulgaris L. |
p. 612 |
| Cap. 233 [= Cap. 234] - Cap. 234 [= Cap. 235] |
De pede leonis. Capitum CCXXXIII [= CCXXXIIII] - De polygono mare. Capitum CCXXXIIII [= CCXXXV] |
p. 613 |
| Ill. 347 / [Note ms.] |
Polygonum masculinum / Weggrass. - Polygonum aviculare L. |
p. 614 |
| Cap. 235 [= Cap. 236] |
De pegano. Capitum CCXXXV [= CCXXXVI] |
p. 615 |
| Ill. 348 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Ruta hortensis. / Weinraut. - Rue. - Ruta graveolens L. |
p. 616 |
| Ill. 349 |
Potentilla / Henserich. |
p. 619 |
| Cap. 236 [= Cap. 237] |
De potentilla. Capitum CCXXXVI [= CCXXXVII] |
p. 620 |
| Ill. 350 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Prunella / Braunellen. - Prunella vulgaris L. - Prunelle. |
p. 621 |
| Cap. 237 [= Cap. 238 ] - Cap. 238 [= Cap. 239] |
De prunella. Capitum CCXXXVII [= CCXXXVIII] - De pentaphyllo. Capitum CCXXXVIII [= CCXXXIX] |
p. 622 |
| Ill. 351 / [Note ms.] |
Quinquefolium majus candidum. / Gross weiss fünffingerkraut. - Potentilla [?] |
p. 623 |
| Ill. 352 / [Note ms.] |
Quinquefolium majus luteus. / Gross fünffingerkraut. - Potentilla reptans. |
p. 624 |
| Ill. 353 / [Note ms.] |
Quinquefolium minus. / Klein fünffingerkraut. - Potentilla verum L. |
p. 625 |
| Ill. 354 / [Note ms.] |
Pisum / Gross Erbss. - Pisum silvestre |
p. 627 |
| Cap. 239 [= Cap. 240] - Cap. 240 [= Cap. 241] |
De pisis. Capitum CCXXXIX [= CCXL] - De polytricho apuleiano. Capitum CCXL [= CCXLI] |
p. 628 |
| Ill. 355 / [Note ms.] - Ill. 356 / [Note ms.] |
Majus Polytrichum Apuleii. / Das gross guldin Widerthon. - Polytrichum [?] - Minus Polytrichum Apuleii. / Das Hein guldin Widerthon. - Stigma nudum. |
p. 629 |
| Ill. 357 / [Note ms.] |
Persicaria. - Llóhkraut. - Polygonum persicaria L. |
p. 630 |
| Cap. 241 [= Cap. 242] - Cap. 242 [= Cap. 243] |
De persicaria. Capitum CCXLI [= CCXLII] - De perfoliata. Capitum CCXLII [= CCXLIII] |
p. 631 |
| Ill. 358 / [Note ms.] |
Perfoliatum / Durch wachss. - [?] Perfoliatum L. |
p. 632 |
| Cap. 243 [= Cap. 244] |
De porro. Capitum CCXLIII [= CCXLIIII] |
p. 633 |
| Ill. 359 / [Note ms.] |
Porrum capitatum. / Lauch. - Allium Porrum. |
p. 634 |
| Ill. 360 / [Note ms.] |
Porrum sectivum. / Schnittlauch. - Allium schoenoprasum L. |
p. 635 |
| Cap. 244 [= Cap. 245] |
De pulmonaria. Capitum CCXLIIII [= CCXLV] |
p. 636 |
| Ill. 361 / [Note ms.] |
Pulmonaria / Lungenkraut. - Sticta pulmonaria L. ch. |
p. 637 |
| Cap. 245 [= Cap. 246] |
De ptarmice. Capitum CCXLV [= CCLVI] |
p. 638 |
| Ill. 362 / [Note ms.] |
Ptarmice / Wilder Bertram. - Achillea ptarmica L. |
p. 639 |
| Cap. 246 [= Cap. 247] |
De pyrethro. Capitum CCXLVI [= CCXLVII] |
p. 640 |
| Ill. 363 / [Note ms.] |
Pyrethrum / Bertram. - Anthemis pyrethrum L. |
p. 641 |
| Ill. 364 / [Note ms.] |
Buxus / Buchssbaum. |
p. 642 |
| Cap. 247 [= Cap. 248] - Cap. 248 [= Cap. 249] |
De pyxo. Capitum CCXLVII [= CCXLVIII] - De petasite. Capitum CCXLVIII [= CCXLIX] |
p. 643 |
| Ill. 365 / [Note ms.] |
Petasites / Pestilentzwurtzel. - Tusselago [?] |
[p. 644] |
| Cap. 249 [= Cap. 250] |
De periclymeno. Capitum CCXLIX [= CCL] |
p. 645 |
| Ill. 366 / [Note ms.] |
Periclymenus / Heyssblatt. - Lonicera periclymen. |
p. 646 |
| Cap. 250 [= Cap. 251] |
De pyro. Capitum CCL [= CCLI] |
p. 647 |
| Ill. 367 / [Note ms.] |
Tritici primum genus. / Weyssen. - Triticum hibernum L. |
p. 648 |
| Ill. 368 / [Note ms.] |
Tritici tertium genus. / Welscher Weyssen. - Triticum sativum L[?] |
p. 649 |
| Ill. 369 / [Note ms.] |
Potamogetum / Samkraut. - Potamogeton natans L. |
p. 651 |
| Cap. 251 [= Cap. 252] - Cap. 252 [= Cap. 253] |
De potamogetone. Capitum CCLI [= CCLII] - De pede anserino. Capitum CCLII [= CCLIII] |
p. 652 |
| Ill. 370 / [Note ms.] |
Pes anserinus. / Henssfůss. - Chenopodium murale L. |
p. 653 |
| Cap. 253 [= Cap. 254] |
De petroselino. Capitum CCLIII [= CCLIIII] |
p. 654 |
| Ill. 371 / [Note ms.] |
Petroselinum / Frembder Petersilien. - Apium graveolens ? L. Sison amomum L. |
p. 655 |
| Cap. 254 [= Cap. 255] |
De rosa. Capitum CCLIII [= CCLV] |
p. 656 |
| Ill. 372 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Rose / Rosen. - Rosa canina. - Rozier. |
p. 657 |
| Cap. 255 [= Cap. 256] |
De raphano. Capitum CCLV [= CCLVI] |
p. 658 |
| Ill. 373 |
Raphanus sativus. / Rettich. |
p. 659 |
| Ill. 374 / [Note ms.] |
Raphanus sylvestris. / Merztich. - Cochlearia armoriaca [= armoracia] L. |
p. 660 |
| Cap. 256 [= Cap. 257] |
De ribe. Capitum CCLVI [= CCLVII] |
p. 662 |
| Ill. 375 / [Note ms.] |
Ribes / S. Johans beerlin. - Ribes rubrum L. - Groiselles rouges. |
p. 663 |
| Cap. 257 [= Cap. 258] |
De rhodia radice. Capitum CCLVII [= CCLVIII] |
p. 664 |
| Ill. 376 / [Note ms.] |
Rodia radix / Rosenwurtz. - Sedum rhodiola L. |
p. 665 |
| Cap. 258 [= Cap. 259] |
De sampsucho. Capitum CCLVIII [= CCLIX] |
p. 666 |
| Ill. 377 / [Note ms.] |
Amaracus / Maioran. - Origanum humile. |
p. 667 |
| Cap. 259 [= Cap. 260] |
De spanachia. Capitum CCLIX [= CCLXX] |
p. 668 |
| Ill. 378 / [Note ms.] |
Spanachia / Spinet. - Spinacia oleracea L. [?] |
p. 669 |
| Ill. 379 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sanicula foemina. / Sanickel weible. - Sanicle femelle. - Astrantia major L. |
p. 670 |
| Ill. 380 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sanicula masculina. / Sanickel mennle. - Sanicle masle. - Sanicula europaea L. |
p. 671 |
| Cap. 260 [= Cap. 261] |
De sanicula. - Capitum CCLX [= CCLXI] |
p. 672 |
| Cap. 261 [= Cap. 262] |
De soncho. - Capitum CCLXI [= CCLXII] |
p. 673 |
| Ill. 381 / [Note ms.] |
Sonchus aspera. / Henssdistel. - Sonchus oleraceus major L. |
p. 674 |
| Ill. 382 / [Note ms.] |
Sonchus non aspera. / Hasenkól. - Sonchus oleraceus laevis. |
p. 675 |
| Cap. 262 [= Cap. 263] |
De seride. Capitum CCLXII [= CCLXIII] |
p. 676 |
| Ill. 383 / [Note ms.] |
Intubum sativum latifolium. / Endivien. - Chicorium [rature] indivium L. |
p. 677 |
| Ill. 384 |
Intubum sativum angustifolium. / Scariol. |
p. 678 |
| Ill. 385 / [Note ms.] |
Intubum sylvestre. / Wegwart. - Chicorium [= Cichorium] intybus L. |
p. 679 |
| Ill. 386 / [Note ms.] |
Hedypnois / Kórlkraut. - Leontodon taraxacum L. |
p. 680 |
| Ill. 387 |
Pastinaca sativa prima. / Zam Pasteney. |
p. 682 |
| Ill. 388 |
Pastinaca sativa altera. / Seelrůben. |
p. 683 |
| Ill. 389 / [Note ms.] |
Pastinaca erratica. / Wilde Pasteney. - Daucus carota L. |
p. 684 |
| Cap. 263 [= Cap. 264] |
De staphylino. Capitum CCLXIII [= CCLIIII] |
p. 685 |
| Ill. 390 / [Note ms.] |
Solanum hortense. / Nachtschatt. - Solanum nigrum L. |
[p. 686] |
| Ill. 391 / [Note ms.] - [Correction manuscrite]. |
Halicacabum vulgare. / Judendocten. - 2. |
p. 687 |
| Ill. 392 / [Note ms.] |
Halicacabum peregrinum. / Welsch Schlutten. - Cardiospermum halicacabum L. |
p. 688 |
| [Ill. 393] |
[Solanum sommniferum. / Dollkraut] |
p. 689 [manquant] |
| [Ill. 394] |
[Stramonia. / Kauch ópffelkraut] |
p. 690 [manquant] |
| Cap. 264 [= Cap. 265] |
De strycno. Capitum CCLXIIII [= CCLXV] |
p. 691 |
| Cap. 265 [= Cap. 266] |
De symphyto magno. Capitum CCLXV [= CCLXVI] |
p. 694 |
| Ill. 395 / [Note ms.] |
Symphytum magnum. / Walwurtz. - Symphytum consolida L. |
p. 695 |
| Ill. 396 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucumis sativus vulgaris. / Cucumern. - Cucumis sativus. - Coucombres comungs. |
p. 697 |
| Ill. 397 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucumis turcicus. / Türckisch Cucumer. - Cucurbita... - Courges ou Coucombres de Turquie. |
p. 698 |
| Ill. 398 / [Note ms.] |
Cucumer marinus. / Meer Cucumer. - Coucombres ou Courges marines. |
p. 699 |
| Ill. 399 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Cucumer citrulus. / Citrullen. - Cucurbita citrullus L. - Citroilles. - Melon-d'eau. |
p. 700 |
| Ill. 400 / [Note ms.] |
Pepo / Pfeben. - Cucumis Melo L. - Melons. |
p. 701 |
| Cap. 266 [= Cap. 267] |
De sicy sativa. Capitum CCLXVI [= CCLXVII] |
p. 702 |
| Cap. 267 [= Cap. 268] |
De sicy sylvestri. Capitum CCLXVII [= CCLXVIII] |
p. 704 |
| Ill. 401 / [Note ms.] |
Cucumis sylvestris. / Wild Cucumer. - Momordica elaterium L. Ecbolium . |
p. 705 |
| Cap. 268 [= Cap. 269] |
De smilace hortensi. Capitum CCLXVIII [= CCLXIX] |
p. 707 |
| Ill. 402 / [Note ms.] |
Smilax hortensis. / Welsch Bonen. - Phaseolus vulgaris L. |
p. 708 |
| Cap. 269 [= Cap. 270] |
De satyrio trifolio. Capitum CCLXIX [= CCLXX] |
p. 709 |
| Ill. 403 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Satyron trifolium. / Stendelwurtz. - Orchis bifolia L. - Satiricum a trois feilles. |
p. 710 |
| Cap. 270 [= Cap. 271] |
De satyrio basilico. Capitum CCLXX [= CCLXXI] |
p. 711 |
| Ill. 404 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Satyrium basilicum masculina. / Kreutzblům mennle. Orchis conopsea L. - Satrium masle. |
p. 712 |
| Ill. 405 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Satyrium basilicum foemina. / Kreutzblům weible. - Orchis maculata L. - Satarium femelle. |
p. 713 |
| Cap. 271 [= Cap. 272] |
De succisa. Capitum CCLXXI [= CCLXXII] |
p. 714 |
| Ill. 406 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Succisa / Teuffels abbissz. - Morsus diaboli. - Scabiosa succisa L. |
p. 715 |
| Ill. 407 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Scabiosa. / Apostemkraut. - Scabiosa arvensis L. - Scabieuze. |
p. 716 |
| Cap. 272 [= Cap. 273] - Cap. 273 [= Cap. 274] |
De scabiosa. Capitum CCLXXII [= CCLXXIII] - De smilace aspera. Capitum CCLXXIII [= CCLXXIIII] |
p. 717 |
| Ill. 408 / [Note ms.] |
Smilax aspera. / Gross stechend Windt. - Smilax aspera L. |
p. 718 |
| Cap. 274 [= Cap. 275] |
De smilace levi. Capitum XXLXXIIII [= CCLXXV] |
p. 719 |
| Ill. 409 / [Note ms.] |
Smilax levis. - Gross glatte Windt. - Convolvulus sepium L. |
p. 720 |
| Cap. 275 [= Cap. 276] |
De sisymbrio. Capitum CCLXXV [= CCLXXVI] |
p. 721 |
| Ill. 410 / [Note ms.] |
Sisymbrium / Fischmüntz. - Mentha aquatica L. |
p. 722 |
| Ill. 411 / [Note ms.] |
Sisymbrium cardamine. / Brunnenkress. - Nasturtium Sisymbrium Nasturtium L. |
p. 723 |
| Cap. 276 [= Cap. 277] |
De sio. Capitum CCLXXVI [= CCLXXVII] |
p. 724 |
| Ill. 412 / [Note ms.] |
Siumm / Wasserpungen. - Veronica beccabunga L. |
p. 725 |
| Cap. 277 [= Cap. 278] |
De stratiote millefolia. Capitum CCLXXVII [= CCLXXVIII] |
p. 726 |
| Ill. 413 / [Note ms.] |
Stratiotes millefolia. / Harben. - Achillea millefolium L. |
p. 727 |
| Ill. 414 / [Note ms.] |
Solidago sarracenica. / Heydnisch Mundkraut. - Senecio sarracenicus. |
p. 728 |
| Cap. 278 [= Cap. 279]- Cap. 279 [= Cap. 280] |
De sarracenica solidagine. Capitum CCLXXVIII [= CCLXXIX] - De saxifraga. Capitum CCLXXIX [= CCLXXX] |
p. 729 |
| Ill. 415 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Saxifraga / Maurrauten. - Asplenium ruta-muraria L. - Saxigrage. |
p. 730 |
| Cap. 280 [= Cap. 281] |
De siliquastro. Capitum CCLXX [= CCLXXI] |
p. 731 |
| Ill. 416 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Siliquastrum majus et minus. / Calechutischer Pfeffer. - Capsicum violaceum. - Poivre dinde ainsi appellee a paris. |
[p. 732] |
| Ill. 417 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Siliquastrum tertium. / Langer Indianischer Pfeffer. - Capsicum violaceum. - Poivre dinde ainsi appellee a paris. - Capsicum annuum L. - Autre Poivre dinde. |
p. 733 |
| Ill. 418 / [Note ms.] |
Siliquastrum quartum. / Breyter Indianischer Pfeffer. - Capsicum grossum L. |
p. 734 |
| Cap. 281 [= Cap. 282] |
De scorodo. Capitum CCLXXXI [= CCLXXXII] |
p. 735 |
| Ill. 419 / [Note ms.] |
Allium hortense. / Gartenknoblouch. - Allium sativum L. |
p. 736 |
| Ill. 420 / [Note ms.] |
Allium sylvestre primum. / Wilder Knoblouch. - Allium oleraceum L. |
p. 737 |
| Ill. 421 / [Note ms.] |
Allium sylvestre alterum. / Feldknoblouch. - Allium sphaerocephalum L. |
p. 738 |
| Ill. 422 / [Note ms.] |
Allium ursinum. / Waldknoblouch. - L. |
p. 739 |
| Cap. 282 [= Cap. 283] |
De sancti jacobi flore. Capitum CCLXXXII [= CCLXXXIII] |
p. 741 |
| Ill. 423 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sancti Jacobi herba. / Sankt Jacobs blům. - Senecio jacobaea L. - Herbe Saint-Jacques. |
p. 742 |
| Cap. 283 [= Cap. 284] |
De selino hortensi. Capitum CC.XXXIII [= CCLXXXIIII] |
p. 743 |
| Ill. 424 / [Note ms.] |
Apium / Epffich. - Apium graveolens L. |
p. 744 |
| Cap. 284 [= Cap. 285] |
Sancta Barbarae herba. Capitum CCLXXXIIII [= CCLXXXV] |
p. 745 |
| Ill. 425 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Sancta Barbarae herba. / Sankt Barbara kraut. - Erysimum barbarea L. - Herbe de Saint-Bernard. |
p. 746 |
| Ill. 426 / [Note ms.] |
Saxifraga major seu alba. / Hoher Steinbrech. - Saxifraga granulata L. - Grand Saxifrage a fleur blanche. |
p. 747 |
| Cap. 285 [= Cap. 286] - Cap. 286 [= Cap. 287] |
De saxifraga majore. Capitum CCLXXXV [= CCLXXXVI] - De saxifraga lutea. Capitum CCLXXXVI [= CCLXXXVII] |
p. 748 |
| Ill. 427 / [Note ms.] |
Saxifraga lutea. / Grosser Steinklee. - Melilotus officinalis. |
p. 749 |
| Cap. 287 [= Cap. 288] |
De sisaro. Capitum CCLXXXVII [= CCLXXXVIII] |
p. 750 |
| Ill. 428 / [Note ms.] |
Sisarum sativum magnum. / Gross zam Moren. - Pastinaca sativa L. |
p. 751 |
| Ill. 429 / [Note ms.] |
Siser sativum. / Herlein. - Sium sisarum L. |
p. 752 |
| Ill. 430 / [Note ms.] |
Siser sylvestre. / Wild Moren. - Pastinaca sativa sylvestris. |
p. 753 |
| Cap. 288 [= Cap. 289] |
De syce. Capitum CCLXXXVIII [= CCLXXXVIIII] |
p. 754 |
| Ill. 431 / [Note ms.] |
Ficus sativa. / Freigenbaum. - Figuier. |
p. 755 |
| Ill. 432 / [Note ms.] |
Spartus / Pfrimmen. - Genista spartium L. |
p. 758 |
| Cap. 289 [= Cap. 290] - Cap. 290 [= Cap. 291] |
De sparto. Capitum CCLXXXIX [= CCXC] - De smyrnio. Capitum CCXC [= CCXCI] |
p. 759 |
| Ill. 433 / [Note ms.] |
Smyrnium / Liebstóckel. - Ligusticum levisticum L. |
p. 760 |
| Cap. 291 [= Cap. 292] |
De silphio. Capitum CCXCI [= CCXCII] |
p. 762 |
| Ill. 434 / [Note ms.] |
Laserpitium germanicum. / Meysterwurtz. - Imperatoria ostruthium L. |
p. 763 |
| Cap. 292 [= Cap. 293] |
De stachy. Capitum CCXCII [= CCXCIII] |
p. 765 |
| Ill. 435 / [Note ms.] |
Stachys / Riechender Andorn. - Stachys germanica L. |
p. 766 |
| Cap. 293 [= Cap. 294] |
De secale. Capitum CCXCIII [= Capitum CCXCIIII] |
p. 767 |
| Ill. 436 / [Note ms.] |
Secale / Rocken. - Secale cereale L. |
p. 768 |
| Ill. 437 / [Note ms.] |
Sideritis prima. - Hlidkraut. |
p. 769 |
| Cap. 294 [= Cap. 295] |
De sideritide prima. Capitum CCXCIIII [= CCXCV] |
p. 770 |
| Ill. 438 / [Note ms.] |
Sorgi / Welscher Hirss. - Sorgho [?] |
p. 771 |
| Cap. 295 [= Cap. 296] - Cap. 296 [= Cap. 297] |
De sorgi. Capitum CCXCV [= CCXCVI]- De serpentariis officinarum. Capitum CCXCVI [= CCXCVII] |
p. 772 |
| Ill. 439 |
Serpentia masculina seu bistorta. / Naterwurtz mennle. |
p. 773 |
| Ill. 440 / [Note ms.] |
Colubrina seu serpentaria foemina. / Naterwurtz weible. - Polygonum bistorta L. |
p. 774 |
| Cap. 297 [= Cap. 298] |
De scordio. Capitum CCXCVII [= CCXCVIII] |
p. 775 |
| Ill. 441 / [Note ms.] |
Scordium / Wasserbatenig. - Teucrium scordium L. |
p. 776 |
| Cap. 298 [= Cap. 299] |
De stichade. Capitum CCXCVIII [= CCXCIX] |
p. 777 |
| Ill. 442 / [Note ms.] |
Stichas / Stichaskraut. - Lavandula stoechas L. |
p. 778 |
| Cap. 299 [= Cap. 300] |
De struthio. Capitum CCXCIX [= CCC] |
p. 779 |
| Ill. 443 / [Note ms.] |
Struthium / Seyffenkraut. - Gypsophila struthium. |
p. 780 |
| Cap. 300 [= Cap. 301] |
De scilla. Capitum CCC [= CCCI] |
p. 781 |
| Ill. 444 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Scilla / Meerzwibel. - Scilla maritima L. - Scille. |
p. 782 |
| Ill. 445 / [Note ms.] |
Staphis agria / Bissmüntz. - Delphinium staphisagria L. |
p. 784 |
| Cap. 301 [= Cap. 302] |
De staphide agria. Capitum CCCI [= CCCII] |
p. 785 |
| Ill. 446 / [Note ms.] |
Seseli massiliense. / Sesel. - Seseli tortuosum L. |
p. 786 |
| Cap. 302 [= Cap. 303] |
De seseli massiliensi. Capitum CCII. [= CCIII] |
p. 787 |
| Ill. 447 / [Note ms.] |
Sanguisorba major. / Gross Kólbleskraut. - Sanguisorba officinalis L. |
p. 788 |
| Ill. 448 / [Note ms.] |
Sanguisorba minor. / Klein Kólbleskraut. - Poterium sanguisorba L |
p. 789 |
| Cap. 303 [= Cap. 304] |
De sanguisorba. Capitum CCCIII [= CCCIIII] |
p. 790 |
| Cap. 304 [= Cap. 305] |
De scolymo. Capitum CCCIIII [= CCCV] |
p. 791 |
| Ill. 449 / [Note ms.] |
Scolymus / Strobildorn. - Cynara scolymus L. |
p. 792 |
| Cap. 305 [= Cap. 306] |
De sphatula foetida. Capitum CCCV [= CCCVI] |
p. 793 |
| Ill. 450 / [Note ms.] |
Sphatula foetida. / Wandtleusskraut. - Iris foetida L. |
p. 794 |
| Cap. 306 [= Cap. 307] |
De trichomane. Capitum CCCVI [= CCCVII] |
p. 795 |
| Ill. 451 / [Note ms.] |
Trichomanes / Widertodt. - Asplenium trichomanes |
p. 796 |
| Cap. 307 [= Cap. 308] |
De teli. Capitum CCCVII [= CCCVIII] |
p. 797 |
| Ill. 452 / [Note ms.] |
Foenograecum / Bockshorn. - Trigonella foenum-graecum L. - Fenou grec. |
p. 798 |
| Cap. 308 [= Cap. 309] |
De telephio. Cap.CCCVIII [= CCCVIIII] |
p. 799 |
| Ill. 453 / [Note ms.] |
Telephium album. / Wundkraut weible. - Sedum telephium var. album. |
p. 800 |
| Ill. 454 / [Note ms.] |
Telephium purpurascens. / Wundkraut mennle. - Sedum telephium var. [?] |
p. 801 |
| Cap. 309 [= Cap. 310] |
De trinitatis herba. Capitum CCCIX [= CCCX] |
p. 802 |
| Ill. 455 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Herba trinitatis. / Freyschamkraut. - Viola tricolor L. - Pensee autrement apelee Herbe de la trinité. |
p. 803 |
| Cap. 310 [= Cap. 311] |
De teutlo. Capitum CCCX [= CCCXI] |
p. 804 |
| Ill. 456 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Beta candida. / Weisser Mangolt. - Beta cycla. - Bette appelee a paris Poiree. |
p. 805 |
| Ill. 457 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Beta nigra. / Roter Mangolt. - Beta rubra. - Bette rouge. |
p. 806 |
| Ill. 458 / [Note ms.] |
Tinctorius flos. / Hilbblům. - Genista tinctoria L. |
p. 808 |
| Cap. 311 [= Cap. 312] - Cap. 312 [= Cap. 313] |
De tinctorio flore. Capitum CCCXI [= CCCXII] - De tordylo. Capitum CCCXII [= CCCXIII] |
p. 809 |
| Cap. 313 [= Cap. 314] |
De tithymalis. Capitum CCCXIII [= CCCXIIII] |
p. 810 |
| Ill. 459 / [Note ms.] |
Tithymalus helioscopius. / Sonnenwendede Wolffsmilch. - Euphorbia helioscopia L. |
p. 811 |
| Ill. 460 / [Note ms.] |
Tithymalus cyparissias. / Cypressene Wolffsmilch. - Euphorbia cyparissias L. |
p. 812 |
| Ill. 461 / [Note ms.] |
Titymalus platyphyllos. / Breytbletterte Wolffsmilch. - Euphorbia platyphyllos L. |
p. 813 |
| Ill. 462 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Trifolium odoratum. / Sibengezeit. - Melilotus cerulea L. - Trefle odorant. |
p. 815 |
| Cap. 314 [= Cap. 315] |
De triphyllo. Capitum CCCXIIII [= CCCXV] |
p. 816 |
| Ill. 463 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Trifolium pratense purpureum. / Braun Mysenklee. - Trifolium pratense L. - Autre Trefle aiant la fleur tirant a la couleur de pourpre. |
p. 817 |
| Ill. 464 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Trifolium pratense album. / Weiss Mysenklee. - Trifolium alpinum L. - Autre trefle aiant la fleur blanche. |
p. 818 |
| Ill. 465 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Trifolium pratense luteum. / Geeler Mysenklee. - Melilotus lupulinus L. - Autre tresfle aiant la fleur jaune. |
p. 819 |
| Cap. 315 [= Cap. 316] - Cap. 316 [= Cap. 317] |
De trifolio pratensi. Capitum CCCXV [= CCCXVI] - De tragopogone. Capitum CCCXVI [= CCCXVII] |
p. 820 |
| Ill. 466 / [Note ms.] |
Tragopogon / Bocksbart. - Tragopogon pratensis L. |
p. 821 |
| Cap. 317 [= Cap. 318] |
De typha. Capitum CCCXVII [= CCCXVIII] |
p. 822 |
| Ill. 467 / [Note ms.] |
Typha / Narzenkolben. - Typha latifolia L. |
p. 823 |
| Cap. 318 [= Cap. 319] |
De turcico frumento. Capitum CCCXVIII [= CCCXIX] |
p. 824 |
| Ill. 468 / [Note ms.] |
Turcicum frumentum. / Türckisch korn. - Zea Maïs. - Froment de turquie. |
p. 825 |
| Cap. 319 [= Cap. 320] |
De thymo. Capitum CCCXIX [= CCCXX] |
p. 826 |
| Ill. 469 / [Note ms.] |
Thymus / Rómisch quendel. - Thymus vulgaris L. |
p. 827 |
| Cap. 320 [= Cap. 321] |
De teucrio. Capitum CCCXX [= CCCXXI] |
p. 828 |
| Ill. 470 / [Note ms.] |
Teucrium / Gross bathengel. - Teucrium lucidum L. |
p. 829 |
| Cap. 321 [= Cap. 322] |
De hyperico. Capitum CCCXXI [= CCCXXII] |
p. 830 |
| Ill. 471 / [Note ms.] |
Hypericum / Sankt Johans kraut. - Hypericum perforatum L. |
p. 831 |
| Cap. 322 [= Cap. 323] |
De hyoscyamo. Capitum CCCXXII [= CCCXXIII] |
p. 832 |
| Ill. 472 / [Note ms.] |
Hyoscyamus flavus. / Bilsam. - Hyosciamus albus L. |
p. 833 |
| Cap. 323 [= Cap. 324] |
De hyacintho. Capitum CCCXXIII [= CCCXXIIII] |
p. 834 |
| Ill. 473 / [Note ms.] |
Hyacinthus coeruleus maximus. / Blaw Mertzenblům die grósser. - Muscari comosum Desf. Hyacinthus comosus L. |
p. 835 |
| Ill. 474 / [Note ms.] |
Hyacinthus coeruleus major. / Blaw Mertzenblůmlin die Kleiner. - Muscari botryoides |
p. 836 |
| Ill. 475 / [Note ms.] |
Hyacinthus coeruleus masculina minor. / Blaw Mertzenblům mennle. - Scilla bifolia L. |
p. 837 |
| Ill. 476 / [Note ms.] |
Hyacinthus albicans seu foemina. / Blaw mertzenblůmlin weible. - Scilla verna L. |
p. 838 |
| Cap. 324 [= Cap. 325] |
De hyssopo. Capitum CCCXXIIII [= CCCXXV] |
p. 840 |
| Ill. 477 / [Note ms.] |
Hyssopus hortensis. / Garten Ipsen. - Hyssopus officinalis L. |
p. 841 |
| Cap. 325 [= Cap. 326] |
De hydropipere. Capitum CCCXXV [= CCCXXVI] |
p. 842 |
| Ill. 478 / [Note ms.] |
Hydropiper / Wasserpfeffer. - Polygonum hydropiper L. |
p. 843 |
| Ill. 479 / [Note ms.] |
Hydropiper rubeum. / Rot Wasserpfeffer. - Calla palustris L. |
p. 844 |
| Cap. 326 [= Cap. 327] |
De phlomo. Capitum CCCXXVI [= CCCXXVII] |
p. 845 |
| Ill. 480 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum candidum masculina. / Weiss Wullkraut mennle. - Bouillon blanc masle dodoneus fol. 90. - Verbascum thapsiforme. |
p. 846 |
| Ill. 481 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum candidum foemina. / Weiss Wullkraut weible. - Verbascum Lychnitis. - Bouillon blanc femelle a fleur blanche. |
p. 847 |
| Ill. 482 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum nigrum. / Schwartz Wullkraut. - Bouillon noir. - Verbascum thapsus. |
p. 848 |
| Ill. 483 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum sylvestre. / Wild wullkraut. - Bouillon sauvage. - Verbascum nigrum. |
p. 849 |
| Ill. 484 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum odoratum. / Heel Schlüsselblůmen. - Petit bouillon bien flairant. - Primula veris L. |
p. 850 |
| Ill. 485 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Verbascum non odoratum. - Weiss Schlüsselblům. - Petit bouillon blanc. - Primula elatior |
p. 851 |
| Ill. 486 / [Note ms.] |
Fragaria major et minor. / Erdtbeer. - Fragaria collina ou Capron. Fragaria vesca. |
p. 853 |
| Cap. 327 [= Cap. 328] |
De fragaria. Capitum CCCXXVII [= CCCXXVIII] |
p. 854 |
| Cap. 328 [= Cap. 329] |
De phu germanico. Capitum CCCXXVIII [= CCCXXIX] |
p. 855 |
| Ill. 487 / [Note ms.] |
Phu magnum / Gross Baldrion. - Valeriana phu L. |
p. 856 |
| Ill. 488 / [Note ms.] |
Phu germanicum. / Gemein Baldrion. - Valeriana officinalis L. |
p. 857 |
| Cap. 329 [= Cap. 330] |
De phaco. Capitum CCCXXIX [= CCCXXX] |
p. 858 |
| Ill. 489 / [Note ms.] |
Lens / Kinsen. - Ervum lens L. |
p. 859 |
| Ill. 490 / [Note ms.] |
Tilia foemina. / Kindenbaum. - Tilia parvifolia Vent. |
p. 862 |
| Cap. 330 [= Cap. 331] |
De philyra. Capitum CCCXXX [= CCCXXXI] |
p. 863 |
| Cap. 331 [= Cap. 332] |
De chelidonio majore. Capitum CCCXXXI [= CCCXXXII] |
p. 864 |
| Ill. 491 / [Note ms.] |
Chelidonium majus. / Schelkraut. - L. |
p. 865 |
| Cap. 332 [= Cap. 333] |
De chelidonio minore. Capitum CCCXXXII [= CCCXXXIII] |
p. 866 |
| Ill. 492 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Chelidonium minus. / Leigwartzenkraut. - Petite serofulaire suivant la langue latine et en francois [rature : Grand Bassinet des pres ou de maretz] - [?] est caltha palustris. Ficaria ranunculoides |
p. 867 |
| Cap. 333 [= Cap. 334] |
De chamaedry. Capitum CCCXXXIII [= CCCXXXIIII] |
p. 868 |
| Ill. 493 / [Note ms.] |
Chamaedrys vera masculina. / Klein Bathengel. - Teucrium chamaedrys L. |
p. 869 |
| Ill. 494 / [Note ms.] |
Chamaedrys vera foemina / Klein Bathengel weible. - Teucrium botrys L. |
p. 870 |
| Ill. 495 / [Note ms.] |
Chamaedrys vulgaris masculina. / Erdtweirauch. - Veronica teucrium L. |
p. 871 |
| Ill. 496 / [Note ms.] |
Chamaedrys vulgaris foemina. / Gamenderle - Veronica chamaedrys L. |
p. 872 |
| Cap. 334 [= Cap. 335] |
De chamaecyparisso. Capitum CCCXXXIIII [= CCCXXXV] |
p. 873 |
| Ill. 497 / [Note ms.] |
Chamaecyprarissus. / Cypress. - Santolina chamaecyparisu [= chamaecyparissus] L. |
p. 874 |
| Ill. 498 / [Note ms.] |
Chamaecissos / Hundelreb. - Glechoma hederacea L. |
p. 876 |
| Cap. 335 [= Cap. 336] |
De chamaecisso. Capitum CCCXXXV [= CCCXXXVI] |
p. 877 |
| Cap. 336 [= Cap. 337] |
De chrysanthemo. Capitum CCCXXXVI [= CCCXXXVII] |
p. 878 |
| Ill. 499 / [Note ms.] |
Chrysanthemum / Schmaltzblům. - Ranunculus acris L. |
p. 879 |
| Cap. 337 [= Cap. 338] |
De chamaeleone albo. Capitum CCCXXXVII [= CCCXXXVIII] |
p. 880 |
| Ill. 500 / [Note ms.] |
Chamaeleon albus. - Eberwurtz. - Carlina acaulis L. |
p. 881 |
| Cap. 338 [= Cap. 339] |
De chamaeleone nigro. Capitum CCCXXXVIII [= CCCXXXIX] |
p. 882 |
| Ill. 501 / [Note ms.] |
Chamaeleon niger. / Schwartz Gartendistel. - Echinops sphaerocephalus L. |
p. 883 |
| Cap. 339 [= Cap. 340] |
De chamaepity. Capitum CCCXXXIX [= CCCXXXX] |
p. 884 |
| Ill. 502 / [Note ms.] |
Chamaepitys prima. / Yelengerye lieber weible. - Teucrium chamaepitys L |
p. 885 |
| Ill. 503 / [Note ms.] |
Chamaepitys tertia. / Yelengerye lieber mennle. - Teucrium [?] |
p. 886 |
| Cap. 340 [= Cap. 341] |
De psyllio. Capitum CCCXL [= CCXLI] |
p. 887 |
| Ill. 504 / [Note ms.] |
Psyllium / Psilienkraut. - Plantago arenaria L. |
p. 888 |
| Cap. 341 [= Cap. 342] |
De pseudonardo. Capitum CCCXLI [= CCCXLII] |
p. 889 |
| Ill. 505 / [Note ms.] |
Pseudonardus masculina. / Spicanarbi. - Lavandula spica |
p. 890 |
| Ill. 506 / [Note ms.] |
Pseudonardus foemina. / Lavendel. - Lavandula officinalis. |
p. 891 |
| Cap. 342 [= Cap. 343] |
De digitali. Capitum CCCXLII [= CCCXLIII] |
p. 892 |
| Ill. 507 / [Note ms.] - [Note ms.] |
Digitalis purpurea / Braumer fingerhůt. - Digitalis purpurea. - L. |
p. 893 |
| Ill. 508 / [Note ms.] - [Note ms.] - [Note ms.] |
Digitamis lutea / Geeler fingerhůt. - Digitalis ambigua L. - ?. - L. |
p. 894 |
| Cap. 343 [= Cap. 344] |
De ocimastro. Capitum CCCXLIII [= CCCXLIIII] |
p. 895 |
| Ill. 509 / [Note ms.] |
Ocimastrum / Wild Basilg. - Bazilic sauvage. - Thymus acinos L. |
p. 896 |
| Portrait 3 - Portrait 4 |
Pictores operis, Heinricus Füllmaurer. Albertus Meyer. - Sculptor Vitus Rodolph. Spectle. |
[p. 897] |
| Errata |
Emendanda in commentariis de Stirpium historia. |
[p. 898] |
Sommaire de l'ouvrage